-(으)려나

Es esmu ziņkārīgs, vai

3. līmenisSkan kā ryeona

-려나 ir teikuma beigu forma, ko lieto, kad par kaut ko prāto, it kā runājot pašam ar sevi. Tas atbilst latviešu valodas "es prātoju, vai..."

Kā tas darbojas

-려나 ir gramatiska struktūra, ko lieto, lai izteiktu savu ziņkāri vai šaubas par nākotnes notikumu vai situāciju. Tas ir sevis iztaujošs veids, it kā runātājs domātu skaļi.

Konjugācija:
1. Darbības vārda celms beidzas ar patskani vai ㄹ: pievieno -려나

  • 가다 (iet) → 가려나? (es prātoju, vai viņi ies?)
  • 만들다 (gatavot) → 만들려나? (es prātoju, vai viņi to pagatavos?)

2. Darbības vārda celms beidzas ar līdzskani (izņemot ㄹ): pievieno -으려나

  • 먹다 (ēst) → 먹으려나? (es prātoju, vai viņi ēdīs?)
  • 찾다 (atrast) → 찾으려나? (es prātoju, vai viņi to atradīs?)

Šī struktūra ir ļoti līdzīga -ㄹ까, kad to lieto sevis iztaujāšanai. Tomēr -려나 gandrīz vienmēr ir paredzēts monologiem, turpretim -ㄹ까 var lietot arī, lai uzdotu jautājumu citam cilvēkam vai izteiktu ierosinājumu.

To var lietot arī ar pagātnes laika marķieri -았/었-, lai prātotu par kaut ko, kas varētu būt noticis pagātnē.

  • 오다 (nākt) + -았- → 왔으려나? (es prātoju, vai viņi atnāca?)
  • 끝나다 (beigties) + -았- → 끝났으려나? (es prātoju, vai tas beidzās?)

Piemēri (4)

  1. 내일 비가 오려나?

    I wonder if it will rain tomorrow.

    Vārds pa vārdam: Rīt lietus līs-es prātoju?

  2. 시험에 합격하려나?

    I wonder if I'll pass the exam.

    Vārds pa vārdam: Eksāmenu nokārtošu-es prātoju?

  3. 그 사람이 벌써 도착했으려나?

    I wonder if that person has already arrived.

    Vārds pa vārdam: Tas cilvēks jau ieradies-es prātoju?

    Šeit -려나 ir pievienots pagātnes formas vārdam (도착했다), lai izteiktu prātošanu par pagātnes notikumu.

  4. 회의가 언제쯤 끝나려나?

    I wonder when the meeting will end.

    Vārds pa vārdam: Sanāksme kad beigsies-es prātoju?

Biežākās kļūdas

  • -려나 lietošana, lai uzdotu tiešu jautājumu citam cilvēkam.

    Cita nozīmeA: (To B) 우리 내일 영화 보려나?
    A: (To B) 우리 내일 영화 볼까?

    -려나 ir paredzēts sevis iztaujāšanai vai domāšanai skaļi. Tas izklausās nedabiski, ja to lieto, lai uzdotu tiešu jautājumu kādam citam. Lai lūgtu viedokli vai izteiktu ierosinājumu, tā vietā lieto -ㄹ까?.

Kā tas savienojas

Vispirms apgūsti šo

Saistītās struktūras

Vārdi šajā struktūrā

-려나
Trenējies lietotnē Bubblegum: -(으)려나Poppy, tava AI pasniedzēja, raksta nodarbības tavā līmenī (valoda: korejiešu valoda). Pieskaries jebkuram gramatikas punktam nodarbībā, lai redzētu pilnu skaidrojumu.