-커녕

Nemaz Nerunājot Par

4. līmenisSkan kā keonyeong

-커녕 nozīmē 'nemaz nerunājot par' vai 'kur nu vēl'. To izmanto, lai pateiktu, ka pat pamatlieta nav iespējama, tāpēc lielāka lieta noteikti nav iespējama.

Kā tas darbojas

Forma -커녕 ir spēcīgs veids, kā izteikt 'nemaz nerunājot par' vai 'kur nu vēl'. To izmanto, lai pretstatītu divas lietas, uzsverot: ja vienkāršāka, vairāk gaidīta lieta (A) nav iespējama, tad sarežģītāka vai mazāk gaidīta lieta (B) noteikti nav iespējama.

1. Uzbūve
Tas tiek pievienots tieši pie lietvārda. Izvēle starp -은커녕 un -는커녕 ir atkarīga no lietvārda pēdējās skaņas:

  • -는커녕 izmanto pēc lietvārda, kas beidzas ar patskani.
    (piemēram, 휴가 → 휴가는커녕)
  • -은커녕 izmanto pēc lietvārda, kas beidzas ar līdzskani.
    (piemēram, 밥 → 밥은커녕)

2. Lietojums teikumos
Visbiežākā teikuma struktūra ir:
A + -은/는커녕 + B + [negatīvs darbības vārds]

Bieži otrajam lietvārdam (B) pievieno daļiņu -도 (pat), lai pastiprinātu nozīmi.

  • Piemērs: 아침은커녕 물도 못 마셨어요. (Nemaz nerunājot par brokastīm, es nevarēju pat ūdeni iedzert.)

Šeit ūdens dzeršana (B) ir vienkāršāka nekā brokastu ēšana (A). Teikums uzsver runātāja izteikto laika vai iespēju trūkumu.

3. Lietojums ar darbības vārdiem
Lai izmantotu -커녕 ar darbības vārdu, vispirms darbības vārds jāpārvērš par lietvārdu, izmantojot galotni -기. Tādējādi veidojas forma -기는커녕.

  • Piemērs: 쉬다 (atpūsties) → 쉬기는커녕 (Nemaz nerunājot par atpūtu...)

Piemēri (4)

  1. 밥은커녕 물도 못 마셨어요.

    Nemaz nerunājot par maltīti, es pat ūdeni nevarēju iedzert.

    Vārds pa vārdam: Maltīti nemaz nerunājot ūdeni arī nevarēja iedzert.

  2. 휴가는커녕 주말에도 일해야 해요.

    Nemaz nerunājot par atvaļinājumu, man jāstrādā pat brīvdienās.

    Vārds pa vārdam: Atvaļinājumu nemaz nerunājot nedēļas nogalēs arī jāstrādā.

  3. 돕기는커녕 방해만 됐어요.

    Tālu no palīdzēšanas, es tikai kļuvu par apgrūtinājumu.

    Šeit -커녕 tiek pievienots darbības vārda 돕다 (palīdzēt) lietvārda formai, izmantojot -기, tādējādi izveidojot 돕기는커녕.

  4. 그는 영어는커녕 한국어도 잘 못해요.

    Nemaz nerunājot par angļu valodu, viņš pat neprot labi korejiešu valodu.

    -커녕 izveido negatīvu pretstatu: viņš nespēj pat vienkāršāko lietu (korejiešu valodu), nemaz nerunājot par grūtāko (angļu valodu). Izteicienam 'ne tikai A, bet arī B' tā vietā izmanto 뿐만 아니라.

Biežākās kļūdas

  • -커녕 pievienošana tieši pie darbības vārda saknes, nevis pie lietvārda vai lietvārda formā pārvērsta darbības vārda.

    잠을 자다커녕 눈도 못 붙였어요.
    잠을 자기는커녕 눈도 못 붙였어요.

    -커녕 ir jāpievieno lietvārdam. Lai to izmantotu ar tādu darbības vārdu kā 자다 (gulēt), vispirms tas jāpārvērš lietvārda formā, izmantojot galotni -기, iegūstot 자기는커녕.

  • Neloģiskas pozitīvo un negatīvo teikuma daļu kombinācijas izmantošana.

    Cita nozīme숙제는커녕 TV를 봤어요.
    숙제는커녕 잠도 못 잤어요.

    Parasti -커녕 rada negatīvas sagaidāmās sekas. Nepareizs teikums 'Nemaz nerunājot par mājasdarbiem, es skatījos televizoru' ir neloģisks. Pareizais teikums izveido loģisku negatīvu salīdzinājumu: 'Nemaz nerunājot par mājasdarbiem, es pat gulēt nevarēju.'

Saistītās struktūras

Vārdi šajā struktūrā

커녕
Trenējies lietotnē Bubblegum: -커녕Poppy, tava AI pasniedzēja, raksta nodarbības tavā līmenī (valoda: korejiešu valoda). Pieskaries jebkuram gramatikas punktam nodarbībā, lai redzētu pilnu skaidrojumu.