-는 동안

While, during

3. līmenisSkan kā neun dongan

-는 동안 tiek lietots, lai runātu par laika posmu, kurā notiek darbība.

Kā tas darbojas

-는 동안 ir daudzpusīgs modelis, ko lieto, lai izteiktu, ka viena darbība notiek visas otras darbības laikā. Tas uzsver pirmās darbības ilgumu.

1. Uzbūve:
Tas pievienojas tieši darbības vārda celmam neatkarīgi no tā, vai tas beidzas ar patskani vai līdzskani.

  • 가다 (iet) → 가는 동안 (ejot / iešanas laikā)
  • 먹다 (ēst) → 먹는 동안 (ēdot / ēšanas laikā)
  • 공부하다 (mācīties) → 공부하는 동안 (mācoties / mācīšanās laikā)

2. Lietošana ar lietvārdiem:
Ja vēlaties teikt 'laikā' attiecībā uz lietvārdu (piemēram, brīvlaiks vai sapulce), vienkārši lietojiet lietvārdu, kam seko 동안.

  • 방학 + 동안 → 방학 동안 (brīvlaikā)
  • 회의 + 동안 → 회의 동안 (sapulces laikā)

3. Subjekta saskaņošana:
Teikuma daļas ar -는 동안 subjekts var būt tāds pats vai atšķirīgs no galvenā teikuma subjekta. Šī ir būtiska atšķirība no -면서, kuram nepieciešams viens un tas pats subjekts.

  • Tas pats subjekts: 제가 운전하는 동안 음악을 들었어요. (Kamēr es vadīju auto, es klausījos mūziku.)
  • Atšķirīgi subjekti: 제가 운전하는 동안 친구는 잠을 잤어요. (Kamēr es vadīju auto, mans draugs gulēja.)

4. Laiki:
Visa teikuma laiku norāda galvenā teikuma pēdējais darbības vārds. Pati -는 동안 daļa nemainās atkarībā no laika.

  • Pagātne: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹었어요. (Es ēdu popkornu, kamēr skatījos filmu.)
  • Tagadne: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹어요. (Es ēdu popkornu, kamēr skatos filmu.)
  • Nākotne: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹을 거예요. (Es ēdīšu popkornu, kamēr skatīšos filmu.)

Piemēri (4)

  1. 밥을 먹는 동안 TV를 봤어요.

    I watched TV while eating a meal.

    Vārds pa vārdam: Meal eating during TV watched.

  2. 제가 요리하는 동안 아이들은 숙제를 했어요.

    While I was cooking, the children did their homework.

    Vārds pa vārdam: I cooking during children homework did.

    Šis piemērs parāda, kā -는 동안 var tikt lietots, kad abu teikuma daļu subjekti ir atšķirīgi ('es' un 'bērni').

  3. 한국에 사는 동안 좋은 친구들을 많이 만났어요.

    While living in Korea, I met many good friends.

    Vārds pa vārdam: In Korea living during good friends many met.

  4. 수업을 듣는 동안에는 휴대폰을 사용하면 안 돼요.

    You shouldn't use your phone while attending class.

    Vārds pa vārdam: Class listening during phone use if not okay.

    Šeit daļiņa 에는 ir pievienota 동안, lai uzsvērtu laika posmu. Daļiņa 에 apzīmē laiku, un 는 piešķir uzsvaru vai kontrastu. Šī ir izplatīta kombinācija.

Biežākās kļūdas

  • -는 동안 lietošana ar īpašības vārdiem.

    Cita nozīme날씨가 좋은 동안 산책했어요.
    날씨가 좋을 때 산책했어요.

    -는 동안 var pievienot tikai darbības vārdiem. Lai aprakstītu kaut ko, kas notiek, kad pastāv noteikts stāvoklis (ko apraksta īpašības vārds), jums vajadzētu lietot modeli 때 (piemēram, -ㄹ/을 때).

  • -는 동안 un -면서 sajaukšana, kad subjekti ir atšķirīgi.

    제가 운전하면서 친구는 옆에서 잤어요.
    제가 운전하는 동안 친구는 옆에서 잤어요.

    Gramatikas modelim -면서 nepieciešams, lai abu darbību subjekts būtu viens un tas pats. Kad divi dažādi subjekti veic darbības vienā un tajā pašā laika posmā, jālieto -는 동안.

Kā tas savienojas

Vispirms apgūsti šo

Saistītās struktūras

Vārdi šajā struktūrā

-는 동안동안-는
Trenējies lietotnē Bubblegum: -는 동안Poppy, tava AI pasniedzēja, raksta nodarbības tavā līmenī (valoda: korejiešu valoda). Pieskaries jebkuram gramatikas punktam nodarbībā, lai redzētu pilnu skaidrojumu.