-에게서

No (persona)

2. līmenisSkan kā egeseo

-에게서 tiek pievienots cilvēkam vai dzīvniekam, lai parādītu, ka kaut kas nāk 'no' viņiem. Tas ir pretstats -에게 (kādam).

Kā tas darbojas

-에게서 ir svarīga daļiņa, lai norādītu darbības avotu, kad šis avots ir dzīva būtne (cilvēks vai dzīvnieks). Tas tieši tulkojams kā 'no'.

Galvenās funkcijas:

  • Priekšmeta avots: Izmanto, kad saņem kaut ko no kāda.
    piem., 친구에게서 선물을 받다 (saņemt dāvanu no drauga)
  • Informācijas avots: Izmanto, kad dzirdi vai mācies kaut ko no kāda.
    piem., 선생님에게서 소식을 듣다 (dzirdēt jaunumus no skolotāja)

Svarīgas atšķirības:

  • -에게서 vs. -에서:
    -에게서 ir paredzēts cilvēkiem/dzīvniekiem.
    -에서 ir paredzēts vietām.
    친구에게서 (no drauga) vs. 학교에서 (no skolas)
  • -에게서 vs. -에게:
    Tie ir pretstati.
    -에게서 nozīmē 'no' personas.
    -에게 nozīmē 'kādam' (personai).
    친구에게서 편지를 받았어요. (Es saņēmu vēstuli no drauga.)
    친구에게 편지를 보냈어요. (Es nosūtīju vēstuli draugam.)

Sarunvalodā -한테서 bieži tiek lietots -에게서 vietā. Tie nozīmē vienu un to pašu, taču -한테서 ir biežāk sastopams runā.

Piemēri (4)

  1. 친구에게서 선물을 받았어요.

    I received a gift from my friend.

    Vārds pa vārdam: Draugs no dāvana saņēmu.

  2. 선생님에게서 한국어를 배워요.

    I learn Korean from the teacher.

    Vārds pa vārdam: Skolotājs no korejiešu valodu mācos.

  3. 어머니에게서 전화가 왔어요.

    A call came from my mother.

    Vārds pa vārdam: Māte no telefona zvans atnāca.

  4. 그 소식은 누구에게서 들었어요?

    Who did you hear that news from?

    Vārds pa vārdam: Tos jaunumus no kā dzirdēji?

Biežākās kļūdas

  • -에서 lietošana cilvēkiem -에게서 vietā.

    친구에서 그 이야기를 들었어요.
    친구에게서 그 이야기를 들었어요.

    Daļiņa -에서 tiek lietota, lai norādītu 'no vietas'. Kad avots ir cilvēks vai dzīvnieks, jālieto -에게서.

  • -에게서 lietošana vietām -에서 vietā.

    은행에게서 돈을 찾았어요.
    은행에서 돈을 찾았어요.

    Daļiņa -에게서 ir paredzēta tikai dzīvām būtnēm (cilvēkiem, dzīvniekiem). Nedzīvām vietām, piemēram, bankai (은행), jālieto -에서.

Kā tas savienojas

에게1. līmenisKam, priekš에1. līmenisUz, uz
-에게서2. līmenisNo (persona)

Vispirms apgūsti šo

Saistītās struktūras

Vārdi šajā struktūrā

에게서
Trenējies lietotnē Bubblegum: -에게서Poppy, tava AI pasniedzēja, raksta nodarbības tavā līmenī (valoda: korejiešu valoda). Pieskaries jebkuram gramatikas punktam nodarbībā, lai redzētu pilnu skaidrojumu.