-아/어도
Pat, pat, neatkarīgi no tā
Izmanto -아/어도, lai savienotu divas teikuma daļas, kurās otrā daļa notiek neatkarīgi no tā, kas teikts pirmajā. Tas parāda negaidītu vai pretēju rezultātu, līdzīgi kā „pat ja...”.
Kā tas darbojas
Gramatikas modeli -아/어도 izmanto, lai izteiktu, ka darbība vai stāvoklis otrajā teikuma daļā notiek neatkarīgi no darbības vai stāvokļa, kas aprakstīts pirmajā daļā. Tas ir veids, kā parādīt piekāpšanos vai negaidītu iznākumu.
Konjugācijas noteikumi:
Konjugācija seko tiem pašiem noteikumiem kā -아/어 (neformālā pieklājīgā) galotne.
- Ja darbības vārda/īpašības vārda celma pēdējais patskanis ir ㅏ vai ㅗ, pievieno -아도.
- 가다 (iet) → 가 + -아도 → 가도
- 보다 (redzēt) → 보 + -아도 → 봐도 (ㅗ + ㅏ saplūst par ㅘ) - Ja celma pēdējais patskanis ir jebkas cits (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ utt.), pievieno -어도.
- 먹다 (ēst) → 먹 + -어도 → 먹어도
- 만들다 (gatavot) → 만들 + -어도 → 만들어도 - 하다 darbības vārdiem tas kļūst par 하여도, kas gandrīz vienmēr tiek saīsināts uz 해도.
- 공부하다 (mācīties) → 공부하여도 → 공부해도
Piezīme: Lai izteiktu līdzīgu nozīmi („pat”) ar lietvārdiem, izmanto atsevišķu daļiņu -(이)라도, nevis -아/어도. (piemēram, 학생이라도 - pat ja tas ir students)
Lietošana ar '아무리':
Šo modeli bieži izmanto kopā ar apstākļa vārdu 아무리 (lai cik ļoti/kā), lai piešķirtu uzsvaru.
- 아무리 피곤해도 숙제는 해야 해요. (Lai cik ļoti es būtu noguris, man ir jāizpilda mājasdarbi.)
Šis modelis ir būtisks kontrasta izteikšanai un ir arī galvenā sastāvdaļa atļaujas modelim -아/어도 되다 (ir atļauts...).
Piemēri (5)
- 비가 와도 갈 거예요.
Pat ja līs lietus, es iešu.
Vārds pa vārdam: Lietus līst-pat ja iešu.
- 이 옷이 비싸도 사고 싶어요.
Pat ja šis apģērbs ir dārgs, es gribu to nopirkt.
Vārds pa vārdam: Šis apģērbs dārgs-pat ja gribu pirkt.
- 매일 운동해도 살이 안 빠져요.
Pat ja es vingroju katru dienu, es nezaudēju svaru.
Vārds pa vārdam: Katru dienu vingroju-pat ja svars nekrītas.
- 아무리 바빠도 아침은 꼭 먹어요.
Lai cik aizņemts es būtu, es vienmēr atrodu laiku brokastīm.
Vārds pa vārdam: Lai cik aizņemts-pat ja brokastis noteikti ēdu.
Apstākļa vārdu '아무리' (lai cik) bieži izmanto kopā ar -아/어도, lai piešķirtu uzsvaru.
- 어제 약을 먹었어도 아직 아파요.
Pat ja vakar iedzēru zāles, es joprojām esmu slims.
Vārds pa vārdam: Vakar zāles iedzēru-pat ja joprojām slims.
Tas parāda, kā -아/어도 var pievienot pēc pagātnes laika marķiera -았/었-, lai runātu par pagātnes notikumiem.
Biežākās kļūdas
Sajaukt -아/어도 (pat ja) ar -아/어서 (tāpēc/jo).
Cita nozīme너무 피곤해도 일찍 잤어요.너무 피곤해서 일찍 잤어요.-아/어도 parāda kontrastu vai negaidītu rezultātu. Nepareizais teikums nozīmē „Lai gan biju ļoti noguris, gāju gulēt agri”, kas ir loģisks rezultāts, nevis kontrasts. -아/어서 izmanto cēloņsakarībai. Pareizais teikums nozīmē „Tā kā biju ļoti noguris, gāju gulēt agri”.
Kā tas savienojas
Vispirms apgūsti šo
Saistītās struktūras
- -지만Bet
Abi izsaka kontrastu. Tomēr -지만 vienkārši savieno divus pretējus faktus („A ir patiesība, bet B arī ir patiesība”). -아/어도 nozīmē, ka otrā daļa notiek par spīti pirmajai daļai („Pat ja A ir patiesība, B tik un tā notiek”).
1. līmenis - -더라도Even if, although
-더라도 ir ļoti līdzīgs -아/어도 un arī nozīmē „pat ja”. Tomēr -더라도 bieži izmanto hipotētiskākās vai mazāk ticamās situācijās, kamēr -아/어도 parasti izmanto reālos, esošos apstākļos.
4. līmenis - -아/어도 되다May, be allowed to
Šī ir ļoti izplatīta frāze, kas izmanto -아/어도, lai lūgtu vai dotu atļauju. Burtiskā nozīme ir „pat ja tu dari X, tas ir labi”, kas tulkojas kā „tu drīksti darīt X”.
3. līmenis - -아/어서Because of, therefore
Šis modelis parāda cēloņsakarību, kas ir pretstats -아/어도. Izmanto -아/어서, kad pirmā daļa ir iemesls otrajai, un izmanto -아/어도, kad otrā daļa notiek par spīti pirmajai.
2. līmenis