-거니
Since, because (arhaisks)
-거니 ir arhaiska vai literāra saikļa galotne, ko izmanto, lai izteiktu iemeslu vai cēloni, līdzīgi kā 'tā kā' vai 'tāpēc, ka'.
Kā tas darbojas
-거니 ir saikļa galotne, kas izsaka iemeslu vai cēloni. Lai gan tās pamatnozīme ir līdzīga mūsdienu saikļiem, piemēram, -니까 un -아/어서, tās lietojums ir atšķirīgs un ierobežots konkrētos kontekstos.
Galvenās īpašības:
- Arhaisks/literārs tonis: Tas ir vissvarīgākais punkts. -거니 netiek lietots mūsdienu korejiešu valodā. Tā lietošana ikdienas sarunā izklausītos ļoti dīvaini, līdzīgi kā runāšana Šekspīra laika angļu valodā. Tas galvenokārt sastopams vēsturiskos tekstos, dzejā, romānos, kas tiecas pēc klasiska stila, vai sakāmvārdos.
- Dabisks secinājums: Tas bieži ietver niansi, ka rezultāts otrajā teikuma daļā ir acīmredzams, dabisks vai gaidāms iznākums pirmajā daļā minētajam iemeslam. Tas ir kā teikt: "Ņemot vērā, ka X ir patiesība, ir tikai dabiski, ka seko Y."
- Retorisks lietojums: To var izmantot retoriskos jautājumos, lai uzsvērtu situācijas acīmredzamību. Piemēram, "Viņš ir karaļa dēls; kā gan viņš varētu dzīvot parastu dzīvi?"
Konjugācija:
Tā vienkārši pievienojas jebkura darbības vārda vai īpašības vārda celmam, neatkarīgi no tā, vai tas beidzas ar patskani vai līdzskani.
- 가다 (iet) → 가거니
- 먹다 (ēst) → 먹거니
- 있다 (būt/eksistēt) → 있거니
- 예쁘다 (būt skaistam) → 예쁘거니
- 학생이다 (būt studentam) → 학생이거니
Lai gan maz ticams, ka jūs paši lietosiet šo modeli savā runā, tā atpazīšana ir ļoti svarīga, lai saprastu vecākas vai literārākas korejiešu valodas formas.
Piemēri (4)
- 세월이 약이거니, 그 슬픔도 곧 잊힐 것이다.
Since time is medicine, that sadness will also soon be forgotten.
Vārds pa vārdam: Time is medicine-since, that sadness also soon will be forgotten.
Šim teikumam ir literārs vai sakāmvārdisks tonis. Tas pauž vispārpieņemtu faktu (laiks ir zāles) kā iemeslu dabiskam secinājumam (skumjas izzudīs).
- 그는 왕의 아들이거니, 어찌 평범하게 살 수 있겠는가?
He is the king's son, so how could he possibly live an ordinary life?
Vārds pa vārdam: He is the king's son-since, how ordinarily can live?
Šis ir retorisks jautājums. Fakts, ka viņš ir princis, ir acīmredzams iemesls, kāpēc parasta dzīve viņam nav iespējama.
- 봄이 왔거니, 꽃이 피는 것은 당연한 이치다.
Since spring has come, it is a matter of course that flowers bloom.
Vārds pa vārdam: Spring has come-since, flowers blooming is a natural principle.
Šis piemērs uzsver dabisko un loģisko saikni starp cēloni (pavasara iestāšanās) un sekām (ziedu plaukšana).
- 네가 먼저 약속을 어겼거니, 나를 탓할 수는 없다.
Since you broke the promise first, you cannot blame me.
Vārds pa vārdam: You first broke the promise-since, me cannot blame.
Šim teikumam ir ļoti formāla un nedaudz dramatiska noskaņa, it kā no vēsturiskas lugas. Tas piedāvā loģisku argumentu, kas balstīts uz pagātnes darbību.
Biežākās kļūdas
-거니 lietošana mūsdienu ikdienas sarunvalodā.
비가 오거니 우리 영화 보러 가자.비가 오니까 우리 영화 보러 가자.-거니 ir arhaiska forma un mūsdienu runā izklausās nedabiski. Lai sniegtu iemeslu ierosinājumam vai pavēlei, pareizā izvēle ir -니까. Vispārīgam cēloņsakarības apgalvojumam piemērots būtu arī -아/어서 (piemēram, 비가 와서 길이 미끄러워요).
Kā tas savienojas
Vispirms apgūsti šo
Saistītās struktūras
- -(으)니까Tātad, tāpēc
-니까 ir visizplatītākais mūsdienu ekvivalents iemesla norādīšanai, īpaši, ja nākamā teikuma daļa ir pavēle, ierosinājums vai pauž runātāja subjektīvo spriedumu. -거니 ir arhaisks un ietver objektīvāku, dabiskāku secinājumu.
3. līmenis - -아/어서Because of, therefore
-아/어서 ir vēl viens izplatīts mūsdienu saiklis cēloņsakarībām. Atšķirībā no -니까, pēc tā nevar sekot pavēles vai ierosinājumi. Tas apraksta vispārīgu, secīgu saikni starp diviem notikumiem, turpretim -거니 piemīt literārāka un filozofiskāka pieņemtās patiesības nianse.
2. līmenis - -(으)므로Jo, tā kā
-므로 ir formāls, rakstiskā stilā lietojams saiklis iemesla norādīšanai, līdzīgs vārdiem 'tādēļ' vai 'līdz ar to'. Tas dala formālo reģistru ar -거니, taču -므로 joprojām tiek lietots mūsdienu akadēmiskajā un formālajā rakstībā, kamēr -거니 ir gandrīz tikai literārs vai vēsturisks.
3. līmenis - -거늘Bet, tomēr (arhaiski)
-거늘 ir vēl viena arhaiska saikļa galotne. Tā ir saistīta ar -거니 stila un laikmeta ziņā, taču tai ir pretēja nozīme. Kamēr -거니 norāda uz gaidāmu rezultātu ('tā kā A, tad B'), -거늘 norāda uz negaidītu vai pretēju rezultātu ('lai gan A, tomēr B...').
6. līmenis