-자마자
Tikko pēc
-자마자 savieno divas darbības, parādot, ka otrā notiek uzreiz pēc pirmās beigām. Iedomājies to kā „tajā mirklī, kad notiek X, notiek arī Y”.
Kā tas darbojas
Gramatikas modelis -자마자 tiek izmantots, lai savienotu divas teikuma daļas, norādot, ka darbība otrajā daļā notiek uzreiz pēc tam, kad pirmās daļas darbība ir pabeigta. Tas ietver spēcīgu tūlītējuma sajūtu, bez laika atstarpes starp abiem notikumiem.
Lietošanas noteikumi:
- Tas pievienojas tieši pirmā darbības vārda verb stem.
- Piemēri:
- 가다 (iet) → 가 + 자마자 → 가자마자
- 먹다 (ēst) → 먹 + 자마자 → 먹자마자
- 끝나다 (beigties) → 끝나 + 자마자 → 끝나자마자
Laiks un teikuma priekšmets:
- Visa teikuma laiks tiek izteikts ar pēdējo darbības vārdu otrajā daļā. Darbības vārds ar -자마자 vienmēr paliek savā celma formā.
- Pareizi: 집에 도착하자마자 잤어요. (Tikko kā pārnācu mājās, es aizmigu.)
- Nepareizi: 집에 도착했자마자 잤어요.
- Abu teikuma daļu subjekts bieži ir viens un tas pats, bet tas var būt arī atšķirīgs, ja abi notikumi ir tieši un tūlītēji saistīti.
Salīdzinājums ar citiem modeļiem:
Lai gan modeļi kā -고 나서 vai -ㄴ 후에 arī nozīmē „pēc”, -자마자 ir unikāls ar to, ka uzsver jebkādas aizkavēšanās neesamību. Ja starp darbībām ir laika atstarpe, piemērotāk ir izmantot citus modeļus.
Piemēri (4)
- 집에 도착하자마자 손을 씻었어요.
As soon as I got home, I washed my hands.
Vārds pa vārdam: Home at arrive as soon as hands washed.
- 수업이 끝나자마자 학생들이 교실을 나갔어요.
As soon as the class ended, the students left the classroom.
Vārds pa vārdam: Class ending as soon as students the classroom left.
- 그 소식을 듣자마자 눈물이 났어요.
As soon as I heard that news, I cried (tears came out).
Vārds pa vārdam: That news hear as soon as tears came out.
- 월급을 받자마자 다 써 버렸어요.
As soon as I received my salary, I spent it all.
Vārds pa vārdam: Salary receive as soon as all use threw away.
Darbības vārds 버리다 tiek izmantots kopā ar -아/어 버리다 modeli, lai pievienotu niansi, ka darbība ir pabeigta, dažreiz ar nožēlas vai atvieglojuma sajūtu.
Biežākās kļūdas
Laika formas pievienošana darbības vārdam pirms -자마자.
회의가 끝났자마자 보고서를 보냈어요.회의가 끝나자마자 보고서를 보냈어요.Teikuma laiks vienmēr tiek norādīts ar pēdējo darbības vārdu. Darbības vārdam, kas pievienots pie -자마자, vienmēr jābūt celma formā.
-자마자 lietošana, kad abas darbības nav tūlītējas.
어제 서울에 도착하자마자 다음 주에 부산에 갈 거예요.어제 서울에 도착했고, 다음 주에 부산에 갈 거예요.-자마자 norāda uz tūlītēju secību. Darbībām, kuras šķir ievērojams laika sprīdis, vienkārši savieno teikumus ar -고 vai izmanto modeli, piemēram, -ㄴ 후에 (piemēram, 서울에 도착한 후에...).
Kā tas savienojas
Vispirms apgūsti šo
Saistītās struktūras
- -고 나서Pēc darīšanas, un tad
Abi nozīmē „pēc”, bet -자마자 uzsver tūlītējumu bez laika atstarpes. -고 나서 vienkārši norāda uz secību un pieļauj aizkavēšanos starp abām darbībām.
3. līmenis - -ㄴ 다음에/후에Pēc -ing
Nozīmē „pēc kaut kā izdarīšanas”. Tāpat kā -고 나서, tas iezīmē laika secību, bet tam trūkst spēcīgās „uzreiz pēc” sajūtas, ko sniedz -자마자. Tas ir vispārīgāks veids, kā izteikt „pēc”.
3. līmenis