-거나
Vai
-거나 tiek izmantots, lai savienotu divas darbības vai aprakstus ar 'vai'. Piemēram, 'Es skatīšos filmu vai lasīšu grāmatu.'
Kā tas darbojas
-거나 ir vienkāršs un izplatīts veids, kā izteikt izvēli starp divām vai vairākām darbībām vai stāvokļiem. Tas pievienojas tieši darbības vārda vai īpašības vārda celmam neatkarīgi no tā, vai celms beidzas ar patskani vai līdzskani.
Uzbūve:
Darbības vārda/īpašības vārda celms + -거나
- 먹다 (ēst) → 먹거나 (ēst vai...)
- 가다 (iet) → 가거나 (iet vai...)
- 예쁘다 (būt skaistam) → 예쁘거나 (būt skaistam vai...)
- 좋다 (būt labam) → 좋거나 (būt labam vai...)
Lietojums:
1. Divu iespēju uzskaitīšana: Tas savieno divus teikumus, piedāvājot tos kā alternatīvas.
• 주말에는 보통 집에서 쉬거나 친구를 만나요. (Brīvdienās es parasti atpūšos mājās vai satieku draugus.)
2. Vairāku iespēju uzskaitīšana: Jūs varat atkārtot -거나, lai uzskaitītu vairāk nekā divas izvēles.
• 심심할 때 음악을 듣거나, 영화를 보거나, 게임을 해요. (Kad man ir garlaicīgi, es klausos mūziku, skatos filmu vai spēlēju spēles.)
Svarīga atšķirība:
Kamēr -거나 ir paredzēts darbības vārdiem un īpašības vārdiem, cita daļiņa, -(이)나, tiek izmantota, lai nozīmētu 'vai' ar lietvārdiem.
- Darbības vārdi: 커피를 마시거나 주스를 마실 거예요. (Es dzeršu kafiju vai dzeršu sulu.)
- Lietvārdi: 커피나 주스를 마실 거예요. (Es dzeršu kafiju vai sulu.)
To bieži salīdzina ar -든지, kas arī nozīmē 'vai'. Lai gan tie bieži ir savstarpēji aizstājami, -든지 var ietvert spēcīgāku vienaldzības niansi, kas nozīmē 'nav svarīgi, kuru'. -거나 ir neitrālāks iespēju uzskaitījums.
Piemēri (5)
- 주말에는 보통 영화를 보거나 책을 읽어요.
On weekends, I usually watch a movie or read a book.
Vārds pa vārdam: Brīvdienās parasti filmu skatos vai grāmatu lasu.
- 날씨가 덥거나 비가 오면 실내에서 놀아요.
If the weather is hot or it rains, we play indoors.
Vārds pa vārdam: Laiks ir karsts vai lietus līst ja, iekštelpās spēlējamies.
- 저녁으로 피자를 시키거나 파스타를 만들까요?
Shall we order pizza or make pasta for dinner?
Vārds pa vārdam: Vakariņās picu pasūtīt vai pastu pagatavot mums vajadzētu?
- 질문이 있거나 도움이 필요하면 언제든지 말해주세요.
If you have a question or need help, please tell me anytime.
Vārds pa vārdam: Jautājums ir vai palīdzība vajadzīga ja, lūdzu, pasaki man jebkurā laikā.
- 피곤하면 잠을 자거나 따뜻한 차를 마시는 게 좋아요.
If you're tired, it's good to sleep or drink warm tea.
Vārds pa vārdam: Noguris ja esi, labi ir gulēt vai siltu tēju dzert.
Biežākās kļūdas
-거나 lietošana ar lietvārdiem -(이)나 vietā.
저는 커피거나 주스를 마시고 싶어요.저는 커피나 주스를 마시고 싶어요.-거나 tiek izmantots darbības vārdu un īpašības vārdu savienošanai. Lietvārdu savienošanai jāizmanto -(이)나. Pareizais teikums nozīmē 'Es gribu dzert kafiju vai sulu.'
-거나 (vai) sajaukšana ar -고 (un/un tad).
Cita nozīme아침에 일어나거나 세수를 해요.아침에 일어나고 세수를 해요.Nepareizais teikums nozīmē 'No rīta es pamostos VAI nomazgāju seju,' kas ir neloģiski. Šīs darbības notiek secīgi. Izmantojiet -고, lai nozīmētu 'un tad' secīgām darbībām.
Kā tas savienojas
Vispirms apgūsti šo
Saistītās struktūras
- -나 (선택)Vai, pat veseli
-거나 tiek izmantots darbības vārdiem un īpašības vārdiem, savukārt -(이)나 ir līdzvērtīga 'vai' daļiņa, ko izmanto lietvārdiem. Tie pilda vienādu funkciju dažādiem vārdu tipiem.
3. līmenis - -든지Neatkarīgi no tā, kas/kurš/kā utt.
Abi nozīmē 'vai' darbības vārdiem/īpašības vārdiem. Tomēr -든지 bieži norāda uz vienaldzību ('nav svarīgi, kuru'), turpretim -거나 ir neitrālāks veids, kā uzskaitīt izvēles.
3. līmenis - -고Un, un tad
-고 nozīmē 'un' vai 'un tad', savienojot darbības, kas notiek kopā vai secīgi. Tas kontrastē ar -거나, kas pasniedz darbības kā alternatīvas ('vai').
1. līmenis - Darbības vārdu celmi
-거나 pievienojas tieši darbības vārdu celmiem un īpašības vārdu celmiem. Izpratne par to, kā noteikt darbības vārda vai īpašības vārda celmu, ir būtiska, lai pareizi lietotu šo modeli.
Pamati
Apgūsti tālāk
Struktūras, kas balstās uz šo.