-ㄴ 다음에/후에
Pēc -ing
-ㄴ 다음에/후에 savieno divas darbības, parādot, ka otrā darbība notiek pēc tam, kad pirmā ir pabeigta. Tas ir līdzīgi kā teikt 'pēc tam, kad izdarīju X, izdarīju Y'.
Kā tas darbojas
Šī struktūra skaidri norāda, ka darbība pirmajā teikuma daļā ir pilnībā pabeigta pirms darbības sākuma otrajā daļā. Gan 다음에, gan 후에 nozīmē 'pēc' un vairumā situāciju ir savstarpēji aizstājami, lai gan 후에 dažreiz var šķist nedaudz formālāks vai tikt dots priekšroka rakstītajā korejiešu valodā.
Konjugācijas noteikumi:
1. Darbības vārda celms beidzas ar patskani: Pievienojiet -ㄴ 다음에/후에.
- 보다 (redzēt) → 본 다음에/후에
- 가다 (iet) → 간 다음에/후에
2. Darbības vārda celms beidzas ar līdzskani: Pievienojiet -은 다음에/후에.
- 먹다 (ēst) → 먹은 다음에/후에
- 읽다 (lasīt) → 읽은 다음에/후에
3. Darbības vārda celms beidzas ar ㄹ: Nometiet ㄹ un pievienojiet -ㄴ 다음에/후에.
- 만들다 (gatavot) → 만든 다음에/후에
- 살다 (dzīvot) → 산 다음에/후에
Šo struktūru izmanto tikai ar darbības vārdiem. To nevar pievienot īpašības vārdiem (aprakstošajiem darbības vārdiem) vai 이다. Teikuma laiku nosaka pēdējais darbības vārds otrajā teikuma daļā.
Piemēri (4)
- 영화를 본 다음에 저녁을 먹었어요.
After watching the movie, I ate dinner.
Vārds pa vārdam: Filmu noskatīties pēc vakariņas paēdu.
- 숙제를 다 끝낸 후에 친구를 만날 거예요.
After I finish all my homework, I'm going to meet a friend.
Vārds pa vārdam: Mājasdarbus visus pabeigt pēc draugu satikšu.
- 한국에 온 다음에 한국어를 배우기 시작했어요.
After coming to Korea, I started learning Korean.
Vārds pa vārdam: Uz Koreju atbraukt pēc korejiešu valodu mācīties sāku.
- 회의가 끝난 후에 이메일을 보내 주세요.
Please send the email after the meeting ends.
Vārds pa vārdam: Sanāksme beigties pēc e-pastu lūdzu nosūtīt.
Biežākās kļūdas
Struktūras izmantošana ar īpašības vārdiem (aprakstošajiem darbības vārdiem).
날씨가 좋은 다음에 산책했어요.날씨가 좋아서 산책했어요.-ㄴ 다음에/후에 tiek izmantots darbību secībai. Īpašības vārdi, piemēram, 좋다 (būt labam), apraksta stāvokli, nevis darbību. Lai izteiktu iemeslu, izmantojiet struktūru, piemēram, -아/어서 ('tā kā laiks bija labs, es devos pastaigāties').
Tagadnes darbības vārda modifikatora -는 izmantošana pagātnes -ㄴ/은 vietā.
밥을 먹는 다음에 약을 드세요.밥을 먹은 다음에 약을 드세요.Šī struktūra prasa, lai pirmā darbība būtu pabeigta. Tāpēc jums ir jāizmanto pagātnes darbības vārda modifikators -ㄴ/은, lai norādītu uz pabeigtību, nevis tagadnes modifikators -는.
Kā tas savienojas
Vispirms apgūsti šo
Saistītās struktūras
- -고 나서Pēc darīšanas, un tad
Ļoti līdzīgs -ㄴ 다음에/후에, arī nozīmē 'pēc tam, kad izdarīts'. Abi uzsver pirmās darbības pabeigšanu. Tie bieži ir savstarpēji aizstājami. Piemēram, '밥을 먹고 나서' ir gandrīz identisks '밥을 먹은 다음에'.
3. līmenis - -고Un, un tad
Var arī savienot darbības secīgi ('un tad'). Tomēr -고 ir vispārīgāks un var vienkārši uzskaitīt darbības, kamēr -ㄴ 다음에/후에 īpaši precizē, ka pirmā darbība ir pilnībā pabeigta pirms otrās sākuma.
1. līmenis - 전에Pirms
Tiešs pretstats, kas nozīmē 'pirms darīšanas'. To izmanto ar nominalizatoru -기 (piem., 영화를 보기 전에 - 'pirms filmas skatīšanās').
1. līmenis - -자마자Tikko pēc
Nozīmē 'tiklīdz'. Tas norāda, ka otrā darbība notiek uzreiz pēc pirmās, bez kavēšanās. -ㄴ 다음에/후에 pieļauj laika atstarpi starp abām darbībām.
4. līmenis - -ㄴ/은Īpašības vārda lietošana lietvārda aprakstīšanai
Šī ir pagātnes darbības vārda modifikācijas forma, kas ir šīs struktūras gramatiskais pamats. Izpratne par to, kā mainīt darbības vārdu šajā formā (piem., 보다 → 본), ir būtiska, lai pareizi lietotu -ㄴ 다음에/후에.
1. līmenis