-보고
Uzruna personai runā
Pievienojiet -보고 personai vai dzīvai būtnei, lai parādītu, kam jūs kaut ko sakāt vai uz ko vēršat savu darbību. To bieži lieto kopā ar tādiem darbības vārdiem kā 말하다 (runāt) vai 묻다 (jautāt).
Kā tas darbojas
Lietošanas noteikumi:
- Pievienojiet -보고 tieši lietvārdam, kas apzīmē personu vai dzīvnieku.
- Visbiežāk to lieto kopā ar runas darbības vārdiem: 말하다 (runāt), 묻다 (jautāt), 이야기하다 (sarunāties), 소리치다 (kliegt).
- To var lietot arī ar darbības vārdiem, kas izsaka vērstu darbību vai emocijas: 웃다 (smaidīt/smieties par), 화내다 (dusmoties uz).
Svarīgi ierobežojumi:
- Atšķirībā no 한테 vai 에게, jūs nevarat lietot -보고 ar došanas vai saņemšanas darbības vārdiem (piemēram, 주다, 받다, 가르치다).
- To galvenokārt lieto korejiešu sarunvalodā un neformālos kontekstos.
Bieža lietošana citētā runā:
-보고 ļoti bieži tiek lietots, kad atstāstāt, ko kāds jums licis darīt, bieži vien kopā ar -라고 하다 vai -다고 하다.
Piemēri (5)
- 선생님이 저보고 반장이라고 하셨어요.
The teacher called me the class president. (The teacher said to me that I am the class president.)
Vārds pa vārdam: Skolotājs man-to klases vecākais-ir teica.
Lieto kopā ar runas darbības vārdu 하다 (teikt), lai norādītu, ka runātājs ir paziņojuma saņēmējs.
- 모르는 것이 있으면 저보고 물어보세요.
If you have anything you don't know, ask me.
Vārds pa vārdam: Nezinot lieta pastāv-ja man-to jautā.
Pievienots '저' (man), lai parādītu, kam jājautā.
- 왜 나보고 화를 내요?
Why are you getting angry at me?
Vārds pa vārdam: Kāpēc man-uz dusmas izrādi?
Labi sader ar darbības vārdiem, piemēram, 화를 내다 (dusmoties), lai parādītu emociju mērķi.
- 엄마가 동생보고 청소하라고 했어요.
Mom told my younger sibling to clean up.
Vārds pa vārdam: Mamma jaunākais brālis/māsa-to tīrīt-darīt teica.
Ļoti bieži lietots kopā ar -라고, lai atstāstītu kādam dotu pavēli.
- 아기가 저보고 웃었어요.
The baby smiled at me.
Vārds pa vārdam: Mazulis man-uz pasmaidīja.
Lieto kopā ar 웃다 (smaidīt/smieties), lai norādītu darbības virzienu.
Biežākās kļūdas
-보고 lietošana ar došanas vai saņemšanas darbības vārdiem.
친구보고 선물을 줬어요.친구한테 선물을 줬어요.-보고 nevar lietot ar darbības vārdiem, piemēram, 주다 (dot). Tā vietā jālieto 한테 vai 에게.
-보고 lietošana ar nedzīviem priekšmetiem vai vietām.
학교보고 갔어요.학교에 갔어요.-보고 lieto tikai ar cilvēkiem vai dzīvām būtnēm. Galamērķiem vai nedzīviem priekšmetiem lietojiet 에.
Kā tas savienojas
Vispirms apgūsti šo
Saistītās struktūras
- 한테Kam, priekš
Abi nozīmē 'kam' (personai), bet 한테 ir daudzpusīgāks un to var lietot ar došanas/saņemšanas darbības vārdiem, savukārt -보고 ir ierobežots tikai ar runu un vērstām darbībām.
1. līmenis - -라고 하다Teikšana, pavēle
-보고 bieži lieto kopā ar -라고 하다, lai atstāstītu pavēles, kas nozīmē 'teica [kādam] darīt [kaut ko]'.
3. līmenis - -다고 하다Said That, Reported That
-보고 bieži lieto kopā ar -다고 하다, lai atstāstītu paziņojumus, kas nozīmē 'teica [kādam], ka...'.
3. līmenis - 께께 (godinājuma forma)
께 ir godinošā versija vārdam 'kam' (personai). -보고 nav godinošs, tāpēc 께 jālieto, runājot ar cienījamiem vecāka gadagājuma cilvēkiem vai par viņiem.
3. līmenis - -더러To, toward (someone)
Abi norāda personu, kurai vērsta pavēle, lūgums vai paziņojums. -보고 ir biežāk sastopams ikdienas sarunvalodā, savukārt -더러 var izklausīties uzstājīgāk vai vecmodīgāk.
4. līmenis