-고자

Lai, ar nodomu

5. līmenisSkan kā goja

-고자 ir oficiāls veids, kā pateikt "lai" vai "ar nodomu kaut ko darīt". Tas savieno tavu mērķi ar darbību, ko veic, lai to sasniegtu.

Kā tas darbojas

-고자 ir oficiāla saikļa galotne, kas izsaka nodomu vai mērķi veikt kādu darbību. Tā ir literārāks un oficiālāks equivalents biežāk lietotajām sarunvalodas konstrukcijām -(으)려고 ("lai") un -(으)러 ("lai dotos/nāktu").

Lietošanas noteikumi:
1. Pievieno -고자 tieši pie darbības vārda saknes neatkarīgi no tā, vai tā beidzas ar patskaņi vai līdzskaņi.

  • 가다 (doties) → 가고자 (lai dotos)
  • 읽다 (lasīt) → 읽고자 (lai lasītu)
  • 만들다 (taisīt) → 만들고자 (lai taisītu)

2. Pirmās daļas (nodoma) un otrās daļas (darbības) teikuma priekšmetam ir jābūt vienam un tam pašam.

3. Galvenais teikums nedrīkst būt pavēles vai ieteikuma formā. Piemēram, tu nevari teikt "...하고자 하세요" (Lūdzu, darat... lai...). Šādos gadījumos tu izmantotu citu konstrukciju, piemēram, -도록.

Oficiālā rakstura dēļ tu -고자 visbiežāk sastapsi:

  • Ziņu rakstos un ziņojumos
  • Akadēmiskajos darbos
  • Oficiālās runās un prezentācijās
  • Oficiālos dokumentos

Piemēri (5)

  1. 한국의 문화를 더 깊이 이해하고자 유학을 결심했습니다.

    Es nolēmu doties mācīties uz ārzemēm, lai dziļāk izprastu Korejas kultūru.

    Vārds pa vārdam: Korejas kultūru / dziļāk / saprast ar nodomu / mācības ārzemēs / nolēmu.

  2. 정부는 경제를 활성화하고자 새로운 정책을 발표했습니다.

    Valdība paziņoja par jaunu politiku, lai stimulētu ekonomiku.

    Vārds pa vārdam: Valdība / ekonomiku / stimulēt ar nodomu / jaunu politiku / paziņoja.

  3. 본 연구는 문제의 원인을 분석하고자 시작되었습니다.

    Šis pētījums tika sākts ar nodomu izanalizēt problēmas cēloni.

    Vārds pa vārdam: Šis pētījums / problēmas cēloni / analizēt ar nodomu / tika sākts.

    Šāds frāzes lietojums ir ļoti bieži sastopams akadēmiskajā rakstībā un oficiālos ziņojumos, lai norādītu pētījuma vai projekta mērķi.

  4. 그는 자신의 꿈을 이루고자 밤낮으로 노력했습니다.

    Viņš strādāja dienām un naktīm, lai sasniegtu savu sapni.

    Vārds pa vārdam: Viņš / savu sapni / sasniegt ar nodomu / dienu un nakti / cītīgi strādāja.

  5. 참석자들은 회사의 미래 발전 방향을 논의하고자 여러 의견을 냈습니다.

    Dalībnieki izteica dažādus viedokļus, lai apspriestu uzņēmuma turpmākās attīstības virzienu.

    Vārds pa vārdam: Dalībnieki / uzņēmuma turpmākās attīstības virzienu / apspriest ar nodomu / dažādus viedokļus / izteica.

    Tas parāda, kā -고자 var izmantot, lai norādītu sapulces vai diskusijas mērķi. Ņem vērā, ka teikuma priekšmets "dalībnieki" (참석자들) ir viens un tas pats gan nodomam (apspriešanai), gan darbībai (viedokļu izteikšanai).

Biežākās kļūdas

  • -고자 lietošana ar pavēlēm vai ieteikumiem.

    시험에 합격하고자 열심히 공부하세요.
    시험에 합격하려면 열심히 공부하세요.

    Aiz -고자 nedrīkst sekot pavēles forma, piemēram, -세요, vai ieteikuma forma, piemēram, -ㅂ시다. Lai izteiktu mērķi pavēlei, izmanto nosacījuma formu, piemēram, -(으)려면 ("ja plāno..."), vai konstrukciju, piemēram, -도록.

  • Dažādu teikuma priekšmetu izmantošana abās teikuma daļās.

    제가 한국어를 배우고자 선생님께서 가르쳐 주셨어요.
    제가 한국어를 배울 수 있도록 선생님께서 가르쳐 주셨어요.

    Personai, kurai ir nodoms (-고자), ir jābūt tai pašai, kas veic galveno darbību. Nepareizajā teikumā nodoms ir "man", bet mācīšanas darbību veic "skolotājs". Šajā gadījumā pareizā konstrukcija ir -도록 ("lai...").

  • -고자 lietošana neoficiālās, ikdienišķās sarunās.

    점심 먹고자 식당에 가자.
    점심 먹으러 식당에 가자.

    -고자 ir pārāk oficiāls ikdienišķām situācijām. Ikdienas nodomiem, īpaši ar pārvietošanās darbības vārdiem, piemēram, 가다/오다, izmanto -(으)러. Citiem vispārīgiem nodomiem izmanto -(으)려고.

Kā tas savienojas

Vispirms apgūsti šo

Saistītās struktūras

Vārdi šajā struktūrā

-고자
Trenējies lietotnē Bubblegum: -고자Poppy, tava AI pasniedzēja, raksta nodarbības tavā līmenī (valoda: korejiešu valoda). Pieskaries jebkuram gramatikas punktam nodarbībā, lai redzētu pilnu skaidrojumu.