-(으)ㄹ지
Vai, Ja
-ㄹ지 izmanto, lai izveidotu teikuma daļu, kas izsaka nenoteiktību par nākotnes darbību vai stāvokli. Tas ir līdzīgi kā teikt 'vai...' latviešu valodā, un tam bieži seko tādi darbības vārdi kā 모르다 (nezināt), 궁금하다 (interesēties) vai 걱정되다 (uztraukties).
Kā tas darbojas
Šī forma ir ļoti svarīga, lai veidotu netiešos jautājumus par nākotnes vai nenoteiktām situācijām. Tā tiek pievienota tieši pie darbības vārdu un īpašības vārdu celmiem.
Locīšanas noteikumi:
- Celmiem, kas beidzas ar patskani vai līdzskani ㄹ: pievieno -ㄹ지.
- 가다 (iet) → 갈지
- 만들다 (taisīt) → 만들지 - Celmiem, kas beidzas ar līdzskani (izņemot ㄹ): pievieno -을지.
- 먹다 (ēst) → 먹을지
- 좋다 (būt labam) → 좋을지
Biežākā lietošana:
To visbiežāk lieto kopā ar darbības vārdiem, kas saistīti ar zināšanu, domāšanu vai sajūtām par nenoteikto teikuma daļu:
- -ㄹ지 모르다/알다: (ne)zināt, vai...
- 회의가 언제 끝날지 아무도 몰라요. (Neviens nezina, kad beigsies sanāksme.) - -ㄹ지 궁금하다: interesēties, vai...
- 그 사람이 제 선물을 좋아할지 궁금해요. (Man interesē, vai šai personai patiks mana dāvana.) - -ㄹ지 걱정되다: uztraukties, vai...
- 혼자 여행할 수 있을지 걱정돼요. (Es uztraucos, vai varēšu ceļot vienatnē.) - -ㄹ지 고민하다/생각하다: pārdomāt/domāt par to, vai...
- 이사를 갈지 말지 고민 중이에요. (Es domāju par to, vai pārvākties vai nē.)
Minējumi par pagātni:
Varat arī izteikt minējumus par pagātnes notikumu, izmantojot -았/었을지.
- 그가 시험에 합격했을지 모르겠어요. (Es nezinu, vai viņš nokārtoja eksāmenu.)
Šī forma ir svarīga daļa no plašākas struktūras -ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다, kas palīdz izteikt nākotnes un minējumu gadījumus, savukārt -ㄴ/는지 izmanto tagadnes vai pagātnes faktiem.
Piemēri (5)
- 내일 날씨가 좋을지 모르겠어요.
Es nezinu, vai rīt būs labs laiks.
Vārds pa vārdam: Rīt laiks-būs labs-vai es nezinu.
- 점심에 뭘 먹을지 아직 못 정했어요.
Es vēl neesmu izlēmis, ko ēst pusdienās.
Vārds pa vārdam: Pusdienās ko ēst-vai vēl nav izlemts.
- 이 옷이 저한테 맞을지 한번 입어 볼게요.
Es pielaikošu šīs drēbes, lai redzētu, vai tās man der.
Tiešā nozīmē: 'Es pamēģināšu tās uzvilkt vienreiz, (lai redzētu,) vai šīs drēbes man derēs'.
- 그 사람이 올지 안 올지 아무도 몰라요.
Neviens nezina, vai tas cilvēks nāks vai nē.
Vārds pa vārdam: Tas cilvēks nāks-vai nenāks-vai neviens nezina.
- 어느 대학교에 가야 할지 고민이에요.
Es uztraucos par to, uz kuru universitāti man vajadzētu doties.
Vārds pa vārdam: Uz kuru universitāti-jādodas-vai ir uztraukums.
Biežākās kļūdas
Domāt, ka -ㄹ지 nevar lietot ar 말하다 — to var.
Cita nozīme내가 갈지 안 갈지 이따가 알려 줄게.제가 뭘 도와줄지 말해 주세요.'제가 뭘 도와줄지 말해 주세요' ('Pateiciet man, ar ko man palīdzēt') ir dabisks teikums: tas ir neizlemtas darbības ievietotais jautājums ar -(으)ㄹ지 + 말하다. Neuzskatiet to par kļūdu. Būtiska atšķirība, ko vērts iemācīties, ir starp -(으)ㄹ지 (vai/ko darīt) un -(으)ㄹ게 (paša runātāja solījums: 내가 갈게).
-ㄹ지 lietošana tagadnes vai pagātnes faktam, kur vajadzētu lietot -ㄴ/는지.
Cita nozīme지금 밖에 누가 있을지 알아요?지금 밖에 누가 있는지 알아요?-ㄹ지 ir paredzēts nākotnes iespējām vai minējumiem. Lai pajautātu par pašreizēju, reālu faktu (kurš pašlaik ir ārā), jums jālieto -ㄴ/는지. Nepareizais teikums nozīmē 'Vai jūs zināt, kurš varētu būt ārā pašlaik?', kas ir jautājums par iespējamību, nevis par pašreizēju faktu.
Kā tas savienojas
Vispirms apgūsti šo
Saistītās struktūras
- -ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다(Ne)zināt, vai...
-ㄹ지 ir daļa no šīs plašākās formas, kas atbild par nākotnes vai minējumu nenoteiktību. Šī forma parāda visbiežāko -ㄹ지 lietojumu, kur tas ir papildinājums tādiem darbības vārdiem kā 알다 (zināt) un 모르다 (nezināt).
4. līmenis - -(으)ㄹ까Vai, es domāju
Abas formas izsaka domāšanu vai minējumus. Tomēr -ㄹ까 parasti ir teikuma nobeigums, ko izmanto, lai uzdotu jautājumu vai runātu ar sevi (piemēram, '비가 올까? - Interesanti, vai līs lietus?'). Savukārt -ㄹ지 ievieto šo pašu nenoteiktību lielākā teikumā (piemēram, '비가 올지 모르겠어요 - Es nezinu, vai līs lietus').
2. līmenis - -(으)ㄹ까 봐Baidas, ka...
Abas formas attiecas uz nākotnes nenoteiktību. -ㄹ까 봐 ir specifiskāka, izsakot uztraukumu par negatīvu iespējamo iznākumu ('baidoties, ka...'). Teikums '시험에 떨어질지 걱정돼요' (Es uztraucos, vai nokritīšu eksāmenā) ir ļoti līdzīgs teikumam '시험에 떨어질까 봐 걱정돼요' (Es uztraucos, baidoties, ka nokritīšu eksāmenā).
3. līmenis - -ㄴ지/는지Whether, if
Šī ir -ㄹ지 pretstata forma nenoteiktības izteikšanai. Kamēr -ㄹ지 izmanto nākotnes darbībām vai minējumiem, -ㄴ/는지 izmanto tagadnes darbībām, pašreizējiem stāvokļiem vai pagātnes notikumiem. Piemēram: '어디로 갈지 몰라요' (Es nezinu, uz kurieni mēs dosimies) pret '어디로 가는지 몰라요' (Es nezinu, uz kurieni viņš dodas pašlaik).
3. līmenis