-라

Citējošā un pavēles galotne

2. līmenisSkan kā ra

-라 ir vienkāršā stila galotne ar diviem galvenajiem lietojumiem: tiešas pavēles došanai (piemēram, 'Eji!') vai pavēles citēšanai (piemēram, 'Viņš teica, lai iet').

Kā tas darbojas

-라 ir divas galvenās funkcijas, kuras ir svarīgi atšķirt pēc konteksta.

1. Pavēles izteiksme (Tieša pavēle)
Šī ir vienkāršās formas pavēle, kas ir daļa no 해라체 runas līmeņa. To izmanto, runājot ar kādu, kurš ir daudz jaunāks, tuvu draugu vai bērnu. Tā ir arī bieži sastopama rakstiskos materiālos, piemēram, receptēs, eksāmenu instrukcijās vai izkārtnēs, kur nepieciešama tieša, nepersoniska pavēle.

Locīšana:

  • Runātā 해라체 pavēle ir -아/어라 visiem celmiem, kas saīsinās aiz patskaņiem: 가다 → 가라, 쓰다 → 써라, 먹다 → 먹어라, 읽다 → 읽어라. Ņemiet vērā, ka 오다 → 와라 (vai neregulārais 오너라); 오라 ir rakstiskā/citējošā forma, nevis runātā 'Nāc!'.
  • Darbības vārdiem ar 하다 tā kļūst par 해라 vai 하여라: 공부하다 → 공부해라 (Mācies!).
  • Darbības vārdiem 이다/아니다 tā kļūst par 이어라/여라 vai 아니어라.

Šī forma ir ļoti tieša un var skanēt nepieklājīgi, ja to lieto nepareizi. No tās vajadzētu izvairīties, runājot ar svešiniekiem, vecākiem cilvēkiem vai priekšniekiem. Pieklājīgām pavēlēm izmantojiet -세요 vai -십시오.

2. Citēšana (Pavēles citēšana)
Neformālā sarunā -라 var būt saīsināta forma no netiešās citēšanas konstrukcijas -라고 하다 vai -라고 말하다. To izmanto, lai atstāstītu kāda cita doto pavēli.

  • 엄마가 빨리 오라고 했어. → 엄마가 빨리 오라 그랬어. (Mamma teica, lai atnāk ātri.)
  • 선생님이 조용히 하라고 하셨어요. → 선생님이 조용히 하라 하셨어요. (Skolotājs teica, lai uzvedas klusi.)

Šajā lietojumā pieklājības līmeni nosaka teikuma pēdējais darbības vārds (piemēram, 그랬어 pret 하셨어요), nevis pats -라.

Piemēri (5)

  1. 저기로 빨리 가라.

    Ej ātri turp.

    Vārds pa vārdam: Turp ātri iet.

    Tieša, vienkārša pavēle, kas dota kādam jaunākam vai līdzīga/zemāka statusa cilvēkam neformālā kontekstā. Darbības vārda celms 가- beidzas ar patskani.

  2. 여기에 이름을 써라.

    Uzraksti savu vārdu šeit.

    Vārds pa vārdam: Šeit vārdu rakstīt.

    Šis ir piemērs par pavēles formas -라 lietojumu rakstiskās instrukcijās, piemēram, veidlapā. Darbības vārda celms ir 쓰- (no 쓰다), kas beidzas ar patskani.

  3. 엄마가 숙제부터 하라 그랬어.

    Mamma teica, lai vispirms izdaru mājasdarbu.

    Vārds pa vārdam: Mamma mājasdarbu vispirms darīt teica.

    Šeit 하라 ir saīsināta, neformāla forma no citējošā 하라고. Pilns teikums būtu '숙제부터 하라고 그랬어'.

  4. 선생님께서 조용히 하라 하셨어요.

    Skolotājs teica, lai esam klusi.

    Vārds pa vārdam: Skolotājs (cieņas f.) klusi darīt teica (cieņas f.).

    Šis parāda saīsināto citējošo formu, kas izmantota pieklājīgākā teikumā. Pēdējais darbības vārds 하셨어요 padara visu teikumu pieklājīgu.

  5. 항상 정직한 사람이어라.

    Vienmēr esi godīgs cilvēks.

    Vārds pa vārdam: Vienmēr godīgs cilvēks būt.

    Piemērs -라 lietojumam ar darbības vārdu 이다 (būt). Šai formai bieži ir pamācošs vai sakāmvārda tonis.

Biežākās kļūdas

  • -라 lietošana pieklājīgās vai formālās situācijās.

    Cita nozīme사장님, 이 서류를 보라.
    사장님, 이 서류를 보세요.

    -라 ir vienkāršā pavēles forma, un to nav pieklājīgi lietot ar vecākiem cilvēkiem vai priekšniekiem. Jums jāizmanto pieklājīgās galotnes, piemēram, -세요 vai formālā -십시오.

  • -라 lietošana ar darbības vārdiem, kuru celms beidzas ar līdzskani.

    이 책을 읽라.
    이 책을 읽어라.

    Runātā 해라체 pavēle ir -아/어라 katram celmam, saīsinoties aiz patskaņiem (가라, 써라) un pieņemot -어라 aiz līdzskaņiem (읽어라). Tā nav tikai tīra galotne -라; rakstiskā/netiešā pavēle ir -(으)라.

Kā tas savienojas

Vispirms apgūsti šo

Saistītās struktūras

Vārdi šajā struktūrā

-라라
Trenējies lietotnē Bubblegum: -라Poppy, tava AI pasniedzēja, raksta nodarbības tavā līmenī (valoda: korejiešu valoda). Pieskaries jebkuram gramatikas punktam nodarbībā, lai redzētu pilnu skaidrojumu.