-밖에
Tikai, izņemot
-밖에 ir daļiņa, ko pievieno lietvārdam, lai norādītu, ka tas ir „tikai” šis. Tai vienmēr jāseko noliedzošai darbības vārda formai, piemēram, 안, 못 vai 없다.
Kā tas darbojas
Daļiņu -밖에 izmanto, lai izteiktu domu „tikai” vai „neko citu kā”. Tā tiek pievienota tieši lietvārdam, un tai ir ļoti svarīgs noteikums: tai vienmēr jāseko noliedzošam teikuma priekšmetam.
Galvenā struktūra:
Lietvārds + 밖에 + noliedzošs teikuma priekšmets (piemēram, 안 + darbības vārds, 못 + darbības vārds, -지 않다, 없다, 모르다)
Lai gan teikumā tiek izmantota noliedzoša darbības vārda forma, kopējā nozīme ir pozitīva. Tas izceļ, ka daudzums ir mazs vai ka nav citu iespēju.
Salīdzinot -밖에 un -만
Gan -밖에, gan -만 var nozīmēt „tikai”, bet tos lieto atšķirīgās gramatiskās struktūrās.
- -밖에 prasa noliedzošu teikuma priekšmetu.
- -만 prasa pozitīvu teikuma priekšmetu.
Piemēram, šiem diviem teikumiem ir viena un tā pati nozīme:
1. 돈이 천 원밖에 없어요. (Man ir tikai 1000 vonu.)
2. 돈이 천 원만 있어요. (Man ir tikai 1000 vonu.)
Ar -밖에 bieži vien tiek izteikta nianse, ka runātājs uzskata daudzumu par mazu vai nepietiekamu. -만 ir neitrālāks.
Noliedzošu teikuma priekšmetu piemēri:
Piemēri (4)
- 냉장고에 우유밖에 없어요.
There's only milk in the fridge.
Vārds pa vārdam: In the fridge milk except does not exist.
Vārdam 우유 (piens) seko -밖에 un noliedzošais darbības vārds 없다. Tas nozīmē, ka piens ir vienīgā lieta ledusskapī.
- 저는 한국어밖에 못 해요.
I can only speak Korean.
Vārds pa vārdam: I Korean except cannot do.
Šeit -밖에 ir lietots kopā ar noliedzošo darbības vārdu 못 하다 (nevarēt), lai izteiktu, ka korejiešu valoda ir vienīgā valoda, ko runātājs prot.
- 학생이 한 명밖에 안 왔어요.
Only one student came.
Vārds pa vārdam: Student one person except did not come.
Tas uzsver, ka ieradušos studentu skaits bija ļoti mazs (tikai viens).
- 어제 3시간밖에 못 자서 너무 피곤해요.
I'm so tired because I only slept for 3 hours yesterday.
Vārds pa vārdam: Yesterday 3 hours except could not sleep so very tired.
Šo struktūru bieži izmanto, lai izteiktu, ka daudzums vai ilgums bija mazāks, nekā vēlēts vai gaidīts.
Biežākās kļūdas
Lietot -밖에 kopā ar pozitīvu darbības vārdu.
교실에 학생이 한 명밖에 있어요.교실에 학생이 한 명밖에 없어요.Daļiņai -밖에 vienmēr jāseko noliedzošam teikuma priekšmetam, piemēram, 없어요, 안 vai 못. Lai izteiktu „tikai” ar pozitīvu darbības vārdu, jāizmanto daļiņa -만 (piemēram, 학생이 한 명만 있어요).
Kā tas savienojas
Vispirms apgūsti šo
Saistītās struktūras
- -만Tikai, bet tikai
Līdzīga nozīme („tikai”), taču -만 lieto ar pozitīvu teikuma priekšmetu, savukārt -밖에 prasa noliedzošu. Tie bieži ir savstarpēji aizstājami, ja attiecīgi maina darbības vārda formu.
2. līmenis - 안/못Noliegums
Šie ir visbiežāk lietotie īsās formas nolieguma apstākļa vārdi, ko izmanto, lai izveidotu noliedzošu teikuma priekšmetu, kam jāseko pēc -밖에.
1. līmenis - -지 않다Noliegums
Šī ir garās formas nolieguma galotne. Tā pilda to pašu funkciju, ko 안, veidojot nepieciešamo noliedzošo teikuma priekšmetu priekš -밖에. Piemēram, '한 명밖에 오지 않았어요'.
1. līmenis - -도Ar, arī, pat
Vēl viena daļiņa, kas piešķir īpašu nozīmi. Kamēr -밖에 nozīmē „tikai” (norādot uz izslēgšanu un mazu daudzumu), -도 nozīmē „arī” vai „pat” (norādot uz iekļaušanu).
1. līmenis