-마다
Katrs, katrs
-마다 nozīmē 'katrs' vai 'ikviens' un tiek pievienots lietvārdiem.
Kā tas darbojas
-마다 ir daļiņa, kas izsaka atkārtošanos vai sadalījumu. Tā atbilst vārdiem 'katrs' vai 'ikviens' un tiek pievienota tieši lietvārda beigās, neatkarīgi no tā, vai lietvārds beidzas ar patskani vai līdzskani.
Biežākie lietvārdu veidi:
- Laiks: 날마다 (katru dienu), 아침마다 (katru rītu), 주말마다 (katru nedēļas nogali), 1년마다 (katru gadu)
- Vieta: 나라마다 (katra valsts), 도시마다 (katra pilsēta)
- Cilvēki/Lietas: 사람마다 (katrs cilvēks), 책마다 (katra grāmata)
Lietošana:
Vienkārši pievienojiet -마다 lietvārdam, kuru vēlaties precizēt.
Lietvārds + 마다
- 학생 (students) → 학생마다 (katrs students)
- 금요일 (piektdiena) → 금요일마다 (katra piektdiena)
Svarīgi atšķirt -마다 no '모든' (viss/visi). '모든' ir noteicējvārds, kas nāk pirms lietvārda (piemēram, 모든 사람 - visi cilvēki), savukārt -마다 ir daļiņa, kas nāk aiz lietvārda (piemēram, 사람마다 - katrs cilvēks).
Piemēri (5)
- 주말마다 영화를 봐요.
I watch a movie every weekend.
Vārds pa vārdam: Nedēļas nogalē katrā filmu skatos.
- 사람마다 성격이 달라요.
Every person has a different personality.
Vārds pa vārdam: Cilvēkam katram personība ir atšķirīga.
- 이 버스는 10분마다 와요.
This bus comes every 10 minutes.
Vārds pa vārdam: Šis autobuss 10 minūtēs katrās atbrauc.
- 나라마다 문화가 달라서 재미있어요.
It's interesting because every country has a different culture.
Vārds pa vārdam: Valstij katrai kultūra ir atšķirīga, tāpēc tas ir interesanti.
- 아침마다 공원에서 운동해요.
I exercise in the park every morning.
Vārds pa vārdam: Rītā katrā parkā vingroju.
Biežākās kļūdas
Lietot -마다 ar darbības vārdiem vai īpašības vārdiem, nevis lietvārdiem.
저는 행복하다마다 노래를 불러요.저는 행복할 때마다 노래를 불러요.-마다 ir daļiņa, kurai jābūt pievienotai lietvārdam. Lai izteiktu 'katru reizi, kad esmu laimīgs', jāizmanto struktūra, piemēram, -ㄹ 때마다 (katru reizi, kad...).
Jaukt -마다 novietojumu ar '모든' (viss/visi).
마다 학생이 질문이 있어요.학생마다 질문이 있어요. (or) 모든 학생이 질문이 있어요.-마다 ir daļiņa, kas seko aiz lietvārda (학생마다). '모든' ir noteicējvārds, kas atrodas pirms lietvārda (모든 학생). Tie nav savstarpēji aizstājami teikuma struktūrā.
Saistītās struktūras
- -도Ar, arī, pat
Abas ir daļiņas, ko pievieno lietvārdiem. Kamēr -마다 nozīmē 'katrs', -도 nozīmē 'arī' vai 'pat'. Dažreiz tās var lietot kopā uzsvaram, piemēram, '날마다도' (pat katru dienu), lai gan tas ir retāk sastopams.
1. līmenis - -들Daudzskaitļa rādītājs
-마다 norāda uz vairākiem priekšmetiem, bet aplūko tos individuāli, savukārt -들 ir daudzskaitļa rādītājs, kas aplūko priekšmetus kā grupu. '사람마다' nozīmē 'katrs cilvēks' (individuāli), turpretim '사람들' nozīmē 'cilvēki' (kolektīvi).
1. līmenis - 동안Laikā, kamēr
Abas ir saistītas ar laiku. 동안 norāda uz nepārtrauktu ilgumu (piemēram, '3일 동안' - 3 dienas), savukārt -마다 norāda uz atkārtotiem, regulāriem intervāliem (piemēram, '3일마다' - ik pēc 3 dienām).
2. līmenis