-아/어지다
Kļūt, pārvērsties
-아/어지다 ir daudzpusīga galotne, kas parāda izmaiņas laika gaitā. Pievienojot to īpašības vārdam, tas nozīmē "kļūt" par attiecīgo īpašību. Piemēram, "silts" (따뜻하다) kļūst par "kļūt siltam" (따뜻해지다). To var lietot arī ar dažiem darbības vārdiem, lai izveidotu ciešamo kārtu, kas nozīmē, ka ar teikuma priekšmetu kaut kas "tiek darīts".
Kā tas darbojas
Šim modelim ir divas galvenās funkcijas: stāvokļa maiņas norādīšana ar īpašības vārdiem un ciešamās kārtas veidošana ar darbības vārdiem.
1. Stāvokļa maiņa (ar īpašības vārdiem)
Šis ir visizplatītākais lietojums. Tas pievienojas īpašības vārda celmam, lai izveidotu darbības vārdu, kas nozīmē "kļūt [īpašības vārds]". Tas parāda pakāpeniskas vai pabeigtas izmaiņas kvalitātē vai stāvoklī.
Konjugācijas noteikumi:
- Ja celma pēdējais patskanis ir ㅏ vai ㅗ, pievieno -아지다.
- 좋다 (labs) → 좋아지다 (kļūt labam)
- 밝다 (gaišs) → 밝아지다 (kļūt gaišam) - Ja pēdējais patskanis ir jebkurš cits, pievieno -어지다.
- 춥다 (auksts) → 추워지다 (kļūt aukstam) (ㅂ neregulārais darbības vārds)
- 예쁘다 (skaists) → 예뻐지다 (kļūt skaistam) (ㅡ neregulārais darbības vārds) - Īpašības vārdiem, kas beidzas ar 하다, tas kļūst par -해지다.
- 깨끗하다 (tīrs) → 깨끗해지다 (kļūt tīram)
- 복잡하다 (sarežģīts) → 복잡해지다 (kļūt sarežģītam)
Šo formu bieži lieto ar pagātnes laiku, lai parādītu pabeigtas izmaiņas (piemēram, 날씨가 따뜻해졌어요 - Laiks ir kļuvis silts).
2. Ciešamā kārta (ar darbības vārdiem)
Šo modeli var pievienot arī dažiem darbības vārdu celmiem, lai izveidotu ciešamo kārtu. Ciešamā kārta nozīmē, ka teikuma priekšmets saņem darbību, nevis to veic.
Piemēri:
- 쓰다 (rakstīt) → 써지다 (tikt uzrakstītam)
- 만들다 (taisīt) → 만들어지다 (tikt uztaisītam)
- 믿다 (ticēt) → 믿어지다 (tikt noticētam)
Piemēram:
Darāmā kārta: 제가 이 책을 썼어요. (Es uzrakstīju šo grāmatu.)
Ciešamā kārta: 이 책은 잘 써졌어요. (Šī grāmata tika labi uzrakstīta.)
Lai gan daudziem darbības vārdiem ir savas unikālas ciešamās kārtas formas (bieži izmantojot -이/히/리/기-), -아/어지다 ir izplatīts veids, kā padarīt darbības vārdus ciešamajā kārtā, īpaši tiem, kuriem nav citas ciešamās kārtas formas.
Piemēri (5)
- 날씨가 점점 추워져요.
The weather is gradually getting colder.
Vārds pa vārdam: Laiks pakāpeniski kļūst auksts.
춥다 (auksts) + -어지다 → 추워지다 (kļūt aukstam). Tas parāda stāvokļa maiņu, kas notiek laika gaitā.
- 방이 깨끗해졌어요.
The room has become clean.
Vārds pa vārdam: Istaba kļuva tīra.
깨끗하다 (tīrs) + -아/어지다 → 깨끗해지다. Pagātnes laiks -졌어요 norāda, ka izmaiņas ir pabeigtas.
- 열심히 공부하면 한국어 실력이 좋아질 거예요.
If you study hard, your Korean skills will improve.
Vārds pa vārdam: Ja cītīgi mācīsies, korejiešu valodas prasmes kļūs labas.
좋다 (labs) + -아지다 → 좋아지다. Šeit tas tiek lietots ar nākotnes laiku, lai paredzētu turpmākas izmaiņas.
- 이 건물은 10년 전에 만들어졌어요.
This building was built 10 years ago.
Vārds pa vārdam: Šī ēka pirms 10 gadiem tika uzcelta.
만들다 (taisīt) + -어지다 → 만들어지다 (tikt uztaisītam). Šī ir ciešamā kārta, kas norāda, ka ēka saņēma darbību – tikt uzceltai.
- 그 이야기는 믿어지지 않아요.
That story is unbelievable.
Vārds pa vārdam: Tam stāstam nevar noticēt.
믿다 (ticēt) + -어지다 → 믿어지다 (tikt noticētam). Šī ciešamā kārta izsaka, ka runātājs nevar noticēt stāstam.
Biežākās kļūdas
Lietot -아/어지다 ar lietvārdiem, nevis 되다.
저는 의사졌어요.저는 의사가 되었어요.-아/어지다 pievienojas īpašības vārdiem, lai aprakstītu kvalitātes maiņu (piemēram, kļūt skaistam). Lai aprakstītu kļūšanu par lietvārdu (piemēram, ārstu), jāizmanto modelis "Lietvārds + 이/가 되다".
Jaukt stāvokļa maiņu (-아/어지다) ar situācijas maiņu (-게 되다).
내년에 한국에 예뻐질 거예요.내년에 한국에 가게 되었어요.-아/어지다 lieto ar īpašības vārdiem stāvokļa maiņai (piemēram, 예뻐지다 - kļūt skaistam). -게 되다 lieto ar darbības vārdiem, lai norādītu uz situācijas vai apstākļu maiņu, kas bieži vien nav runātāja tiešā kontrolē. Tas nozīmē "sanākt darīt" vai "beigās iznākt tā, ka".
Kā tas savienojas
Vispirms apgūsti šo
Saistītās struktūras
- -게 되다Kļūt, nonākt līdz
Abi izsaka izmaiņas. -아/어지다 ir paredzēts īpašības vārda stāvokļa maiņai (piemēram, 날씨가 추워지다 - laiks kļūst auksts), savukārt -게 되다 ir paredzēts situācijas vai darbības maiņai (piemēram, 한국에 가게 되다 - sanāca tā, ka aizbraucu uz Koreju).
4. līmenis - 되다Kļūt, būt atļautam
Kamēr -아/어지다 īpašības vārdiem nozīmē "kļūt", 되다 lieto ar lietvārdiem, lai nozīmētu "kļūt par". Piemēram, 예뻐지다 (kļūt skaistam) pretstatā 의사가 되다 (kļūt par ārstu).
2. līmenis - Īpašības vārdu konjugācija
-아/어지다 pievienojas īpašības vārdu celmam. Izpratne par to, kā atrast celmu un pielietot -아/어 konjugācijas noteikumu, ir būtiska, lai pareizi lietotu šo modeli.
Pamati - -았/었/였-Pagātnes laiks
Šis pagātnes laika rādītājs bieži tiek lietots kopā ar -아/어지다, lai aprakstītu izmaiņas, kas jau ir notikušas. Piemēram, 깨끗해졌어요 (tas ir kļuvis tīrs).
1. līmenis