-지 않아도 되다
Nav jā, nav nepieciešams
Izsaka, ka kaut kas „nav jādara” vai „nav nepieciešams”.
Kā tas darbojas
-지 않아도 되다 izmanto, lai pateiktu kādam, ka darbība nav obligāta vai ka nav nekāda pienākuma to darīt.
Uzbūve:
Darbības vārda/īpašības vārda celms + -지 않아도 되다
Šī gramatikas forma ir divu citu formu apvienojums:
1. -지 않다: Izplatīts veids, kā noliegt darbības vārdus un īpašības vārdus.
2. -아/어도 되다: Forma, kas piešķir atļauju, nozīmējot „ir atļauts” vai „drīkst”.
Apvienojot šīs formas, burtiskā nozīme ir „ir labi pat tad, ja (darbību) neveic”, ko dabiski saprot kā „tev tas nav jādara”.
Šī forma ir tiešs pretstats pienākuma izteikšanai ar -아/어야 되다/하다 („jābūt” vai „ir jā...”).
Locīšana:
Daļu 되다 var locīt dažādos laikos un pieklājības līmeņos:
- Tagadne: -지 않아도 돼요 (pieklājīgi), -지 않아도 돼 (neformāli)
- Pagātne: -지 않아도 됐어요 (pieklājīgi), -지 않아도 됐어 (neformāli)
- Nākotne: -지 않아도 될 거예요 (pieklājīgi), -지 않아도 될 거야 (neformāli)
Ļoti līdzīga izteiksme ir -ㄹ 필요가 없다, kas nozīmē „nav vajadzības...”.
Piemēri (5)
- 시간이 많으니까 서두르지 않아도 돼요.
There's a lot of time, so you don't have to hurry.
Vārds pa vārdam: Laika ir daudz, tāpēc nav jāsteidzas.
- 내일은 휴일이라서 회사에 가지 않아도 돼요.
Tomorrow is a holiday, so I don't have to go to the office.
Vārds pa vārdam: Rīt ir brīvdiena, tāpēc man nav jāiet uz biroju.
- 선물은 비싸지 않아도 돼요.
The gift doesn't have to be expensive.
Vārds pa vārdam: Dāvanai nav jābūt dārgai.
Šis piemērs parāda formu, kas lietota ar īpašības vārdu (비싸다 - būt dārgam).
- 다행히 줄이 길지 않아서 오래 기다리지 않아도 됐어요.
Fortunately, the line wasn't long, so I didn't have to wait for a long time.
Vārds pa vārdam: Par laimi, rinda nebija gara, tāpēc man nebija ilgi jāgaida.
Šajā piemērā izmantota pagātnes forma
됐어요. - 이 일은 오늘 끝내지 않아도 될 거예요.
You probably won't have to finish this work today.
Vārds pa vārdam: Tev droši vien šodien nebūs jāpabeidz šis darbs.
Šajā piemērā izmantota nākotnes forma
될 거예요.
Biežākās kļūdas
„Nav jādara” (
-지 않아도 되다) sajaukšana ar „nedrīkst” (-면 안 되다).Cita nozīme오늘은 숙제를 하면 안 돼요.오늘은 숙제를 하지 않아도 돼요.Nepareizajā teikumā izmantota forma -면 안 되다, kas izsaka aizliegumu. Tas nepareizi aizliedz pildīt mājasdarbus. Pareizajā teikumā izmanto
-지 않아도 되다, lai izteiktu, ka mājasdarbu pildīšana šodien nav nepieciešama vai obligāta.
Kā tas savienojas
Vispirms apgūsti šo
Saistītās struktūras
- -아/어야 되다/하다Jābūt, jāizdara
Šis ir tiešs pretstats
3. līmenis-지 않아도 되다. Tas izsaka pienākumu („jā...”), turpretim-지 않아도 되다izsaka pienākuma trūkumu. - -아/어도 되다May, be allowed to
Šī forma nozīmē „ir atļauts...” vai „drīkst...”. Tā veido „atļaujas” daļu formā
3. līmenis-지 않아도 되다, palīdzot saprast tās burtisko nozīmi: „ir labi pat tad, ja tu ne...”. - -(으)ㄹ 필요가 있다/없다Need to, don't need to
3. līmenis-ㄹ 필요가 없다(„nav vajadzības...”) ir ļoti tuvs sinonīms-지 않아도 되다. Tie bieži ir savstarpēji aizstājami. - -(으)면 안 되다Must Not, Should Not
Tas nozīmē „nedrīkst” vai „nevajadzētu” un izsaka aizliegumu. Ir svarīgi pretstatīt to
3. līmenis-지 않아도 되다(„nav jādara”), lai izvairītos no biežām kļūdām.