-지 마라

Noliegums (vienkāršā forma)

3. līmenis

-지 마라 ir vienkāršās formas negatīva pavēle, kas nozīmē "nedari...". To izmanto, lai aizliegtu kādu darbību.

Kā tas darbojas

-지 마라 ir īpašs negatīvās pavēles veids, ko izmanto vienkāršajā runas stilā (해라체). Tas tieši nozīmē "nedari (kaut ko)".

Veidošana:
To veidot ir ļoti vienkārši. Vienkārši pievienojiet -지 마라 darbības vārda celmam.

  • 가다 (iet) → 가지 마라 (neej)
  • 먹다 (ēst) → 먹지 마라 (neēd)
  • 만들다 (taisīt) → 만들지 마라 (netaisi)

Šī forma ir regulāra un nemainās neregulāriem darbības vārdiem, jo tā pievienojas pie -지.

Lietošanas konteksti:
Vienkāršo formu nelieto standarta pieklājīgās sarunās. Tās lietojums ir ierobežots konkrētās situācijās:
1. Runājot no augšas: Vecāks cilvēks runā ar daudz jaunāku cilvēku (piemēram, vecāks bērnam, ģenerālis kareivim).
2. Rakstiski aizliegumi: Uz zīmēm, eksāmenu instrukcijās vai grāmatās (piemēram, "neaiztikt", "šeit nerakstīt").
3. Citēta runa: Kad atstāsta doto pavēli. Piemēram: "아버지가 '거짓말하지 마라'고 하셨어요." (Tēvs teica: "Nemelo.")
4. Personīgās piezīmēs: Piemēram, dienasgrāmatas ierakstos.

Salīdzinājums ar citām negatīvajām pavēlēm:

  • -지 마세요: Standarta pieklājīgā forma. "Lūdzu, nedari...". Lietojiet to vairumā ikdienas situāciju.
  • -지 마: Ikdienišķā/neformālā forma. "Nedari...". Lietojiet ar tuviem draugiem.
  • -지 마라: Vienkāršā forma. "Nedari...". Lietojiet iepriekš minētajos īpašajos kontekstos.
  • -지 마십시오: Formālā pieklājīgā forma. "Lūdzu, nedariet...". Lieto ļoti formālos apstākļos, piemēram, publiskos paziņojumos.

Piemēri (5)

  1. 위험하니까 거기에 가지 마라.

    It's dangerous, so do not go there.

    Vārds pa vārdam: Bīstami, tāpēc tur neej.

    Šī ir tipiska pavēle, ko vecāks varētu dot bērnam.

  2. 수업 시간에 떠들지 마라.

    Do not chat during class time.

    Vārds pa vārdam: Stundas laikā nečato.

    Šis varētu būt noteikums, kas uzrakstīts klasē, vai skolotāja pavēle skolēniem.

  3. 걱정하지 마라. 다 잘 될 거야.

    Don't worry. Everything will be fine.

    Vārds pa vārdam: Neuztraucies. Viss būs kārtībā.

    Izmanto, lai nomierinātu kādu jaunāku cilvēku vai tuvu personu, paužot stingru "es tev saku neuztraukties".

  4. 잔디밭에 들어가지 마라.

    Do not enter the lawn.

    Vārds pa vārdam: Zālienā neej iekšā.

    Bieži sastopama frāze uz zīmēm parkos.

  5. 아버지가 동생에게 '너무 늦게 다니지 마라'고 말씀하셨다.

    Father told my younger sibling not to stay out too late.

    Vārds pa vārdam: Tēvs jaunākajam brālim/māsai teica "pārāk vēlu ārā nepaliec".

    Šis piemērs parāda, kā -지 마라 tiek izmantots atstāstītajā runā.

Biežākās kļūdas

  • Lietot -지 마라 situācijās, kurās nepieciešama pieklājība.

    Cita nozīme사장님, 복도에서 뛰지 마라.
    사장님, 복도에서 뛰지 마세요.

    -지 마라 ir vienkāršās formas pavēle, un to lietot pret augstākstāvošiem, vecākiem vai svešiniekiem ir nepieklājīgi. Šādās situācijās jālieto pieklājīgā forma -지 마세요 vai formālā -지 마십시오.

Kā tas savienojas

Vispirms apgūsti šo

Saistītās struktūras

Vārdi šajā struktūrā

-지 말다말다-지
Trenējies lietotnē Bubblegum: -지 마라Poppy, tava AI pasniedzēja, raksta nodarbības tavā līmenī (valoda: korejiešu valoda). Pieskaries jebkuram gramatikas punktam nodarbībā, lai redzētu pilnu skaidrojumu.