-기 위해

Lai, nolūkam

2. līmenisSkan kā gi wihae

-기 위해 tiek pievienots darbības vārda celmam, lai parādītu iemeslu vai mērķi, kāpēc kaut kas tiek darīts. Tas tulkojas kā 'lai (kaut ko darītu)' vai 'kaut kā mērķa labā'.

Kā tas darbojas

-기 위해 ir svarīga konstrukcija nolūka un mērķa izteikšanai korejiešu valodā. Tā skaidri savieno darbību ar tās paredzēto iznākumu.

Veidošana:
1. Darbības vārdi: ņem darbības vārda celmu (noņem -다) un pievieno -기 위해. Var pievienot partikulu 서, iegūstot -기 위해서, un nozīme nemainās. Runātā valodā 서 bieži tiek izlaists.
• 먹다 (ēst) → 먹기 위해(서)
• 가다 (iet) → 가기 위해(서)

2. Lietvārdi: lietvārdiem izmanto modeli lietvārds + 을/를 위해(서).
• 건강 (veselība) → 건강을 위해(서)
• 가족 (ģimene) → 가족을 위해(서)

Lietojums:
Šī konstrukcija ir izplatīta gan rakstos, gan runā, lai gan tā var izklausīties nedaudz formāla. Ikdienas sarunās bieži izmanto citus modeļus, piemēram, -려고 vai -러. Galvenais teikums var būt jebkurā laikā (pagātnē, tagadnē vai nākotnē), taču darbības vārds -기 위해 daļā vienmēr ir pamatformā.

-기 위해 parasti lieto kopā ar darbības vārdiem, un galvenais teikums pasaka, ko tu dari ar nolūku. Ar īpašības vārdu tā vietā pasaki, par ko kļūsi: 행복해지기 위해 (lai kļūtu laimīgs).

Piemēram, teikumā "한국어를 배우기 위해 한국에 왔어요" (Es atbraucu uz Koreju, lai mācītos korejiešu valodu) mērķis ir "mācīties korejiešu valodu" (한국어를 배우기 위해), un veiktā darbība ir "atbraucu uz Koreju" (한국에 왔어요).

Piemēri (5)

  1. 한국어를 배우기 위해 한국에 왔어요.

    I came to Korea in order to learn Korean.

    Vārds pa vārdam: Korean language to learn for the purpose of to Korea came.

  2. 건강을 위해 매일 운동해요.

    I exercise every day for my health.

    Vārds pa vārdam: Health for every day I exercise.

    Šis piemērs parāda struktūru, kas lietota ar lietvārdu (건강 - veselība), kļūstot par -을/를 위해.

  3. 돈을 벌기 위해서 열심히 일하고 있어요.

    I am working hard in order to earn money.

    Vārds pa vārdam: Money to earn for the purpose of diligently am working.

    Šeit tiek izmantots -기 위해서, kam ir tāda pati nozīme kā -기 위해.

  4. 좋은 대학에 가기 위해 밤새 공부했어요.

    I studied all night in order to get into a good university.

    Vārds pa vārdam: Good university to go for the purpose of all night studied.

  5. 시험에 합격하기 위해 최선을 다할 거예요.

    I will do my best to pass the exam.

    Vārds pa vārdam: Exam in to pass for the purpose of my best will do.

Biežākās kļūdas

  • Mērķa (-기 위해) jaukšana ar cēloni (-기 때문에).

    비가 오기 위해 우산을 가져왔어요.
    비를 맞지 않기 위해 우산을 가져왔어요.

    Nepareizs teikums nozīmētu 'es paņēmu lietussargu, lai lītus', kas ir neloģiski. -기 위해 izsaka mērķi, kuru vēlaties sasniegt. Pareizajā teikumā izmanto nolieguma formu (-지 않기 위해), lai nozīmētu 'lai nesamirktu lietū'. Ja vēlaties norādīt cēloni, jāizmanto -기 때문에: '비가 오기 때문에 우산을 가져왔어요' (Es paņēmu lietussargu, jo līst).

  • -기 위해 lietošana ar stāvokli, nevis darbību.

    돈이 많기 위해 열심히 일해요.
    돈을 많이 벌기 위해 열심히 일해요.

    -기 위해 parasti lieto kopā ar darbības vārdiem. 많다 (būt daudzam) raksturo stāvokli, tāpēc izvēlies darbību, piemēram, 벌다 (nopelnīt). Lai pateiktu "lai kļūtu laimīgs", sāc ar 행복해지다 (kļūt laimīgam) un saki 행복해지기 위해.

Kā tas savienojas

Vispirms apgūsti šo

Saistītās struktūras

Vārdi šajā struktūrā

-기 위해서위하다-기
Trenējies lietotnē Bubblegum: -기 위해Poppy, tava AI pasniedzēja, raksta nodarbības tavā līmenī (valoda: korejiešu valoda). Pieskaries jebkuram gramatikas punktam nodarbībā, lai redzētu pilnu skaidrojumu.