-ㄴ/는/ㄹ 테니(까)
Iespējams, Tāpēc, Ka
Izsaka iemeslu, kas balstīts uz runātāja nodomu vai spēcīgu minējumu. Pirmajā teikuma daļā ir dots iemesls (“Tā kā es...” vai “Tā kā droši vien...”), bet otrajā daļā ir izteikta pavēle, ieteikums vai saistīts izteikums.
Kā tas darbojas
Šis modelis ir lielisks veids, kā savienot iemeslu, kas balstīts uz runātāja personīgo vērtējumu, ar sekojošu darbību. Neobligātā galotne '까' beigās ir ļoti bieži lietota korejiešu sarunvalodā un piešķir iemeslam nedaudz lielāku uzsvaru.
Lokāmības noteikumi:
Locīšana ir atkarīga no laika un celma pēdējās skaņas.
1. Nākotne/Pieņēmums (noklusējums):
- Darbības vārda/īpašības vārda celms beidzas ar patskaņi vai ㄹ: celms + -ㄹ 테니(까)
- 가다 → 갈 테니(까)
- 만들다 → 만들 테니(까) - Darbības vārda/īpašības vārda celms beidzas ar līdzskaņi: celms + -을 테니(까)
- 먹다 → 먹을 테니(까)
- 좋다 → 좋을 테니(까)
Piezīme: Saistītais lietvārds 터/테 seko tikai aiz -(으)ㄹ (nekad aiz -는 vai -(으)ㄴ). Ja darbība notiek pašlaik un tiek izteikta kā iemesls, joprojām izmanto -(으)ㄹ 테니(까) — 지금 출발할 테니까 (Es tagad dodos prom, tāpēc...).
3. Pieņēmums par pagātnes darbību/stāvokli:
- Darbības vārda/īpašības vārda celms: celms + -았/었을 테니(까)
- 가다 → 갔을 테니(까)
- 먹다 → 먹었을 테니(까)
Piezīme par '-ㄴ' formu: Lai gan modeļa nosaukumā ir '-ㄴ', vienkāršās pagātnes modifikatora forma darbības vārdiem (piemēram, 간 테니) un tagadnes modifikatora forma īpašības vārdiem (piemēram, 예쁜 테니) parasti ar šo gramatiku netiek izmantota. Tā vietā:
- Lai izteiktu pieņēmumu par pagātnes notikumu, izmanto -았/었을 테니(까).
- Lai izteiktu pieņēmumu par īpašības vārda pašreizējo stāvokli, izmanto -(으)ㄹ 테니(까) (piemēram, 'droši vien ir skaists' būs 예쁠 테니, nevis 예쁜 테니).
Teikuma otrā daļa nedrīkst būt vienkāršs izteikums pagātnē. Tai jābūt pavēlei (piemēram, -(으)세요), ieteikumam (piemēram, -ㅂ시다, -ㄹ까요?) vai runātāja gribas vai plāna izklāstam.
Piemēri (5)
- 제가 설거지를 할 테니까, 민준 씨는 방을 청소해 주세요.
Es nomazgāšu traukus, tāpēc, Mindžun, lūdzu, uzkop istabu.
Vārds pa vārdam: Es traukus nomazgāšu tā kā, Mindžuna kungs istabu lūdzu uzkop.
Šis parāda lietojumu “runātāja nodoms”. Runātājs nosauc savu darbību (trauku mazgāšanu) kā iemeslu, lai lūgtu klausītāju veikt citu darbību (uzkopt istabu).
- 밖에 비가 올 테니까 우산을 가져가세요.
Ārā droši vien līs lietus, tāpēc, lūdzu, paņem lietussargu.
Vārds pa vārdam: Ārā lietus droši vien nāks tā kā lietussargu lūdzu paņem.
Šis parāda lietojumu “runātāja pieņēmums”. Runātājs min, ka līs lietus, un šis minējums ir iemesls pavēlei paņemt lietussargu.
- 회의가 길어질 테니 미리 화장실에 다녀오세요.
Sapulce droši vien būs gara, tāpēc, lūdzu, vispirms aizej uz labierīcībām.
Vārds pa vārdam: Sapulce droši vien kļūs gara tā kā iepriekš uz labierīcībām lūdzu aizstaigā.
Vēl viens pieņēmuma piemērs. Runātājs paredz garu sapulci un, balstoties uz to, dod padomu.
- 지금 출발할 테니까 조금만 기다려 주세요.
Es dodos prom tieši tagad, tāpēc, lūdzu, nedaudz pagaidi.
Vārds pa vārdam: Tagad dodos prom tā kā nedaudz tikai lūdzu pagaidi.
Pat par darbību, kas notiek tieši tagad, 테니까 pieņem -(으)ㄹ → 출발할 테니까. Forma -는 테니까 nepastāv.
- 어제 밤을 새웠을 테니 피곤하겠네요. 어서 들어가서 쉬세요.
Tu droši vien esi noguris, jo vakar neesi gulējis visu nakti. Lūdzu, ej iekšā un atpūties.
Vārds pa vārdam: Vakar nakti droši vien palika nomodā tā kā noteikti noguris. Ātri ej iekšā un lūdzu atpūties.
Šeit tiek izmantota pagātnes forma '-았/었을 테니', lai izteiktu pieņēmumu par pagātnes notikumu (palikšanu nomodā visu nakti), un dod ieteikumu, balstoties uz tā pašreizējo rezultātu (nogurumu).
Biežākās kļūdas
Izmantot -ㄹ 테니까 vienkāršam, objektīvam iemeslam, nevis -(으)니까 vai -아/어서.
어제 많이 잤을 테니까 오늘 피곤하지 않아요.어제 많이 잤으니까 오늘 피곤하지 않아요.'-ㄹ 테니까' ietver runātāja minējumu vai nodomu kā iemeslu ieteikumam vai pavēlei kādam citam. Lai izteiktu vienkāršu, faktisku cēloni un sekas par savu stāvokli, dabiskāk ir izmantot -(으)니까 vai -아/어서.
Vienkārša pagātnes izteikuma izmantošana teikuma otrajā daļā.
날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입었어요.날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입을 거예요.Teikuma daļa aiz -ㄹ 테니까 nedrīkst būt vienkāršs pagātnes izteikums. Tai jābūt pavēlei, ieteikumam vai nākotnes nodoma izklāstam (piemēram, -ㄹ 거예요). Pareizais piemērs nozīmē: “Tā kā droši vien būs auksts, es uzvilkšu biezas drēbes.”
Kā tas savienojas
Vispirms apgūsti šo
Saistītās struktūras
- -ㄴ/는/ㄹ 텐데Esmu gaidās, tas ir ticami
Abi modeļi izsaka pieņēmumu. Tomēr -ㄹ 텐데 tiek izmantots, lai sniegtu fona informāciju, bieži ar pretstata vai nepiepildītas gaidas sajūtu (“Droši vien ir X, bet...”). -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) izmanto pieņēmumu kā tiešu iemeslu sekojošai pavēlei vai ieteikumam (“Tā kā droši vien ir X, tev vajadzētu...”).
6. līmenis - -(으)ㄹ게Apņemšanās izteikšana
Abi var izteikt runātāja nodomu. -ㄹ게 ir vienkāršs klausītājam dots solījums vai nodoma izteikums (“Es darīšu...”). -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) izmanto šo pašu nodomu kā iemeslu tam, lai klausītājs darītu kaut ko citu (“Tā kā es darīšu X, tu izdari Y”).
3. līmenis - -아/어서Because of, therefore
Tāpat kā -니까, arī -아/어서 norāda uz iemeslu. Tomēr tas parāda vispārīgāku, loģiskāku cēloņa un seku sakarību, un, kas ir būtiski, tam nedrīkst sekot pavēles vai ieteikumi. Turpretī -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) ir īpaši paredzēts tam, lai aiz tā sekotu pavēles vai ieteikumi.
2. līmenis