-(으)ㄹ 계획이다
Plānot, nodomāt
Izmantojiet -ㄹ/을 계획이다, lai teiktu "es plānoju..." vai "es nodomāju...". To lieto, lai paziņotu par nākotnes plānu, kas ir pārdomāts.
Kā tas darbojas
Šo izteicienu lieto, lai runātu par nākotnes plāniem vai nodomiem. To veido, pievienojot -ㄹ/을 darbības vārda celmam, kam seko lietvārds 계획 (plāns) un darbības vārds 이다 (būt).
Konjugācijas noteikumi:
- Darbības vārdiem, kas beidzas ar patskani, pievienojiet -ㄹ 계획이다.
- 가다 (iet) → 갈 계획이다
- 공부하다 (mācīties) → 공부할 계획이다 - Darbības vārdiem, kas beidzas ar līdzskani ㄹ, pievienojiet 계획이다 tieši pie celma.
- 만들다 (izgatavot) → 만들 계획이다 - Darbības vārdiem, kas beidzas ar līdzskani (izņemot ㄹ), pievienojiet -을 계획이다.
- 먹다 (ēst) → 먹을 계획이다
- 찾다 (atrast) → 찾을 계획이다
Šis modelis norāda uz konkrētāku vai oficiāli izlemtu plānu, salīdzinot ar citiem nākotnes izteicieniem, piemēram, -ㄹ 거예요 vai -려고 하다. Tas ir piemērots, lai runātu par nākotnes mērķiem, ceļojumu plāniem vai karjeras lēmumiem.
Gala formu 이다 var konjugēt dažādos pieklājības līmeņos:
- Oficiālais: -ㄹ/을 계획입니다
- Standarta pieklājīgais: -ㄹ/을 계획이에요
- Ikdienišķais: -ㄹ/을 계획이야
Piemēri (4)
- 내년에 한국으로 유학 갈 계획이에요.
I plan to study abroad in Korea next year.
Vārds pa vārdam: Nākamgad uz Koreju studēt ārzemēs doties plāns-ir.
- 이번 주말에는 집에서 쉴 계획입니다.
I plan to rest at home this weekend.
Vārds pa vārdam: Šajā nedēļas nogalē mājās atpūsties plāns-ir.
- 졸업 후에 회사를 세울 계획입니다.
I plan to establish a company after graduation.
Vārds pa vārdam: Pēc absolvēšanas uzņēmumu dibināt plāns-ir.
세우다 (dibināt) beidzas ar patskani, tāpēc tiek lietots -ㄹ 계획입니다.
- 퇴근하고 친구랑 저녁을 먹을 계획이야.
I plan to eat dinner with a friend after work.
Vārds pa vārdam: Pēc darba ar draugu vakariņas ēst plāns-ir.
먹다 (ēst) beidzas ar līdzskani, tāpēc ikdienišķā kontekstā tiek lietots -을 계획이야.
Biežākās kļūdas
Lietot -ㄹ 계획이다 tūlītējam, spontānam nodomam.
Cita nozīme너무 배고파서 지금 라면을 먹을 계획이에요.너무 배고파서 지금 라면을 먹으려고 해요.-ㄹ 계획이다 norāda uz iepriekš pastāvošu, pārdomātu plānu. Tūlītējam nodomam vai lēmumam, kas pieņemts uz vietas, -려고 하다 vai -아/어야겠다 (man vajadzētu/vajag) ir dabiskāk. '계획' (plāns) izklausās pārāk oficiāli un apzināti tādai spontānai darbībai kā ramena ēšana tāpēc, ka esi izsalcis.
Kā tas savienojas
Vispirms apgūsti šo
Saistītās struktūras
- -(으)ㄹ 예정이다Plānotais un iecerētais
Ļoti līdzīgs -ㄹ 계획이다, nozīmē 'būt ieplānotam' vai 'plānot'. -ㄹ 예정이다 bieži izklausās nedaudz oficiālāk vai lietišķāk, it kā tas būtu daļa no grafika (예정).
3. līmenis - -(으)려고 하다Nodoms, plāni
Abi izsaka nodomu. Tomēr -려고 하다 izsaka vispārīgāku vai tūlītējāku nodomu, kamēr -ㄹ 계획이다 norāda uz konkrētāku, pārdomātu plānu.
2. līmenis - -기로 하다Lēmums, plāns
Šis modelis nozīmē 'izlemt kaut ko darīt'. Tas koncentrējas uz lēmuma pieņemšanas brīdi, kas noved pie plāna. Vispirms jūs izlemjat kaut ko darīt (-기로 하다), un tad jums ir plāns to darīt (-ㄹ 계획이다).
3. līmenis - -(으)ㄹ 거(예요/야)Nākotnes forma, iespējams
Šis ir vispārīgs nākotnes laika marķieris. Lai gan to var izmantot, lai paziņotu par plānu, to var izmantot arī prognozēm vai vienkāršiem nākotnes faktiem. -ㄹ 계획이다 ir specifiskāks un uzsver, ka darbība ir 'plāns'.
3. līmenis