-았/었었-

Had done (pagātnes perfekts)

4. līmenisSkan kā at eoteot

-았/었었- ir dubultās pagātnes laika marķieris, ko bieži tulko kā "biju darījis" vai "agrāk darīju...". Tas uzsver, ka pagātnes darbība vai stāvoklis ir pilnībā noslēdzies un vairs nav saistīts ar tagadni.

Kā tas darbojas

Gramatikas modelis -았/었었- sniedz veidu, kā runāt par "pagātni pagātnē". Tas pievieno niansi, ko vienkāršais pagātnes laiks -았/었- ne vienmēr spēj izteikt.

Veidošana:
Tas pievienojas darbības vārdu un īpašības vārdu celmiem, ievērojot tos pašus patskaņu harmonijas noteikumus kā vienkāršajā pagātnes laikā, beigās pievienojot -었-.

  • Darbības vārda celms, kas beidzas ar ㅏ vai ㅗ + -았었어요 (piem., 가다 → 갔었어요)
  • Darbības vārda celms, kas beidzas ar citiem patskaņiem + -었었어요 (piem., 먹다 → 먹었었어요)
  • 하다 darbības vārdi → -했었어요 (piem., 공부하다 → 공부했었어요)

Galvenie lietojumi:

1. Pagātnes perfekts (대과거 - Tālā pagātne)
To lieto, aprakstot notikumu, kas tika pabeigts pirms cita notikuma pagātnē. Tas izveido skaidru secību.

  • 제가 공항에 도착했을 때 비행기는 이미 떠났었어요. (Kad es ierados lidostā, lidmašīna jau bija aizlidojusi.)
  • 영화를 보러 갔는데, 표가 다 팔렸었어요. (Es devos skatīties filmu, bet biļetes jau bija izpārdotas.)

2. Pārtraukts stāvoklis vai darbība
Šis lietojums uzsver, ka stāvoklis vai darbība bija patiesa pagātnē, bet vairs nav patiesa tagadnē. Tas izceļ kontrastu starp toreiz un tagad.

  • 저는 어렸을 때 키가 작았었어요. (Kad biju mazs, es biju īss. Norāda, ka tagad vairs neesmu īss.)
  • 이곳은 10년 전에는 바다였었어요. (Šī vieta pirms 10 gadiem bija jūra. Norāda, ka tagad tā ir sauszeme.)

Salīdzinājums ar -았/었-
Lai gan bieži var lietot vienkāršo pagātnes laiku, -았/었었- pievieno uzsvaru uz pabeigtību vai atsaistīšanos no tagadnes. Piemēram:

  • 작년에 서울에 살았어요. (Pagājušajā gadā dzīvoju Seulā. - Neitrāls apgalvojums.)
  • 작년에 서울에 살았었어요. (Pagājušajā gadā dzīvoju Seulā. - Uzsver, ka tur vairs nedzīvoju.)

Sarunvalodā šo formu bieži lieto, lai runātu par tālāku vai īpaši atmiņā paliekošu pagātnes pieredzi.

Piemēri (4)

  1. 제가 극장에 도착했을 때 영화는 이미 시작했었어요.

    When I arrived at the theater, the movie had already started.

    Vārds pa vārdam: Kad es ierados teātrī, filma jau bija sākusies.

    Tas parāda pagātnes perfekta lietojumu. Filmas sākšanās notika pirms runātāja ierašanās.

  2. 어렸을 때 저는 아주 뚱뚱했었어요.

    When I was young, I used to be very chubby.

    Vārds pa vārdam: Kad biju jauns, es biju ļoti apaļīgs.

    Tas norāda, ka runātājs vairs nav apaļīgs. Stāvoklis būt apaļīgam ir pilnībā palicis pagātnē.

  3. 이 건물은 예전에 학교였었어요.

    This building used to be a school.

    Vārds pa vārdam: Šī ēka agrāk bija skola.

    Tas uzsver, ka ēkas funkcija ir mainījusies un tā vairs nav skola.

  4. 그 가수는 원래 배우였었다고 들었어요.

    I heard that singer originally used to be an actor.

    Vārds pa vārdam: Es dzirdēju, ka tas dziedātājs sākotnēji bija aktieris.

    Tas izceļ pagātnes stāvokli (būt aktierim), kas dziedātājam vairs nav patiess.

Biežākās kļūdas

  • -았/었었- lietošana pagātnes stāvoklim, kas turpinās arī tagadnē.

    Cita nozīme저는 2020년에 결혼했었어요.
    저는 2020년에 결혼했어요.

    Vārda '결혼했었어요' lietošana spēcīgi norāda, ka laulība ir beigusies (t.i., jūs tagad esat šķīries). Ja jūs joprojām esat precējies, jums jālieto vienkāršais pagātnes laiks '결혼했어요', lai aprakstītu apprecēšanās notikumu.

  • -았/었었- pārlieku bieža lietošana neseniem pagātnes notikumiem, kur vienkāršais pagātnes laiks ir dabiskāks.

    방금 점심을 먹었었어요.
    방금 점심을 먹었어요.

    -았/었었- rada distanci no tagadnes. Darbībai, kas notika "tikko" (방금), vienkāršais pagātnes laiks ir pareizā un dabiskā izvēle.

Kā tas savienojas

Vispirms apgūsti šo

Saistītās struktūras

Vārdi šajā struktūrā

-았었--었었-
Trenējies lietotnē Bubblegum: -았/었었-Poppy, tava AI pasniedzēja, raksta nodarbības tavā līmenī (valoda: korejiešu valoda). Pieskaries jebkuram gramatikas punktam nodarbībā, lai redzētu pilnu skaidrojumu.