-았/었던
Had been, used to
-았/었던 ir lietvārda modificējoša forma, kas nozīmē 'used to be' vai 'had been'. Tā apraksta pagātnes stāvokli vai pabeigtu darbību, kas tagad ir noslēgusies.
Kā tas darbojas
-았/었던 ir retrospektīva adnomināla galotne, kas nozīmē, ka tā modificē sekojošo lietvārdu. To izmanto, lai runātu par pagātnes notikumu vai stāvokli, kas ir pilnībā pabeigts un kam nav turpinājuma tagadnē.
Konjugācija:
Tā pievienojas darbības vārdu un īpašības vārdu celmiem, ievērojot tos pašus noteikumus kā pagātnes laiks:
- Celmi ar pēdējo patskani ㅏ vai ㅗ + -았던
piem., 가다 → 갔던 (vieta, uz kuru biju devies), 좋다 → 좋았던 (lieta, kas bija bijusi laba) - Celmi ar citiem pēdējiem patskaņiem + -었던
piem., 먹다 → 먹었던 (ēdiens, ko biju ēdis), 예쁘다 → 예뻤던 (cilvēks, kas agrāk bija skaists) - 하다 darbības vārdi → -했던
piem., 공부하다 → 공부했던 (priekšmets, ko biju mācījies)
Galvenā nianse: -았/었던 vs. -던 vs. -ㄴ/은
Izprast atšķirību starp šiem trim lietvārdu modificētājiem ir ļoti svarīgi.
1. -았/었던 (Pabeigta pagātne)
Uzsver, ka darbība vai stāvoklis ir pilnībā pabeigts un atsaistīts no tagadnes. Tas bieži norāda uz vienu, konkrētu pagātnes notikumu.
• 작년에 갔었던 여행 (Ceļojums, kurā devos pagājušajā gadā) - Ceļojums ir beidzies.
• 어렸을 때 살았던 집 (Māja, kurā dzīvoju bērnībā) - Es tur vairs nedzīvoju.
2. -던 (Nepabeigta vai ieraduma pagātne)
Izmanto darbībai, kas bija nepārtraukta, atkārtojās ieraduma dēļ, vai stāvoklim, kas pastāvēja pagātnē, bet tika pārtraukts vai ne vienmēr pabeigts. Tam piemīt atmiņu sajūta.
• 내가 읽던 책 (Grāmata, ko lasīju) - Norāda, ka to nepabeidzu.
• 우리가 자주 가던 식당 (Restorāns, uz kuru bieži gājām) - Ieraduma darbība.
3. -ㄴ/은 (Vienkāršs pagātnes fakts)
Šis ir neitrālāks pagātnes modificētājs. Tas vienkārši pasaka pagātnes darbību kā faktu bez papildu pabeigtības vai atmiņu nianses.
• 어제 본 영화 (Filma, ko redzēju vakar) - Vienkāršs fakts.
Īsumā, izmantojiet -았/었던, kad vēlaties uzsvērt, ka kaut kas notika pagātnē un tagad ir pilnībā beidzies.
Piemēri (4)
- 여기는 제가 어렸을 때 살았던 집이에요.
This is the house I lived in when I was young.
Vārds pa vārdam: Šī ir māja, kurā es dzīvoju, kad biju jauns.
살았던 modificē 집 (māju), norādot, ka dzīvošanas darbība notika pagātnē un tagad ir pilnībā beigusies.
- 작년에 갔었던 제주도 여행은 정말 좋았어요.
The trip to Jeju Island that I went on last year was really great.
Vārds pa vārdam: Ceļojums uz Čedžu salu, kurā devos pagājušajā gadā, bija patiešām lielisks.
갔었던 apraksta konkrētu, pabeigtu pagātnes notikumu (ceļojumu), kas tiek atcerēts.
- 우리가 자주 만났었던 카페가 문을 닫았어요.
The cafe where we used to meet often has closed.
Vārds pa vārdam: Kafejnīca, kurā mēs bieži tikāmies, ir slēgta.
만났었던 nozīmē, ka tikšanās šajā kafejnīcā ir pabeigta nodaļa, īpaši tagad, kad tā ir slēgta.
- 그가 입었던 옷은 파란색이었어요.
The clothes he had worn were blue.
Vārds pa vārdam: Drēbes, kuras viņš bija valkājis, bija zilas.
Tas apraksta drēbes, kuras viņš valkāja konkrētā pagātnes brīdī. Valkāšanas darbība ir pabeigta.
Biežākās kļūdas
Izmantot -았/었던 pagātnes īpašībai, kas joprojām turpinās tagadnē.
Cita nozīme어렸을 때 똑똑했었던 그는 지금도 똑똑해요.어렸을 때 똑똑하던 그는 지금도 똑똑해요.-았/었던 stingri norāda, ka stāvoklis vai darbība ir pilnībā beigusies. '똑똑했었던' liek domāt, ka viņa inteliģence ir pagātnes lieta. Aprakstot īpašību, kas kādam bija pagātnē un joprojām piemīt, -던 ir dabiskāks, jo tas vienkārši atceras pagātnes stāvokli, nenorādot, ka tas ir beidzies.
Jaukt nianses starp pabeigtu darbību (-았/었던) un nepabeigtu darbību (-던).
Cita nozīme어제 읽었던 책을 마저 읽어야 해요. (Implies you finished it, which is contradictory)어제 읽던 책을 마저 읽어야 해요.Ja jums ir jāturpina lasīt grāmatu, tas nozīmē, ka darbība bija nepabeigta. Tāpēc '읽던 책' (grāmata, ko lasīju) ir pareizi. '읽었던 책' (grāmata, ko biju izlasījis) nozīmē, ka jūs to jau pabeidzāt, padarot teikumu neloģisku.
Kā tas savienojas
Vispirms apgūsti šo
Saistītās struktūras
- -던Had Been -ing
Šis ir vissvarīgākais modelis, ko salīdzināt ar -았/었던. Kamēr -았/었던 uzsver pabeigtu pagātnes darbību vai stāvokli, -던 attiecas uz nepabeigtu, atkārtotu vai vienkārši atcerētu pagātnes darbību vai stāvokli.
3. līmenis - -ㄴ/은Īpašības vārda lietošana lietvārda aprakstīšanai
Abi ir pagātnes laika lietvārdu modificētāji. Tomēr -ㄴ/은 ir neitrāls, faktisks modificētājs ('cilvēks, kurš aizgāja'). -았/었던 pievieno niansi, ka darbība ir pilnībā pabeigta un atsaistīta no tagadnes ('cilvēks, kurš bija aizgājis').
1. līmenis - -더-Pagātnes novērojuma marķieris
Šis ir retrospektīvs marķieris, kas norāda, ka runātājs atceras vai ziņo par kaut ko, ko viņš personīgi novēroja vai piedzīvoja. Tas ir -던 galvenais elements, un tā retrospektīvā nozīme tiek pārnesta uz -았/었던.
4. līmenis
Apgūsti tālāk
Struktūras, kas balstās uz šo.