-(으)러

In order to

3. līmenisSkan kā reo

-(으)러 tiek lietots, lai pateiktu 'lai (kaut ko darītu)', kad dodies uz kādu vietu vai atgriezies no tās.

Kā tas darbojas

-(으)러 ir būtisks modelis, lai izteiktu kustības mērķi. Tas skaidri norāda, kāpēc kāds dodas uz kādu vietu vai nāk no tās.

Konjugācijas noteikums:
Forma mainās atkarībā no darbības vārda celma beigām:

  • Ja darbības vārda celms beidzas ar patskani vai līdzskani ㄹ, pievieno -러.
    - 보다 (redzēt) → 보 + 러 → 보러
    - 만나다 (satikt) → 만나 + 러 → 만나러
    - 만들다 (gatavot) → 만들 + 러 → 만들러 (ㄹ nepazūd)
  • Ja darbības vārda celms beidzas ar jebkuru citu līdzskani, izņemot ㄹ, pievieno -으러.
    - 먹다 (ēst) → 먹 + 으러 → 먹으러
    - 찾다 (atrast) → 찾 + 으러 → 찾으러

Galvenie lietošanas punkti:
1. Tikai kustības darbības vārdi: Darbības vārdam pēc -(으)러 jābūt kustības darbības vārdam, piemēram, 가다 (iet), 오다 (nākt), 다니다 (apmeklēt), 올라가다 (uziet), 내려가다 (nokāpt), 들어가다 (ieiet), 나오다 (iznākt) utt.

2. Tas pats subjekts: Mērķa teikuma (darbības vārds ar -(으)러) un kustības teikuma subjektam jābūt vienai un tai pašai personai.

3. Pirmajā daļā nav laika formas: Darbības vārdam ar -(으)러 nekad netiek pievienots laiks. Teikuma kopējo laiku nosaka pēdējais kustības darbības vārds.
- Pareizi: 영화를 보러 갔어요. (Es gāju skatīties filmu.)
- Nepareizi: 영화를 봤으러 갔어요.

Salīdzinājums ar -려고:
Gan -(으)러, gan -려고 var nozīmēt 'lai'. Tomēr -(으)러 ir ierobežots tikai ar kustības darbības vārdiem, savukārt -려고 var lietot ar jebkuru darbības vārdu.
- 한국어를 배우러 한국에 왔어요. (Pareizi - 왔어요 ir kustības darbības vārds)
- 한국어를 배우려고 한국에 왔어요. (Pareizi)
- 한국어를 배우려고 열심히 공부해요. (Pareizi - 공부해요 nav kustības darbības vārds)
- 한국어를 배우러 열심히 공부해요. (Nepareizi)

Piemēri (5)

  1. 영화를 보러 극장에 갔어요.

    I went to the theater to watch a movie.

    Vārds pa vārdam: filmu skatīties-lai teātrī-uz gāju.

  2. 점심을 먹으러 식당에 갈 거예요.

    I'm going to the restaurant to eat lunch.

    Vārds pa vārdam: pusdienas ēst-lai restorānā-uz iešu.

  3. 친구를 만나러 서울에 왔어요.

    I came to Seoul to meet a friend.

    Vārds pa vārdam: draugu satikt-lai Seulā-uz atnācu.

  4. 돈을 찾으러 은행에 다녀왔어요.

    I went to the bank (and came back) to withdraw money.

    Vārds 찾다 beidzas ar līdzskani, tāpēc tiek lietots -으러. 다녀오다 ir salikts kustības darbības vārds, kas nozīmē 'aiziet un atgriezties'.

  5. 케이크를 만들러 친구 집에 갔어요.

    I went to a friend's house to make a cake.

    Darbības vārda celms 만들다 beidzas ar ㄹ, tāpēc -러 tiek pievienots tieši, nepazaudējot ㄹ.

Biežākās kļūdas

  • -(으)러 lietošana ar nekustības darbības vārdu.

    숙제를 하러 열심히 공부했어요.
    숙제를 하러 도서관에 갔어요.

    Pēc -(으)러 jāseko kustības darbības vārdam, piemēram, 가다 (iet) vai 오다 (nākt). Lai izteiktu mērķi ar nekustības darbības vārdu, piemēram, 공부하다 (mācīties), jāizmanto cits modelis, piemēram, -려고 (piemēram, 숙제를 하려고 열심히 공부했어요).

  • Laika rādītāju pievienošana darbības vārdam pirms -(으)러.

    밥을 먹었으러 식당에 갔어요.
    밥을 먹으러 식당에 갔어요.

    Darbības vārda celms pievienojas tieši pie -(으)러 bez jebkādiem laika rādītājiem, piemēram, -았/었-. Visa teikuma laiks tiek parādīts tikai pēdējā darbības vārdā (갔어요).

Kā tas savienojas

Vispirms apgūsti šo

Saistītās struktūras

Vārdi šajā struktūrā

-러
Trenējies lietotnē Bubblegum: -(으)러Poppy, tava AI pasniedzēja, raksta nodarbības tavā līmenī (valoda: korejiešu valoda). Pieskaries jebkuram gramatikas punktam nodarbībā, lai redzētu pilnu skaidrojumu.