-아/어야

Should, must

2. līmenisSkan kā a eoya

-아/어야 izsaka nepieciešamu nosacījumu. Tas nozīmē, ka pirmajā teikuma daļā minētajai darbībai vai stāvoklim ir jāizpildās, lai varētu notikt otrā daļa. Tas tulkojams kā 'tikai ja/kad' vai tiek lietots kopā ar 하다/되다, lai nozīmētu 'jābūt' vai 'jādara'.

Kā tas darbojas

-아/어야 pamatnozīme ir nepieciešams nosacījums. Uztver to kā prasības izvirzīšanu.

Konjugācijas noteikumi:
Tas seko tiem pašiem noteikumiem kā -아/어 (neformāli pieklājīgā) konjugācija.

Ja darbības vārda celma pēdējais patskanis ir ㅏ vai ㅗ, pievieno -아야.
- 가다 (iet) → 가 + 아야 → 가야
- 보다 (redzēt) → 보 + 아야 → 봐야
Ja darbības vārda celma pēdējais patskanis ir jebkas cits (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ utt.), pievieno -어야.
- 먹다 (ēst) → 먹 + 어야 → 먹어야
- 읽다 (lasīt) → 읽 + 어야 → 읽어야
- 만들다 (taisīt) → 만들 + 어야 → 만들어야
Darbības vārdiem ar 하다 tas vienmēr kļūst par 해야.
- 공부하다 (mācīties) → 공부해야
- 운동하다 (vingrot) → 운동해야

1. lietojums: Nepieciešams nosacījums ('Tikai ja/kad...')
Lietojot vienu pašu (bez 하다/되다), tas uzsver, ka pirmā darbība ir vienīgais veids, kā sasniegt otro.

돈이 있어야 여행을 갈 수 있어요. (Tikai ja man būs nauda, varēšu doties ceļojumā.)
시험을 잘 봐야 장학금을 받아요. (Tikai ja labi nokārtosi eksāmenu, saņemsi stipendiju.)

2. lietojums: Pienākums ('Jādara/Jābūt')
Šis ir visbiežākais modeļa lietojums, kad tam seko 하다 vai 되다. Gan -아/어야 하다, gan -아/어야 되다 nozīmē 'jādara' vai 'ir jā', un tie bieži ir savstarpēji aizstājami. 되다 dažreiz var šķist nedaudz maigāks vai norādīt uz ārēju noteikumu vai situāciju, savukārt 하다 var šķist vairāk kā personīgs nodoms vai vispārējs pienākums.

지금 가야 해요. (Man tagad jāiet.)
물을 많이 마셔야 돼요. (Tev vajadzētu dzert daudz ūdens.)

Piemēri (5)

숙제를 다 해야 놀 수 있어요.
You have to finish all your homework to be able to play.
Vārds pa vārdam: Homework all must do can play.
Tas parāda, ka mājasdarbu pabeigšana ir nepieciešamais nosacījums, kas jāizpilda, lai varētu spēlēties. Pirmā daļa (숙제를 다 해야) ir priekšnoteikums otrajai (놀 수 있어요).
날씨가 좋아야 소풍을 갈 거예요.
We'll go on a picnic only if the weather is good.
Vārds pa vārdam: Weather must be good picnic will go.
Šeit -아/어야 tiek lietots ar īpašības vārdu (좋다), lai noteiktu nosacījumu. Labs laiks ir priekšnoteikums piknikam.
열심히 공부해야 시험에 합격할 수 있어요.
You must study hard to be able to pass the exam.
Vārds pa vārdam: Diligently must study exam can pass.
Tas parāda 'nepieciešamā nosacījuma' lietojumu ar 하다 darbības vārdu. Cītīga mācīšanās (열심히 공부해야) ir priekšnoteikums eksāmena nokārtošanai.
돈이 있어야 집을 살 수 있죠.
You can only buy a house if you have money, of course.
Vārds pa vārdam: Money must exist house can buy, right.
Šis piemērs uzsver 'tikai ja' nozīmi. Naudas esamība ir absolūta prasība.
매일 약을 먹어야 병이 나아요.
You have to take the medicine every day for the illness to get better.
Vārds pa vārdam: Every day medicine must eat sickness gets better.
Šis teikums parāda skaidru cēloņsakarību, kas balstīta uz nepieciešamu darbību.

Biežākās kļūdas

Nepieciešamā nosacījuma -아/어야 sajaukšana ar vispārīgo nosacījumu -면 (ja).
Cita nozīme일찍 일어나면 기차를 놓치지 않을 거예요. (This is okay, but weak if it's a strict requirement.)
일찍 일어나야 기차를 놓치지 않을 거예요.
-면 vienkārši nozīmē 'ja'. 'Ja piecelsies agri, nenokavēsi vilcienu.' Tas ir vispārīgs apgalvojums. -아/어야 nozīmē 'tikai ja'. 'Tikai ja piecelsies agri, nenokavēsi vilcienu.' Tas nozīmē, ka agra celšanās ir prasība un vienīgais veids, kā nodrošināt, ka paspēsi.
Nepareiza 하다 darbības vārdu konjugācija.
운동하어야 건강해져요.
운동해야 건강해져요.
Visi darbības vārdi, kas beidzas ar 하다, piemēram, 운동하다, 공부하다 un 일하다, lietojot šo modeli, vienmēr konjugējas kā 해야.