-(으)ㄹ 테니까

Since/because (nākotne)

4. līmenisSkan kā tenikka

-ㄹ 테니까 apvieno nākotnes/pieņēmuma marķieri -ㄹ 터 ar iemesla marķieri -(으)니까. To izmanto, lai sniegtu iemeslu ieteikumam vai pavēlei, balstoties uz to, ko runātājs plāno darīt vai kas, viņaprāt, notiks.

Kā tas darbojas

Šis modelis ir trīs daļu apvienojums:
1. -ㄹ/을 터: atkarīgs lietvārda teiciens, kas norāda uz nodomu, plānu vai gaidām.
2. 이다: saiklis 'būt'.
3. -(으)니까: saiklis, kas nozīmē 'tāpēc ka' vai 'tā kā'.

Kopā -ㄹ/을 테니까 rada nozīmi 'tā kā es plānoju...' vai 'tā kā tas, visticamāk, būs...'. To galvenokārt izmanto divos veidos:

1. Runātāja nodoma paušana (1. personas subjekts)
To izmanto, kad runātājs pasaka, ko darīs, un izmanto šo darbību kā iemeslu ieteikumam, pavēlei vai lūgumam klausītājam.

  • 제가 운전할 테니까 걱정하지 마세요. (Es vadīšu, tāpēc neuztraucieties.)
  • 이건 제가 할 테니까 다른 일을 하세요. (Es to izdarīšu, tāpēc, lūdzu, dariet kaut ko citu.)

2. Runātāja pārliecinoša pieņēmuma paušana (2./3. personas subjekts)
To izmanto, kad runātājs izsaka pārliecinošu minējumu par nākotnes situāciju vai cita cilvēka stāvokli un izmanto šo minējumu kā iemeslu ieteikumam vai pavēlei.

  • 내일은 날씨가 추울 테니까 옷을 따뜻하게 입으세요. (Rīt, visticamāk, būs auksts, tāpēc saģērbieties silti.)
  • 지금은 길이 막힐 테니까 지하철을 탑시다. (Tagad ceļi, visticamāk, būs sastrēguši, tāpēc brauksim ar metro.)

Konjugācija:

  • Darbības/īpašības vārdu celmi, kas beidzas ar patskani vai ㄹ + -ㄹ 테니까
    - 가다 → 갈 테니까
    - 만들다 → 만들 테니까
  • Darbības/īpašības vārdu celmi, kas beidzas ar līdzskani + -을 테니까
    - 먹다 → 먹을 테니까
    - 좋다 → 좋을 테니까
  • Lietvārdi + 일 테니까
    - 주말이다 → 주말일 테니까

Piemēri (4)

  1. 제가 청소할 테니까 민준 씨는 요리해 주세요.

    I'll do the cleaning, so Minjun, could you please do the cooking?

    Vārds pa vārdam: Es uzkopšu, tāpēc Minjun, lūdzu, pagatavo ēdienu.

    Runātājs pauž savu nodomu (uzkopšana) kā iemeslu savam lūgumam (ēdiena gatavošana).

  2. 내일은 비가 올 테니까 우산을 꼭 챙기세요.

    It will probably rain tomorrow, so make sure to take an umbrella.

    Vārds pa vārdam: Rīt, visticamāk, līs, tāpēc noteikti paņem lietussargu.

    Runātāja pārliecinošais pieņēmums par laikapstākļiem ir iemesls padomam paņemt lietussargu.

  3. 피곤할 테니까 먼저 들어가서 쉬세요.

    You must be tired, so go in first and get some rest.

    Vārds pa vārdam: Tu, visticamāk, esi noguris, tāpēc ej iekšā pirmais un atpūties.

    Runātājs pieņem, ka klausītājs ir noguris, un izmanto to kā iemeslu ieteikumam atpūsties.

  4. 지금은 회의 중일 테니까 나중에 다시 전화합시다.

    They're probably in a meeting now, so let's call again later.

    Vārds pa vārdam: Tagad, visticamāk, ir sapulces vidus, tāpēc piezvanīsim vēlāk.

    Šajā piemērā izmantots lietvārds (회의 중) ar -일 테니까, lai izteiktu pieņēmumu.

Biežākās kļūdas

  • -았/었을 테니까 lietošana vienkāršam, faktiskam pagātnes iemeslam.

    어제 시험이 어려웠을 테니까 잠을 못 잤어요.
    어제 시험이 어려웠으니까 잠을 못 잤어요.

    -았/었을 테니까 pauž pārliecinošu pieņēmumu par pagātnes notikumu ('tam noteikti bija jābūt...'). To nevar izmantot, lai paziņotu vienkāršu, faktisku iemeslu pagātnes iznākumam. Lai paziņotu tiešu, faktisku iemeslu, par kuru zināt, ka tas ir patiess, izmantojiet -(으)니까 pagātnes formu, kas ir -았/었으니까.

  • -ㄹ 테니까 sekošana ar vienkāršu deklaratīvu apgalvojumu, nevis ieteikumu, pavēli vai piedāvājumu.

    제가 요리할 테니까 저녁이 맛있었어요.
    제가 요리할 테니까 맛있게 드세요.

    Teikuma loceklis, kas seko -ㄹ 테니까, gandrīz vienmēr ir pavēle (-(으)세요), ieteikums (-(으)ㅂ시다), lūgums (-아/어 주세요) vai runātāja gribas izpausme (-ㄹ게요). Vienkāršs pagātnes apgalvojums, piemēram, 'vakariņas bija garšīgas', ir neloģisks secinājums.

Kā tas savienojas

Vispirms apgūsti šo

Saistītās struktūras

Vārdi šajā struktūrā

-ㄹ 테니까터
Trenējies lietotnē Bubblegum: -(으)ㄹ 테니까Poppy, tava AI pasniedzēja, raksta nodarbības tavā līmenī (valoda: korejiešu valoda). Pieskaries jebkuram gramatikas punktam nodarbībā, lai redzētu pilnu skaidrojumu.