전에
Pirms
전에 nozīmē 'pirms'. Lietojiet to pēc lietvārda (Lietvārds + 전에) vai darbības vārda (Darbības vārda celms + -기 전에), lai runātu par kaut ko, kas notiek pirms šī lietvārda (notikuma) vai darbības.
Kā tas darbojas
전에 tiek lietots, lai norādītu, ka viena darbība notiek pirms citas. Teikuma kopējo laiku nosaka pēdējais darbības vārds, nevis darbības vārds, kas atrodas pirms 전에.
Ir divi galvenie veidi, kā to lietot:
1. Lietvārds + 전에
To lieto, kad atskaites punkts ir lietvārds, bieži vien notikums vai laika posms.
- 식사 전에 (pirms maltītes)
- 수업 전에 (pirms stundas)
- 1년 전에 (pirms 1 gada)
2. Darbības vārda celms + -기 전에
Lai lietotu 전에 ar darbības vārdu, vispirms ir jāpārvērš darbības vārds lietvārda formā, pievienojot nominalizatoru -기 pie darbības vārda celma.
- 먹다 → 먹기 전에 (pirms ēšanas)
- 가다 → 가기 전에 (pirms iešanas)
- 공부하다 → 공부하기 전에 (pirms mācīšanās)
Struktūra ir: [B darbība]-기 전에 [A darbība].
Tas nozīmē, ka A darbība notiek pirms B darbības. Piemēram, teikumā '자기 전에 책을 읽어요' (es lasu grāmatu pirms gulētiešanas), grāmatas lasīšana (A darbība) notiek pirmā, un gulēšana (B darbība) notiek otrā.
Piemēri (5)
- 식사 전에 손을 씻으세요.
Please wash your hands before the meal.
Vārds pa vārdam: Maltīte pirms rokas nomazgāt (lūdzu).
- 수업 전에 커피를 마셨어요.
I drank coffee before class.
Vārds pa vārdam: Stunda pirms kafiju iedzēru.
- 자기 전에 책을 읽어요.
I read a book before sleeping.
Vārds pa vārdam: Gulēšana pirms grāmatu izlasīju.
자다 (gulēt) kļūst par 자기, pievienojot -기.
- 한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.
I studied Korean before coming to Korea.
Vārds pa vārdam: Koreja uz atnākšana pirms korejiešu valodu mācījos.
- 영화를 보기 전에 팝콘을 샀어요.
I bought popcorn before watching the movie.
Vārds pa vārdam: Filmas skatīšanās pirms popkornu nopirku.
Biežākās kļūdas
Pagātnes laika lietošana darbības vārdam pirms 전에.
한국에 왔기 전에 한국어를 공부했어요.한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.Darbības vārdam pirms 전에 vienmēr jābūt vārdnīcas celma formā + -기. Visa teikuma laiku norāda pēdējais darbības vārds (공부했어요).
Aizmirst pievienot -기 darbības vārda celmam.
자다 전에 책을 읽어요.자기 전에 책을 읽어요.전에 jāpievieno lietvārdam. Lai to lietotu ar darbības vārdu, vispirms tas jāpārvērš lietvārda formā, izmantojot -기 galotni.
Saistītās struktūras
- 후에/뒤에Pēc, vēlāk
Šis ir tiešs pretstats 전에, kas nozīmē 'pēc'. Tie ir pamata pāris notikumu secības aprakstīšanai. (piem., 식사 전에 'pirms maltītes' pret 식사 후에 'pēc maltītes').
1. līmenis - -기Nominalizētājs
Šis ir nominalizators, kas nepieciešams, lai lietotu 전에 ar darbības vārdiem. Tas pārvērš darbības vārdu par lietvārdu (piem., 먹다 → 먹기), ļaujot 전에 tam pievienoties.
2. līmenis - -ㄴ 다음에/후에Pēc -ing
Līdzīgi kā 후에/뒤에, arī šis nozīmē 'pēc' darbības veikšanas. Tā ir izplatīta alternatīva V-고 나서 vai V-은 후에 darbību secības veidošanai.
3. līmenis - 때Kad, laikā
Kamēr 전에 nozīmē 'pirms', 때 nozīmē 'kad' vai 'tajā laikā'. Tā ir vēl viena svarīga laika izteiksme. Salīdziniet: '밥 먹기 전에' (pirms ēšanas) pret '밥 먹을 때' (ēšanas laikā).
2. līmenis