-(으)ㄴ 지
Cik ilgs laiks pagājis kopš, vai
Šai konstrukcijai ir divi galvenie lietojumi. Pirmais ir runāt par laiku: „Ir pagājis viens gads, kopš ierašos Korejā” (한국에 온 지 1년 됐어요). Otrais ir izteikt nenoteiktību par kādu stāvokli: „Es nezinu, vai tas ir dārgs” (비싼지 모르겠어요).
Šai struktūrai ir arī galvenā lapa: -(으)ㄴ 지 (Kopš)
Kā tas darbojas
Šai konstrukcijai ir divas galvenās nozīmes, kuras var atšķirt pēc konteksta. Ir svarīgi saprast, kura nozīme tiek izmantota.
1. Pagājušais laiks („kopš”)
Šis lietojums mēra laiku, kas pagājis kopš kādas darbības pabeigšanas. Tas vienmēr attiecas uz pagātnes notikumu.
Locīšana (darbības vārdi):
- Darbības vārda celmam, kas beidzas ar patskani vai ㄹ: pievieno -ㄴ 지
- 오다 → 온 지 (kopš atnākšanas)
- 살다 → 산 지 (kopš dzīvošanas) - Darbības vārda celmam, kas beidzas ar līdzskani: pievieno -은 지
- 먹다 → 먹은 지 (kopš paēšanas)
Parastā teikuma struktūra ir:
Darbības vārds-(으)ㄴ 지 + [laika posms] + 되다/넘다/지나다.
Piemērs: 한국에 온 지 1년이 되었어요. (Ir pagājis viens gads, kopš ierašos Korejā.)
2. Nenoteiktība („vai”)
Šis lietojums iekļauj jautājumu par stāvokli vai īpašību lielākā teikumā. Šī forma ir daļa no plašākās -(으)ㄴ/는지 galotņu saimes, ko izmanto netiešajiem jautājumiem. Šo konkrēto -(으)ㄴ 지 formu izmanto īpašību izsakošiem darbības vārdiem un 이다.
Locīšana (īpašību izsakoši darbības vārdi un 이다):
- Svarīgi: galotne ar nozīmi „vai” tiek rakstīta BEZ atstarpes — 큰지, 작은지, 학생인지 —, savukārt forma ar atstarpi -(으)ㄴ 지 nozīmē „kopš”.
- Īpašību izsakošu darbības vārdu celmam, kas beidzas ar patskani vai ㄹ: pievieno -ㄴ지
- 크다 → 큰지 (vai tas ir liels)
- 멀다 → 먼지 (vai tas ir tālu) - Īpašību izsakošu darbības vārdu celmam, kas beidzas ar līdzskani: pievieno -은지
- 작다 → 작은지 (vai tas ir mazs) - Lietvārdiem (ar 이다): lietvārds + -(이)ㄴ지
- 학생이다 → 학생인지 (vai kāds ir skolēns)
Pēc šīs teikuma daļas parasti seko darbības vārdi, kas saistīti ar zināšanu, jautāšanu vai interesi, piemēram, 알다, 모르다, 궁금하다.
Piemērs: 그 사람이 학생인지 모르겠어요. (Es nezinu, vai tas cilvēks ir skolēns.)
Kā tos atšķirt?
Paskaties, kas seko pēc -(으)ㄴ 지. Ja redzi laika posmu un tādus darbības vārdus kā 되다, 넘다 vai 지나다, tas nozīmē „kopš”. Ja redzi tādus darbības vārdus kā 알다, 모르다 vai 궁금하다, tas nozīmē „vai”.
Piemēri (5)
- 한국에 온 지 1년이 되었어요.
Ir pagājis viens gads, kopš ierašos Korejā.
Vārds pa vārdam: Uz Koreju atnāca kopš 1 gads kļuva.
Šis piemērs parāda nozīmi „pagājušais laiks”. '온 지' norāda brīdi, kad runātājs ieradās Korejā.
- 점심 먹은 지 얼마나 됐어요?
Cik ilgi ir pagājis, kopš tu paēdi pusdienas?
Vārds pa vārdam: Pusdienas paēda kopš cik ilgi kļuva?
Bieži lietots jautājums, kurā izmantota konstrukcija „pagājušais laiks” ar darbības vārdu, kura celms beidzas ar līdzskani (먹다 → 먹은 지).
- 이 옷이 저한테 작은지 한번 입어 볼게요.
Es piemērīšu šīs drēbes, lai redzētu, vai tās man nav par mazu.
Vārds pa vārdam: Šīs drēbes man mazas vai vienu reizi mēģināšu uzvilkt.
Šeit īpašību izsakošais darbības vārds 작다 (būt mazam) kļūst par 작은지, lai izteiktu nenoteiktību „vai tas ir mazs”.
- 그 사람이 학생인지 아닌지 잘 모르겠어요.
Es neesmu pārliecināts, vai tas cilvēks ir skolēns vai nē.
Vārds pa vārdam: Tas cilvēks skolēns vai ne skolēns vai labi nezinu.
Šis piemērs parāda nozīmi „nenoteiktība” ar lietvārdu. '학생인지' iekļauj teikumā jautājumu „Vai tas cilvēks ir skolēns?”.
- 날씨가 좋은지 나쁜지 창밖을 보세요.
Paskaties pa logu, lai redzētu, vai laiks ir labs vai slikts.
Vārds pa vārdam: Laiks labs vai slikts vai logs ārā lūdzu paskaties.
Šeit izmantots īpašību izsakošais darbības vārds 좋다 (būt labam), lai izveidotu 좋은지 ar nozīmi „vai tas ir labs”.
Biežākās kļūdas
Tagadnes formas -는지 izmantošana ar nozīmi „pagājušais laiks”.
서울에 오는지 1년 됐어요.서울에 온 지 1년 됐어요.Nozīme „pagājušais laiks” vienmēr attiecas uz darbību, kas tika pabeigta pagātnē. Tāpēc tev ir jāizmanto pagātnes divdaba forma -(으)ㄴ, nevis tagadnes darbības vārda forma -는.
-(으)ㄴ 지 (kopš) sajaukšana ar -는 동안 (kamēr/laikā).
한국에 사는 지 재미있는 일이 많았어요.한국에 사는 동안 재미있는 일이 많았어요.-(으)ㄴ 지 norāda laika posma sākuma punktu („kopš”). -는 동안 attiecas uz visu periodu, kura laikā notiek kāda darbība („kamēr” vai „laikā”). Lai runātu par lietām, kas notika, kamēr biji Korejā, izmanto -는 동안.
Kā tas savienojas
Vispirms apgūsti šo
Saistītās struktūras
- -ㄴ지/는지Whether, if
Šī ir plašāka konstrukcija nenoteiktības („vai”) izteikšanai. -(으)ㄴ 지 ir forma, ko izmanto īpašību izsakošiem darbības vārdiem un 이다, savukārt -는지 izmanto darbības vārdiem tagadnē.
3. līmenis - -ㄴ/은Īpašības vārda lietošana lietvārda aprakstīšanai
Lietojums „pagājušais laiks” formai -(으)ㄴ 지 cēlies no pagātnes lietvārda apzīmētāja -(으)ㄴ, apvienojot to ar lietvārdu 지, kas šajā kontekstā nozīmē „laiks/brīdis, kopš”.
1. līmenis - -는 동안While, during
Salīdzinājumam: kamēr -(으)ㄴ 지 norāda ilguma sākuma punktu („kopš”), -는 동안 apraksta visu periodu, kurā darbība notiek („kamēr” vai „laikā”).
3. līmenis - -ㄴ 다음에/후에Pēc -ing
Salīdzinājumam: -(으)ㄴ 지 pievērš uzmanību ilgumam kopš notikuma (piemēram, „Ir pagājušas 3 stundas, kopš paēdu”). -(으)ㄴ 후에 pievērš uzmanību secībai pēc notikuma (piemēram, „Es izmazgāšu traukus pēc tam, kad paēdīšu”).
3. līmenis