-곤 하다
Used to, often do
-곤 하다 tiek lietots, lai izteiktu darbību, kas tiek veikta atkārtoti vai bija ieradums. Tas tulkojams kā 'bieži darīt' vai 'agrāk darīja'.
Kā tas darbojas
Konstrukcija -곤 하다 ir noderīgs veids, kā runāt par ieradumiem un atkārtotām darbībām nedaudz formālākā vai literārākā veidā nekā tikai lietojot apstākļa vārdus, piemēram, 자주 (bieži).
Veidošana:
To veido, pievienojot -곤 darbības vārda celmam, kam seko darbības vārds 하다.
- Darbības vārda celms + -곤 하다
- 먹다 (ēst) → 먹곤 하다
- 보다 (redzēt/skatīties) → 보곤 하다
- 가다 (iet) → 가곤 하다
Lietojums un laiks:
Visa teikuma laiku nosaka 하다 konjugācija.
- Tagadnes ieradums ('bieži darīt'): -곤 해요 / -곤 합니다
piem., 주말에는 영화를 보곤 해요. (Brīvdienās es bieži skatos filmas.) - Pagātnes ieradums ('agrāk darīja'): -곤 했어요 / -곤 했습니다
piem., 어렸을 때 이 공원에서 놀곤 했어요. (Kad biju mazs, es bieži spēlējos šajā parkā.)
Nianses:
Lai gan to var lietot tagadnes ieradumiem, tas ir ļoti izplatīts, atceroties pagātnes ieradumus. Tas nozīmē, ka darbība tika veikta laiku pa laikam, nevis obligāti katru dienu. Tas vairāk attiecas uz atkārtotu modeli, nevis stingru rutīnu.
Salīdzinot ar citiem veidiem, kā izteikt ieradumus, -곤 하다 var izklausīties nedaudz pārdomātāk vai pat literārāk. Ikdienas sarunās cilvēki var vienkārši lietot apstākļa vārdu, piemēram, 자주, ar vienkāršo pagātnes vai tagadnes laiku.
Piemēri (4)
- 주말에는 보통 집에서 책을 읽곤 해요.
On weekends, I usually tend to read books at home.
Vārds pa vārdam: Brīvdienās, parasti mājās grāmatas lasu bieži.
Tas apraksta pašreizēju, atkārtotu ieradumu.
- 학생 때 그 식당에 자주 가곤 했어요.
When I was a student, I used to go to that restaurant often.
Vārds pa vārdam: Studenta laikā uz to restorānu bieži gāju.
Tas apraksta pagātnes ieradumu, lietojot -곤 했어요.
- 피곤할 때면 단것을 먹곤 합니다.
When I'm tired, I often eat something sweet.
Vārds pa vārdam: Kad esmu noguris, kaut ko saldu bieži ēdu.
- 우리는 밤늦게까지 전화로 이야기하곤 했다.
We used to talk on the phone until late at night.
Vārds pa vārdam: Mēs līdz vēlai naktij pa telefonu runājām.
Vienkāršā forma -곤 했다 piešķir šim teikumam pārdomātu vai literāru noskaņu, it kā atceroties atmiņas.
Biežākās kļūdas
-곤 하다 lietošana vienreizējam notikumam.
어제 공원에서 산책하곤 했어요.어제 공원에서 산책했어요.-곤 하다 ir paredzēts tikai darbībām, kas atkārtojas laika gaitā. Vienreizējai darbībai, kas notika pagātnē, jālieto vienkāršais pagātnes laiks.
-곤 하다 pievienošana īpašības vārdiem.
Cita nozīme작년 겨울은 아주 춥곤 했어요.작년 겨울은 아주 추웠어요.Šī konstrukcija apraksta atkārtotas darbības, tāpēc to var lietot tikai ar darbības vārdiem. To nevar lietot ar aprakstošiem vārdiem (īpašības vārdiem), lai aprakstītu stāvokli.
Kā tas savienojas
Vispirms apgūsti šo
Saistītās struktūras
- -던Had Been -ing
Abi var aprakstīt pagātnes ieradumus. Tomēr -던 ir lietvārda apzīmētājs (piem., 내가 읽던 책 - grāmata, ko agrāk lasīju), savukārt -곤 하다 ir darbības vārda frāze, kas pabeidz teikumu (piem., 나는 그 책을 읽곤 했다 - es agrāk bieži lasīju to grāmatu).
3. līmenis - -는 편이다Tend to, rather
Abi apraksta tieksmes. -는 편이다 ('tiekties uz') apraksta vispārēju īpašību vai noslieci, savukārt -곤 하다 apraksta konkrētākas, atkārtotas darbības. '저는 일찍 자는 편이에요' (es mēdzu iet gulēt agri) pretstatā '저는 자기 전에 책을 읽곤 해요' (es bieži lasu grāmatu pirms gulētiešanas).
3. līmenis - -기 일쑤이다Bieži, nereti
Abi apraksta biežas parādības. Tomēr -기 일쑤이다 ('bieži darīt', 'būt ierastam') gandrīz vienmēr ir ar negatīvu nokrāsu, atsaucoties uz kaut ko nevēlamu, kas notiek bieži. -곤 하다 ir neitrāls.
5. līmenis