-지만
Bet
-지만 ir savienojuma galotne, ko izmanto, lai pretstatītu divus teikuma locekļus. Tas ir līdzīgi kā teikt „A daļa, bet B daļa”.
Kā tas darbojas
-지만 ir viens no visbiežāk izmantotajiem veidiem, kā izteikt pretstatu korejiešu valodā, līdzīgi kā „bet” vai „lai gan” latviešu valodā. Tas savieno divas daļas, kur otrajā daļā ir informācija, kas ir pretēja pirmajai.
Kā lietot:
Atrodiet darbības vārda vai īpašības vārda celmu un pievienojiet tam -지만.
- Darbības vārda celms + 지만
- 먹다 (ēst) → 먹지만 (ēd, bet...)
- 가다 (iet) → 가지만 (iet, bet...) - Īpašības vārda celms + 지만
- 작다 (būt mazam) → 작지만 (ir mazs, bet...)
- 예쁘다 (būt skaistam) → 예쁘지만 (ir skaists, bet...) - Lietvārds + 이다/아니다
Lietvārdiem jūs pievienojat -지만 pie 이다 (būt) vai 아니다 (nebūt).
- 학생이다 (būt studentam) → 학생이지만 (ir students, bet...)
- 의사가 아니다 (nebūt ārstam) → 의사가 아니지만 (nav ārsts, bet...) - Pagātnes forma
Lai lietotu pagātnes formā, pievienojiet pagātnes laika marķieri -았/었- pie celma pirms -지만.
- 먹었다 (ēda) → 먹었지만 (ēda, bet...)
- 좋았다 (bija labi) → 좋았지만 (bija labi, bet...)
Šī struktūra ir ļoti daudzpusīga un to var izmantot gan oficiālajā, gan neoficiālajā runā.
Piemēri (5)
- 한국어는 재미있지만 어려워요.
Korean is fun, but it's difficult.
Vārds pa vārdam: Korejiešu valoda ir jautra, bet tā ir grūta.
- 저는 김치를 먹지만, 제 동생은 못 먹어요.
I eat kimchi, but my younger sibling can't eat it.
Vārds pa vārdam: Es ēdu kimči, bet mans jaunākais brālis/māsa to nevar ēst.
- 이 가방은 예쁘지만 너무 비싸요.
This bag is pretty, but it's too expensive.
Vārds pa vārdam: Šī soma ir skaista, bet tā ir pārāk dārga.
- 어제 영화를 봤지만, 재미없었어요.
I watched a movie yesterday, but it wasn't fun.
Vārds pa vārdam: Vakar skatījos filmu, bet tā nebija jautra.
- 그는 학생이지만, 회사에서 일해요.
He is a student, but he works at a company.
Vārds pa vārdam: Viņš ir students, bet viņš strādā uzņēmumā.
Biežākās kļūdas
Izmantot -지만, lai sāktu jaunu teikumu.
한국어는 재미있어요. 지만 어려워요.한국어는 재미있지만 어려워요.-지만 ir saikļa galotne, kas jāpievieno pirmās teikuma daļas darbības vārdam vai īpašības vārdam. Tā nevar pastāvēt atsevišķi vai sākt jaunu teikumu. Lai sāktu jaunu teikumu ar vārdu "bet", būtu jāizmanto cits vārds, piemēram, 하지만 vai 그렇지만.
Kā tas savienojas
Vispirms apgūsti šo
Saistītās struktūras
- -는데Bet, un
-는데 arī var nozīmēt „bet” un bieži tiek izmantots, lai sniegtu fona informāciju pirms pretstatīta apgalvojuma. Kamēr -지만 vienkārši norāda uz tiešu pretstatu, -는데 bieži vispirms iezīmē ainu vai kontekstu.
3. līmenis - -고Un, un tad
-고 nozīmē „un” vai „un tad”, savienojot divas saistītas vai secīgas daļas. Tas parāda papildinājumu vai secību, turpretim -지만 parāda pretstatu.
1. līmenis - -아/어서Because of, therefore
-아/어서 nozīmē „tāpēc” vai „jo”, parādot cēloņsakarību starp divām daļām. Tas ir funkcionāli pretējs -지만, kas parāda pretstatītu attiecību.
2. līmenis - Darbības vārdu celmi
-지만 pievienojas tieši pie darbības vārdu un īpašības vārdu celmiem. Izpratne par to, kā atrast celmu, ir būtiska, lai pareizi lietotu šo struktūru.
Pamati
Apgūsti tālāk
Struktūras, kas balstās uz šo.