-(으)ㄹ수록
Jo vairāk..., jo vairāk
Izmanto -ㄹ수록, lai teiktu 'jo vairāk X, jo vairāk Y'. Piemēram, 'Jo vairāk mācīsies, jo labākas būs tavas atzīmes'.
Kā tas darbojas
Gramatikas modelis -ㄹ/을수록 tiek izmantots, lai izteiktu proporcionālu korelāciju starp divām darbībām vai stāvokļiem. Kad pirmā daļa pieaug vai pastiprinās, tāpat notiek arī ar otro daļu.
Konjugācijas noteikumi:
Tas pievienojas tieši darbības vārdu celmiem un īpašības vārdu celmiem.
1. Celmi, kas beidzas ar patskani vai ㄹ: Pievieno -ㄹ수록
- 가다 (iet) → 갈수록 (jo vairāk iet)
- 예쁘다 (būt skaistam) → 예쁠수록 (jo skaistāks tas ir)
- 살다 (dzīvot) → 살수록 (jo vairāk dzīvo) (Piezīme: ㄹ netiek atmests)
2. Celmi, kas beidzas ar līdzskani: Pievieno -을수록
- 먹다 (ēst) → 먹을수록 (jo vairāk ēd)
- 좋다 (būt labam) → 좋을수록 (jo labāks tas ir)
- 읽다 (lasīt) → 읽을수록 (jo vairāk lasa)
Lietošana ar lietvārdiem:
Šo modeli var izmantot arī ar lietvārdiem, pievienojot to kopulai 이다.
- 학생 (students) → 학생일수록 (jo vairāk esi students)
- 부자 (bagāts cilvēks) → 부자일수록 (jo bagātāks cilvēks ir)
Otrajā teikuma daļā bieži vien ir vārdi kā 더 (vairāk), 점점 (pakāpeniski) vai apstākļa vārdi kā 잘 (labi), lai uzsvērtu rezultējošās izmaiņas.
Piemēri (5)
- 한국어는 공부할수록 재미있어져요.
The more you study Korean, the more interesting it becomes.
Vārds pa vārdam: Korean language as for study the more interesting becomes.
- 이 노래는 들을수록 좋아요.
The more I listen to this song, the better it gets.
Vārds pa vārdam: This song is listen the more good.
Šajā piemērā izmantots ㄷ neregulārais darbības vārds 듣다 (klausīties), kas mainās uz 들을수록.
- 바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.
The busier you are, the more you need to take care of your health.
Vārds pa vārdam: Busy the more health more well must take care of.
- 높이 올라갈수록 공기가 차가워져요.
The higher you go up, the colder the air gets.
Vārds pa vārdam: High go up the more air becomes cold.
- 좋은 친구일수록 솔직하게 말해 줘요.
The better a friend is, the more honestly they will speak to you.
Vārds pa vārdam: Good friend the more honestly speaks for you.
Tas parāda modeli, kas lietots ar lietvārdu (친구) un kopulu 이다.
Biežākās kļūdas
Jaukt -ㄹ수록 (jo vairāk...) ar -면 (ja/kad).
Cita nozīme바쁘면 건강을 더 잘 챙겨야 해요.바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.Lai gan nepareizais teikums ir gramatiski pareizs ('Ja esi aizņemts, tev jārūpējas par savu veselību'), tas neietver proporcionālo nozīmi. -ㄹ수록 uzsver, ka nepieciešamība rūpēties par veselību pieaug tieši proporcionāli tam, cik aizņemts kļūsti.
Kā tas savienojas
Vispirms apgūsti šo
Saistītās struktūras
- -(으)면Ja, Kad
-ㄹ수록 izsaka proporcionālu attiecību ('jo vairāk tu ej...'), kamēr -면 vienkārši norāda nosacījumu ('ja tu ej...'). -ㄹ수록 nozīmē nepārtrauktu vai pieaugošu darbību, turpretim -면 bieži attiecas uz viena nosacījuma izpildi.
3. līmenis - -아/어지다Kļūt, pārvērsties
-아/어지다, kas nozīmē 'kļūt', bieži tiek izmantots otrajā teikuma daļā pēc -ㄹ수록, lai aprakstītu pakāpeniskas izmaiņas. Piemēram, '날씨가 추워질수록 잎이 빨개져요' (Jo aukstāks kļūst laiks, jo sarkanākas kļūst lapas).
3. līmenis - -게 되다Kļūt, nonākt līdz
Nozīmējot 'beigās sanākt' vai 'tikt pie', -게 되다 arī bieži tiek savienots ar -ㄹ수록 otrajā teikuma daļā, lai aprakstītu izmaiņas spējās vai situācijā. Piemēram, '연습할수록 더 잘하게 돼요' (Jo vairāk praktizē, jo labāk tev sāk padoties).
4. līmenis - -는데Bet, un
Abi var savienot teikuma daļas, bet -는데 sniedz fona informāciju vai kontrastu, kamēr -ㄹ수록 īpaši norāda uz proporcionālu cēloni un sekām. '바쁜데...' iezīmē situāciju ('Esmu aizņemts, bet...'), kamēr '바쁠수록...' parāda tiešas sekas tam, ka esi aizņemts ('Jo aizņemtāks esmu...').
3. līmenis