-아/어야 하다
Pienākums vai Vajadzība
-아/어야 하다 izsaka, ka darbība ir nepieciešama vai obligāta. Korejiešu valodā tas atbilst izteikumiem 'jādara' vai 'vajadzētu'.
Kā tas darbojas
-아/어야 하다 ir pamatmodelis pienākuma izteikšanai. Tas pauž, ka kādas darbības veikšana ir nepieciešama, obligāta vai loģiski neizbēgama.
Locīšanas noteikumi:
1. Darbības vārdu celmiem ar patskani ㅏ vai ㅗ beigās: pievieno -아야 하다.
- 가다 (iet) → 가 + 아야 하다 → 가야 하다
- 보다 (redzēt/skatīties) → 보 + 아야 하다 → 봐야 하다
2. Darbības vārdu celmiem ar citiem patskaņiem beigās (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ utt.): pievieno -어야 하다.
- 먹다 (ēst) → 먹 + 어야 하다 → 먹어야 하다
- 읽다 (lasīt) → 읽 + 어야 하다 → 읽어야 하다
- 만들다 (gatavot/taisīt) → 만들 + 어야 하다 → 만들어야 하다 (regulārs — ㄹ paliek pirms patskaņa galotnes)
3. Darbības vārdiem, kas beidzas ar 하다: tie vienmēr pārtop par 해야 하다.
- 공부하다 (mācīties) → 공부해야 하다
- 운동하다 (vingrot) → 운동해야 하다
4. Lietvārdiem ar 이다: tas kļūst par -(이)어야 하다.
- 학생이다 (būt skolēnam, lietvārds beidzas ar līdzskani) → 학생이어야 하다. Ja lietvārds beidzas ar patskani, saitiņa saraujas: 의사이다 → 의사여야 하다
Šis modelis ir ļoti līdzīgs konstrukcijai -아/어야 되다, un abas nozīmē vienu un to pašu. -아/어야 하다 ir nedaudz biežāk sastopams rakstos, savukārt -아/어야 되다 ir nedaudz biežāk sastopams ikdienas sarunās.
Piemēri (5)
- 내일 시험이 있어서 오늘 공부해야 해요.
Rīt man ir eksāmens, tāpēc šodien man ir jāmācās.
Vārds pa vārdam: Rīt eksāmens ir, tāpēc šodien mācīšanās jādara.
- 약속을 지켜야 합니다.
Tev ir jāpilda savi solījumi.
Vārds pa vārdam: Solījums jātur.
- 비행기를 타려면 공항에 일찍 가야 해요.
Ja vēlies doties ar lidmašīnu, tev uz lidostu jādodas agri.
Vārds pa vārdam: Lidmašīna braukt ja lidosta uz agri jāiet.
- 어제는 일을 다 끝내야 해서 늦게 잤어요.
Vakar man bija jāpabeidz visi darbi, tāpēc aizgāju gulēt vēlu.
Tas parāda pagātnes formas lietojumu, -아/어야 했다.
- 이 약은 하루에 세 번 먹어야 해요.
Tev šīs zāles jālieto trīs reizes dienā.
Vārds pa vārdam: Šīs zāles dienā trīs reizes jāēd.
Biežākās kļūdas
To izmantošana vieglam ieteikumam, kad dabiskāks būtu maigāks izteiciens.
Cita nozīme이 영화가 재미있어요. 꼭 봐야 해요.이 영화가 재미있어요. 꼭 한번 보세요.Kaut arī tas nav gramatiski nepareizi, '봐야 해요' (tev tas jāredz) skan ļoti stingri, kā pavēle. Draudzīgam ieteikumam daudz dabiskāks un pieklājīgāks ir -아/어 보세요 ('lūdzu, pamēģini apskatīties').
Nepareiza locīšana ar nekārtniem darbības vārdiem.
음악을 듣어야 해요.음악을 들어야 해요.Darbības vārds 듣다 (klausīties) ir nekārtns darbības vārds ar ㄷ. Ja tam seko patskanis, ㄷ mainās uz ㄹ. Tāpēc tas kļūst par 들어야 해요, nevis 듣어야 해요.
Kā tas savienojas
Vispirms apgūsti šo
Saistītās struktūras
- -아/어야 되다Jāizdara, jābūt
Tāda pati nozīme kā -아/어야 하다. Abas konstrukcijas nozīmē "jābūt" vai "ir jādara" un bieži ir savstarpēji aizstājamas. -아/어야 되다 ir nedaudz biežāk sastopama sarunvalodā, un nozīme ir tieši tā pati.
2. līmenis - -(으)면 안 되다Must Not, Should Not
Izsaka pretēju jēdzienu: aizliegumu ('nedrīkst'). Kamēr -아/어야 하다 norāda uz to, kas ir nepieciešams, -면 안 되다 norāda uz to, kas ir aizliegts. Piemēram, '들어가야 해요' (Tev jāieiet) un '들어가면 안 돼요' (Tev nedrīkst ieiet).
3. līmenis - -지 않아도 되다Nav jā, nav nepieciešams
Izsaka vajadzības trūkumu ('nav jādara'). Tā ir tieša negācija pienākumam, ko izsaka -아/어야 하다. Piemēram, '지금 가야 해요' (Tev tagad jāiet) un '지금 가지 않아도 돼요' (Tev tagad nav jāiet).
3. līmenis - -아/어야겠다Es esmu, man vajag
Izsaka personīgu atziņu vai lēmumu kaut ko darīt ('Man vajadzētu...', 'Labāk es...'). Tas ir līdzīgs -아/어야 하다, taču vairāk koncentrējas uz paša runātāja domāšanas procesu un nodomu, nevis vispārīgu noteikumu vai ārēju pienākumu. Piemēram: '피곤하네요. 이제 자야겠어요.' (Esmu noguris. Tagad man vajadzētu iet gulēt.)
3. līmenis - -아/어야 되다 / -아/어야 하다Pienākuma izteikšana
Abi izsaka pienākumu — uzzini smalkās atšķirības starp tiem.
3. līmenis
Apgūsti tālāk
Struktūras, kas balstās uz šo.