-(으)ㄴ 지
Kopš
Izmanto, lai atzīmētu sākumpunktu laikā, no kura tiek mērīts ilgums. Tas atbilst latviešu valodas vārdam 'kopš'.
Kā tas darbojas
Šī konstrukcija ir ļoti svarīga, lai runātu par laika ilgumu. Tā iezīmē pabeigtu pagātnes darbību kā sākumpunktu laika skaitīšanai.
Locīšana:
- Darbības vārdiem, kas beidzas ar patskani: pievieno -ㄴ 지
- 오다 (nākt) → 온 지
- 만나다 (satikt) → 만난 지 - Darbības vārdiem, kas beidzas ar līdzskani: pievieno -은 지
- 먹다 (ēst) → 먹은 지
- 읽다 (lasīt) → 읽은 지
Biežākais lietojums:
Pēc tās gandrīz vienmēr seko darbības vārdi, kas norāda uz laika ritējumu, piemēram:
- 되다: ir pagājis...
- 넘다: ir pagājis vairāk nekā...
- 지나다: ... ir pagājis
Piemēram, "한국에 온 지 1년이 됐어요" nozīmē "Ir pagājis 1 gads, kopš ierados Korejā."
Svarīga atšķirība:
Nejauciet šo ar gramatikas konstrukciju -ㄴ/는지, kas nozīmē "vai". Tās var atšķirt pēc divām pazīmēm. Pirmkārt, atstarpe: "-ㄴ/은 지" ("kopš") raksta ar atstarpi pirms 지, piemēram, 온 지, turpretī "-는지" ("vai") tiek pievienots tieši pie darbības vārda, piemēram, 왔는지 vai 먹는지. Otrkārt, darbības vārds teikuma beigās: "kopš" lieto kopā ar 되다, 넘다 vai 지나다, savukārt "vai" lieto kopā ar 알다, 모르다 vai līdzīgiem darbības vārdiem. Ievērojiet, ka "-는지" var attiekties arī uz pagātni (어제 뭐 먹었는지 기억 안 나요) un var sekot īpašības vārdiem.
Piemēri (5)
- 한국에 온 지 1년이 되었어요.
Ir pagājis viens gads, kopš ierados Korejā.
Vārds pa vārdam: Uz Koreju atnācu kopš 1 gads kļuva.
- 이 책을 다 읽은 지 3일밖에 안 됐어요.
Ir pagājušas tikai trīs dienas, kopš izlasīju šo grāmatu.
Vārds pa vārdam: Šo grāmatu visu izlasīju kopš 3 dienas tikai nepagāja.
- 남자친구와 헤어진 지 얼마나 됐어요?
Cik ilgs laiks pagājis, kopš izšķīrāties ar savu draugu?
Vārds pa vārdam: Ar draugu izšķīros kopš cik ilgi pagājis?
- 결혼한 지 10년이 넘었어요.
Ir pagājuši vairāk nekā 10 gadi, kopš apprecējāmies.
Vārds pa vārdam: Apprecējos kopš 10 gadi pagājuši vairāk.
- 점심을 먹은 지 얼마 안 돼서 배가 안 고파요.
Es neesmu izsalcis, jo nav pagājis ilgs laiks, kopš pusdienoju.
Vārds pa vārdam: Pusdienas paēdu kopš daudz nav pagājis tāpēc vēders nav izsalcis.
Tas parāda, kā '-ㄴ/은 지' teikuma daļu var izmantot kā iemeslu garākā teikumā, bieži kombinējot ar -아/어서.
Biežākās kļūdas
-는 지 lietošana -ㄴ/은 지 vietā, lai izteiktu 'kopš'.
한국에 오는 지 1년 됐어요.한국에 온 지 1년 됐어요.'-는 지' ir cita gramatiska konstrukcija, -ㄴ/는지, kas nozīmē 'vai'. Lai izteiktu laiku 'kopš' pabeigtas darbības, jāizmanto pagātnes formas modifikators -ㄴ/은.
Laika nozīmes 'kopš' jaukšana ar iemesla nozīmi ('tāpēc ka').
비가 온 지 학교에 안 갔어요.비가 와서 학교에 안 갔어요.Latviešu valodā 'kopš' un 'tāpēc ka' ir atšķirīgi. Korejiešu valodā '-ㄴ/은 지' attiecas TIKAI uz laika ritējumu. Lai norādītu iemeslu, jāizmanto konstrukcija, piemēram, -아/어서 vai -기 때문에.
Kā tas savienojas
Vispirms apgūsti šo
Saistītās struktūras
- -ㄴ지/는지Whether, if
Šī konstrukcija nozīmē "vai" un līdzīgās izrunas un izskata dēļ bieži tiek jaukta ar "-ㄴ/은 지". Galvenās atšķirības ir atstarpes lietojums un darbības vārds, kas seko pēc tās. "-ㄴ/은 지" (kopš) tiek rakstīts ar atstarpi (온 지) un lietots kopā ar 되다, 넘다 vai 지나다. '-는지" (vai) tiek pievienots tieši pie darbības vārda (왔는지) un lietots kopā ar 알다, 모르다 un līdzīgiem darbības vārdiem. Tā var attiekties uz pagātni, tagadni vai nākotni.
3. līmenis - -ㄴ 다음에/후에Pēc -ing
Nozīmē 'pēc tam, kad kaut kas izdarīts'. Lai gan abas konstrukcijas attiecas uz pabeigtu darbību, '-ㄴ 다음에/후에' koncentrējas uz notikumu secību (kas notika tālāk), savukārt '-ㄴ/은 지' koncentrējas uz laika ilgumu, kas pagājis kopš notikuma.
3. līmenis - -는 동안While, during
Nozīmē 'kamēr' vai 'laikā'. Tas apraksta laika posmu, kurā notiek darbība. Tas kontrastē ar '-ㄴ/은 지', kas iezīmē tāda laika posma sākumpunktu, kurš turpinās līdz pat šim brīdim.
3. līmenis - 되다Kļūt, būt atļautam
Darbības vārds '되다' (kļūt, pagājis) ir visbiežāk lietotais vārds kopā ar '-ㄴ/은 지', lai pateiktu, cik daudz laika pagājis, piemēram, '1년이 됐어요' (pagājis viens gads).
2. līmenis - -자마자Tikko pēc
Nozīmē 'tiklīdz'. Tas uzsver nākamās darbības tūlītēju raksturu, savukārt '-ㄴ/은 지' uzsver laika atstarpi starp pirmo darbību un pašreizējo brīdi.
4. līmenis