-ㅂ/습니다

Formāla pieklājības forma

1. līmenisSkan kā seupnida

-ㅂ/습니다 ir formāla pieklājības forma. To izmanto oficiālās situācijās, piemēram, ziņu pārraidēs, prezentācijās, publiskos paziņojumos un armijā.

Kā tas darbojas

-ㅂ/습니다 galotni izmanto, lai izrādītu augstu cieņas un formalitātes līmeni klausītājam. To galvenokārt izmanto rakstiskajā un oficiālajā runā. Lai gan to dzirdēsiet bieži, tā ir retāk sastopama ikdienas sarunās, kur priekšroka tiek dota -요 galotnei.

Lai to izmantotu, vispirms ir jāatrod darbības vārda vai īpašības vārda celms, atmetot -다 no vārdnīcas formas.

Noteikumi apgalvojumiem (-ㅂ니다 / -습니다):

Ja celms beidzas ar patskani, pievienojiet -ㅂ니다.
가다 (iet) → 가 + ㅂ니다 → 갑니다.
Ja celms beidzas ar līdzskani, pievienojiet -습니다.
먹다 (ēst) → 먹 + 습니다 → 먹습니다.

Īpašais noteikums ㄹ:

Ja celms beidzas ar līdzskani ㄹ, nometiet ㄹ un pievienojiet -ㅂ니다.
살다 (dzīvot) → 사 + ㅂ니다 → 삽니다.

Noteikumi jautājumiem (-ㅂ니까? / -습니까?):
Jautājumu veidošanai piemēro tos pašus noteikumus.

Patskaņa celms: + -ㅂ니까? (piem., 갑니까?)
Līdzskaņa celms: + -습니까? (piem., 먹습니까?)
ㄹ celms: Nometiet ㄹ + -ㅂ니까? (piem., 삽니까?)

Šo galotni var pievienot gan darbības vārdiem, gan aprakstošajiem vārdiem (īpašības vārdiem).

Piemēri (5)

저는 학교에 갑니다.
I go to school.
Vārds pa vārdam: Es uz skolu eju (formāli).
학생이 밥을 먹습니다.
The student eats a meal.
Vārds pa vārdam: Students maltīti ēd (formāli).
이 영화는 재미있습니다.
This movie is interesting.
Vārds pa vārdam: Šī filma interesanta ir (formāli).
저는 서울에 삽니다.
I live in Seoul.
Vārds pa vārdam: Es Seulā dzīvoju (formāli).
Darbības vārda celms ir 살-. Tā kā tas beidzas ar ㄹ, ㄹ tiek atmests un pievienots -ㅂ니다.
지금 무엇을 합니까?
What are you doing now?
Vārds pa vārdam: Tagad ko dari (formāls jautājums)?

Biežākās kļūdas

-습니다 lietošana ar patskaņa celmu.
가습니다.
갑니다.
Vārda 가다 celms ir 가-, kas beidzas ar patskani. Tāpēc ir jāpievieno -ㅂ니다, nevis -습니다.
Aizmirstat atmest ㄹ no celmiem, kas beidzas ar ㄹ.
알습니다.
압니다.
Darbības vārdu celmiem, kas beidzas ar ㄹ, piemēram, 알다 (zināt), pirms -ㅂ니다 pievienošanas ir jāatmet ㄹ.
Šīs formālās galotnes lietošana ikdienišķā situācijā ar draugiem.
Cita nozīme친구야, 밥 먹습니까?
친구야, 밥 먹어?
-ㅂ/습니다 ir pārāk formāla tuviem draugiem. Tas var radīt distanci vai izklausīties sarkastiski. Ar draugiem izmantojiet neformālas galotnes, piemēram, -아/어.