-지 마세요
Lūdzu, nedariet to
Pievienojiet -지 마세요 darbības vārda celmam, lai pieklājīgi pateiktu 'Lūdzu, nedariet [darbības vārds]'.
Kā tas darbojas
Šī struktūra ir būtiska, lai izteiktu pieklājīgus negatīvus lūgumus. Tas ir tiešs pretstats pozitīvajai lūguma formai -(으)세요 ('Lūdzu, dariet...').
Kā to veidot:
Vienkārši paņemiet darbības vārda vārdnīcas formu, noņemiet -다 un pievienojiet -지 마세요. Tas pievienojas tieši pie darbības vārda celma neatkarīgi no tā, vai tas beidzas ar patskani vai līdzskani.
- 가다 (iet) → 가 + 지 마세요 → 가지 마세요 (Lūdzu, neejiet)
- 먹다 (ēst) → 먹 + 지 마세요 → 먹지 마세요 (Lūdzu, neēdiet)
- 사진을 찍다 (fotografēt) → 찍 + 지 마세요 → 사진을 찍지 마세요 (Lūdzu, nefotografējiet)
Šī forma ir pieklājīga (해요체) un piemērota lielākajai daļai ikdienas situāciju, kad nepieciešams lūgt kādam atturēties no darbības. Ļoti formālās situācijās varat dzirdēt -지 마십시오, taču -지 마세요 ir daudz izplatītāka ikdienas sarunās.
Piemēri (4)
- 여기에서 담배를 피우지 마세요.
Please don't smoke here.
Vārds pa vārdam: Šeit tabakas dūmus-ne lūdzu.
- 너무 걱정하지 마세요.
Please don't worry too much.
Vārds pa vārdam: Pārāk daudz uztraukties-ne lūdzu.
- 수업 시간에 자지 마세요.
Please don't sleep during class.
Vārds pa vārdam: Stundas laikā gulēt-ne lūdzu.
- 늦게 전화하지 마세요.
Please don't call late.
Vārds pa vārdam: Vēlu zvanīt-ne lūdzu.
Biežākās kļūdas
Vārda '안' lietošana kopā ar '-세요' negatīvā pavēlē.
Cita nozīme안 가세요.가지 마세요.'안 가세요?' ir jautājums, kas nozīmē 'Vai jūs neejat?'. Lai izteiktu negatīvu pavēli ('Lūdzu, neejiet'), jāizmanto -지 마세요 struktūra. '안' ir paredzēts negatīviem apgalvojumiem vai jautājumiem, nevis pavēlēm.
-지 마세요 pievienošana tieši īpašības vārdiem.
슬프지 마세요.슬퍼하지 마세요.-지 마세요 tiek lietots ar darbības vārdiem. Lai gan '슬프다' ir īpašības vārds ('būt bēdīgam'), '슬퍼하다' ir darbības vārds ('justies bēdīgam'). Lai lūgtu kādam nebūt noteiktā stāvoklī, bieži vien ir jāizmanto īpašības vārda darbības vārda forma.
Kā tas savienojas
Vispirms apgūsti šo
Saistītās struktūras
- -(으)세요Lūgums
-(으)세요 ir pozitīvais pretstats, kas nozīmē 'Lūdzu, dariet...'. Tie veido tiešu pāri pozitīvu un negatīvu pieklājīgu lūgumu izteikšanai.
1. līmenis - 안/못Noliegums
안 un 못 tiek izmantoti vispārīgai noliegšanai apgalvojumos un jautājumos (piem., 'Es nedaru' vai 'Es nevaru izdarīt'). -지 마세요 ir īpaši paredzēts negatīvu pavēļu vai lūgumu izteikšanai citai personai.
1. līmenis - -지 말다Darbības aizliegums
-지 말다 ir šīs gramatikas vārdnīcas forma, kas nozīmē 'nedarīt'. -지 마세요 ir pieklājīgā, konjugētā forma, ko lieto ikdienas runā.
1. līmenis - -아/어 주세요Lūdzu, izdari to man
Abi ir pieklājīgi lūgumi. Tomēr -아/어 주세요 lūdz kādam veikt darbību runātāja labā ('Lūdzu, izdari X manis dēļ'), savukārt -지 마세요 lūdz kādam atturēties no darbības.
1. līmenis - -지 마Nē (neformāli)
Šīs struktūras neformālā forma, ko lieto tuvās attiecībās ar draugiem vai cilvēkiem, kas ir jaunāki par jums.
1. līmenis - -지 마라Noliegums (vienkāršā forma)
Vienkāršā stila forma, ko izmanto rakstos, instrukcijās vai formālās pavēlēs.
3. līmenis