-(으)니
Since, because
-니 tiek lietots, lai savienotu divas teikuma daļas, kur pirmā daļa sniedz iemeslu vai cēloni otrajai. Tas bieži vien norāda, ka runātājs informāciju otrajā daļā ir atklājis vai sapratis pēc tam, kad veicis darbību pirmajā daļā.
Kā tas darbojas
-니 ir daudzpusīga saistāmā galotne, kas izsaka iemeslu vai cēloni. Lai gan to tulko kā „jo” vai „tā kā”, tās galvenā funkcija ir saistīt darbību vai stāvokli pirmajā teikuma daļā ar sekojošu atklājumu, secinājumu, jautājumu vai pavēli otrajā daļā.
Galvenie lietojumi:
1. Atklājums vai secinājums
Visatšķirīgākā -니 iezīme ir tā, ka runātājs veic darbību pirmajā daļā un rezultātā atklāj vai saprot situāciju otrajā daļā. Tas norāda uz secību: Darbība → Atklājums.
- 창문을 여니 시원한 바람이 들어왔다. (Atvēru logu un (atklāju, ka) ieplūda vēss vējš.)
- 집에 오니 아무도 없었다. (Kad atnācu mājās, atklāju, ka neviena nav.)
2. Pavēles vai ierosinājuma iemesls
Atšķirībā no -아/어서, -니 var lietot, lai sniegtu iemeslu pavēlei (-(으)세요) vai ierosinājumam (-자, -ㅂ시다). Iemesls bieži vien ir kaut kas tāds, ko runātājs tikko ir novērojis vai sapratis.
- 날씨가 추우니 옷을 따뜻하게 입으세요. (Tā kā laiks ir auksts, lūdzu, ģērbieties silti.)
- 시간이 없으니 서두르자. (Tā kā mums nav laika, pasteigsimies.)
3. Jautājuma iemesls
To var lietot arī, lai uzdotu jautājumu, balstoties uz pirmajā daļā novēroto.
- 그렇게 열심히 공부하니 피곤하지 않니? (Tu tik cītīgi mācies, vai neesi noguris?)
Konjugācija:
- Darbības/īpašības vārdu celmi, kas beidzas ar patskani vai ㄹ: Pievienojiet -니.
- 가다 → 가니 (tā kā tu ej)
- 만들다 → 만드니 (tā kā tu taisi) - Darbības/īpašības vārdu celmi, kas beidzas ar līdzskani (izņemot ㄹ): Pievienojiet -으니.
- 먹다 → 먹으니 (tā kā tu ēd)
- 좋다 → 좋으니 (tā kā tas ir labi)
Salīdzinājums ar citām „jo” formām:
- vs. -아/어서: -아/어서 parāda vispārēju, loģisku cēloņsakarību un to nevar lietot ar pavēlēm/ierosinājumiem. -니 norāda uz personisku atklājumu un to var lietot ar pavēlēm/ierosinājumiem.
- vs. -으니까: Abas var lietot ar pavēlēm. -으니까 bieži sniedz iemeslu, kas jau ir zināms vai ir subjektīvs spriedums, lai pamatotu nākamo apgalvojumu. -니 bieži vien kā iemeslu pasniedz tikko novērotu faktu.
- vs. -더니: Abas ietver novērojumu. -더니 lieto, kad runātājs novēro izmaiņas kādā citā. -니 lieto, kad runātāja paša darbība noved pie atklājuma.
Piemēri (5)
- 아침에 일어나니 눈이 와 있었다.
When I woke up in the morning, I found that it had snowed.
Vārds pa vārdam: No rīta pamostoties, sniegs bija uzsnidzis.
Pamošanās darbība noveda pie atklājuma, ka snieg. Šis ir klasisks -니 „atklājuma” nianses piemērs.
- 밖에 나가니 비가 오고 있었어요.
When I went outside, I saw that it was raining.
Vārds pa vārdam: Ārā izejot, lietus lija.
Runātājs atklāja, ka līst, tikai pēc tam, kad izgāja ārā.
- 피곤하니 오늘은 일찍 쉬세요.
Since you're tired, please rest early today.
Vārds pa vārdam: Noguris tā kā, šodien agri atpūties lūdzu.
-니 tiek lietots, lai sniegtu iemeslu pavēlei (-(으)세요).
- 오랜만에 친구를 만나니 정말 반가웠다.
Meeting my friend for the first time in a while, I was really glad.
Vārds pa vārdam: Pēc ilga laika draugu satiekot, tiešām biju priecīgs.
Prieka sajūta ir tiešs rezultāts, kas radās, satiekot draugu.
- 그 책을 다 읽으니 내용이 이해가 되네요.
Now that I've read the whole book, I understand the content.
Vārds pa vārdam: To grāmatu visu izlasot, saturu saprotu kļūst.
Izpratne radās kā rezultāts grāmatas izlasīšanai.
Biežākās kļūdas
-아/어서 lietošana -니 vietā pavēlēs vai ierosinājumos.
날씨가 좋아서 공원에 갑시다.날씨가 좋으니 공원에 갑시다.Gramatikas struktūrai -아/어서 nevar sekot pavēles (kā -(으)세요) vai ierosinājumi (kā -ㅂ시다 vai -자). Šādos gadījumos jālieto -니 vai -으니까.
-니 lietošana vispārējai cēloņsakarībai, kur nav ietverts atklājums.
버스가 늦게 도착하니 수업에 늦었어요.버스가 늦게 도착해서 수업에 늦었어요.-니 ir vispiemērotākais, kad pirmā daļa noved pie jauna secinājuma vai atklājuma. Vienkāršam, objektīvam cēloņsakarības apgalvojumam dabiskāk skan -아/어서 vai -기 때문에.
-니 jaukšana ar -았/었더니, kad subjekts ir runātājs.
제가 열심히 공부하니 시험에 합격했어요.제가 열심히 공부했더니 시험에 합격했어요.Kad runātājs stāsta par savas paša pabeigtas pagātnes darbības rezultātu, lieto -았/었더니. Tas savieno pagātnes darbību ar sekojošu rezultātu. Turpretī -니 lieto, kad darbība ir tiešs izraisītājs tūlītējam atklājumam vai secinājumam. Atklātā situācija var būt pagātnē vai tagadnē. Piemēram, '집에 오니 아무도 없었다' (Kad atnācu mājās, atklāju, ka neviena nav) ir pareizi, jo atnākšana mājās uzreiz noveda pie atklājuma.
Kā tas savienojas
Vispirms apgūsti šo
Saistītās struktūras
- -아/어서Because of, therefore
Abas nozīmē „jo”, bet -아/어서 ir paredzēts vispārējai cēloņsakarībai un to nevar lietot ar pavēlēm vai ierosinājumiem. -니 norāda uz personisku atklājumu un to var lietot ar pavēlēm.
2. līmenis - -더니Esmu pamanījis, un tad
Abas ietver novērojumu vai pieredzi, kas noved pie rezultāta. -더니 lieto, kad runātājs novēro izmaiņas kādā citā, vai aprakstot savas paša pagātnes darbības rezultātu. -니 lieto, kad runātāja tagadnes darbība noved pie atklājuma.
4. līmenis - -기 때문에Jo
-기 때문에 ir formālāks un objektīvāks veids, kā norādīt iemeslu („sakarā ar to, ka...”). Tam trūkst personiskās atklājuma vai tūlītēja novērojuma nianses, kas ir centrālā -니 sastāvdaļa.
4. līmenis