-요

Pieklājības marķieris

PamatiSkan kā yo

-요 ir pieklājīgs teikuma nobeigums. Tas ir visizplatītākais veids, kā padarīt savu runu cieņpilnu ikdienas korejiešu valodā.

Kā tas darbojas

-요 nobeigums ir viens no svarīgākajiem jēdzieniem korejiešu valodā. Tas norāda uz pieklājību un cieņu pret klausītāju un tiek izmantots, lai pabeigtu apgalvojumus, jautājumus un pavēles stilā, ko sauc par 해요체 ('-yo' stilu).

Pieklājības līmeņi
Korejiešu valodā ir vairāki pieklājības līmeņi. -요 atbilst 'standarta' vai 'neformālās pieklājības' līmenim. Tas ir ideāls līdzsvars ikdienas situācijām.

  • Formālā pieklājība: Izmanto -ㅂ/습니다. Sastopama ziņu pārraidēs, prezentācijās un armijā. Tas ir ļoti cieņpilni, bet ikdienas sarunās var izklausīties stīvi.
  • Neformālā pieklājība (standarta): Izmanto -요. Šī ir jūsu izvēle lielākajai daļai ikdienas saskarsmes ar cilvēkiem, kurus nepazīstat labi, vai kuri ir vecāki vai augstākā amatā par jums.
  • Neformālā ikdienišķā: Izmanto tādus nobeigumus kā -아/어. Lieto tikai ar tuviem draugiem, kas ir vienaudži vai jaunāki, un ģimeni. Tā lietošana ar svešinieku tiek uzskatīta par nepieklājīgu.

Kā tas darbojas
-요 pievienojas konjugēta darbības vārda vai īpašības vārda beigās. Vārda forma pirms -요 mainās atkarībā no darbības vārda/īpašības vārda celma. Piemēram, 가다 (iet) kļūst par 가요, un 먹다 (ēst) kļūst par 먹어요.

Šī nodarbība izskaidro -요 jēdzienu un mērķi. Lai apgūtu konkrētus noteikumus par to, kā mainīt darbības vārdus un īpašības vārdus, lai pievienotu -요, jums jāapgūst pamata darbības vārdu konjugācija, īpaši -아/어 nobeigums, kas veido pamatu -요.

Piemēri (4)

  1. 학생이에요.

    I am a student.

    Vārds pa vārdam: student-am.

    학생이에요 ir lietvārds 학생 kopā ar 이에요, kas ir pieklājīgā forma darbības vārdam 이다 (būt).

  2. 이거 뭐예요?

    What is this?

    Vārds pa vārdam: this what-is?

  3. 지금 가요.

    I'm going now.

    Vārds pa vārdam: now go.

  4. 고마워요.

    Thank you.

    Šis ir pieklājīgs veids, kā pateikt paldies, galvenokārt pazīstamiem cilvēkiem. 감사합니다 ir formālāks, un to var dzirdēt veikalos un pakalpojumu sniegšanas vietās.

Biežākās kļūdas

  • -요 izlaišana, runājot ar vecākiem cilvēkiem, svešiniekiem vai profesionālā vidē.

    Cita nozīme(To a store clerk) 이거 얼마야?
    (To a store clerk) 이거 얼마예요?

    -요 nobeiguma izlaišana padara teikumu ikdienišķu (반말), ko ir nepieklājīgi lietot ar svešiniekiem vai cilvēkiem, kas ir vecāki par jums. Vienmēr lietojiet -요, ja vien neesat ļoti tuvi ar kādu vienaudzi vai jaunāku cilvēku.

Kā tas savienojas

Vispirms apgūsti šo

Saistītās struktūras

Vārdi šajā struktūrā

요
Trenējies lietotnē Bubblegum: -요Poppy, tava AI pasniedzēja, raksta nodarbības tavā līmenī (valoda: korejiešu valoda). Pieskaries jebkuram gramatikas punktam nodarbībā, lai redzētu pilnu skaidrojumu.