-ㄴ/는데

-ㄴ/는데 ir būtisks modelis, lai jūsu korejiešu valoda skanētu dabiskāk un plūstošāk. Tas vienmērīgi savieno domas, sniedzot kontekstu. Apskatīsim tā lietojumu un konjugāciju.

1. Pamatinformācijas sniegšana
Šis ir visbiežākais lietojums. Pirmais teikuma loceklis ar -ㄴ/는데 tieši neizraisa otro teikuma locekli (kā -아/어서 vai -니까), bet drīzāk sniedz vispārējo situāciju vai apstākļus tam, kas seko.

• Jautājuma ievadīšana: 비가 오는데 우산 있어요? (Līst lietus, vai tev ir lietussargs?)
• Ierosinājuma ievadīšana: 날씨가 좋은데 공원에 갈까요? (Laiks ir labs, varbūt dosimies uz parku?)
• Pavēles ievadīšana: 제가 지금 요리하는데 좀 도와주세요. (Es tagad gatavoju, lūdzu, palīdzi man mazliet.)

2. Pretstata parādīšana
Šajā funkcijā -ㄴ/는데 ir līdzīgs -지만 (bet). Tas ievieš faktu vai situāciju, kas ir pretēja otrajā teikuma loceklī teiktajam. Pretstats bieži vien ir maigāks vai niansētāks nekā ar -지만.

• Piemērs: 그 식당은 음식은 맛있는데 서비스가 별로예요. (Tajā restorānā ēdiens ir garšīgs, bet apkalpošana nav diez ko laba.)
• Piemērs: 열심히 공부했는데 시험에 떨어졌어요. (Es cītīgi mācījos, bet izkritu eksāmenā.)

3. Neliela pārsteiguma vai izsauksmes paušana
Lietojot teikuma beigās, -ㄴ/는데 var paust runātāja reakciju vai novērojumu, bieži vien ar nelielu pārsteiguma sajūtu. Tas atstāj teikumu nedaudz atvērtu, it kā gaidot reakciju vai tālākas domas.

• Piemērs: 와, 저 배우 정말 잘생겼는데! (Oho, tas aktieris ir patiešām izskatīgs!)
• Piemērs: 어? 벌써 12시인데! (Ak? Jau pulksten 12!)

Konjugācijas noteikumi:
Forma ir atkarīga no celma veida un laika.

• Īpašības vārdu celmi:
  - Patskanis vai ㄹ beigas + -ㄴ데 (piem., 크다 → 큰데, 멀다 → 먼데)
  - Līdzskanis beigās + -은데 (piem., 작다 → 작은데, 좋다 → 좋은데)
• Darbības vārdu celmi:
  - Vienmēr + -는데 (piem., 가다 → 가는데, 먹다 → 먹는데)
• 있다 / 없다:
  - Vienmēr + -는데 (piem., 있다 → 있는데, 없다 → 없는데)
• Pagātnes laiks (-았/었-):
  - Vienmēr + -는데 (piem., 갔다 → 갔는데, 먹었다 → 먹었는데)
• Lietvārdi (이다 / 아니다):
  - Vienmēr + -인데 (piem., 학생이다 → 학생인데, 아니다 → 아닌데)