-ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다

Es nezināju, ka…, man nebija ne jausmas, ka…

4. līmenisSkan kā neun jul mollatda

Lieto, lai teiktu 'es nezināju, ka...' vai 'man nebija ne jausmas, ka...', kad uzzini kaut ko jaunu un pārsteidzošu. Tas norāda, ka iepriekš tev bija cits pieņēmums.

Kā tas darbojas

Šo izteicienu lieto, lai parādītu, ka runātājs tikko uzzinājis kaut ko jaunu, kas ir pretrunā ar iepriekšējiem pieņēmumiem vai nezināšanu. Galvenais ir pārsteiguma vai atklāsmes elements.

Konjugācijas noteikumi:
Forma ir atkarīga no laika un vārda veida.

1. Īpašības vārdi & 이다/아니다 (tagadne):
Lieto -ㄴ/은 줄 몰랐다.

  • Patskaņa celms + -ㄴ 줄 몰랐다: 예쁘다 → 예쁜 줄 몰랐다 (es nezināju, ka viņa ir skaista)
  • Līdzskaņa celms + -은 줄 몰랐다: 작다 → 작은 줄 몰랐다 (es nezināju, ka tas ir mazs)
  • 이다 → 인 줄 몰랐다 (es nezināju, ka tas ir...)

2. Darbības vārdi & īpašības vārdi ar 있다/없다 (tagadne):
Lieto -는 줄 몰랐다.

  • 가다 → 가는 줄 몰랐다 (es nezināju, ka viņš iet)
  • 먹다 → 먹는 줄 몰랐다 (es nezināju, ka viņa ēd)
  • 재미있다 → 재미있는 줄 몰랐다 (es nezināju, ka tas ir jautri)

3. Pagātne:

  • Darbības vārdi: Lieto -ㄴ/은 줄 몰랐다. Tas norāda uz pabeigtu darbību.
    - 오다 (celms: 오-) + -ㄴ → 온 줄 몰랐다 (es nezināju, ka viņš ir atnācis)
    - 먹다 (celms: 먹-) + -은 → 먹은 줄 몰랐다 (es nezināju, ka viņš ir paēdis)
  • Īpašības vārdi, 이다, 있다/없다: Lieto -았/었던 줄 몰랐다.
    - 바쁘다 → 바빴던 줄 몰랐다 (es nezināju, ka tu biji aizņemts)
    - 있다 → 있었던 줄 몰랐다 (es nezināju, ka tas pastāvēja / ka bija)

4. Nākotne / pieņēmums (darbības vārdi & īpašības vārdi):
Lieto -ㄹ/을 줄 몰랐다.

  • Patskaņa celms + -ㄹ 줄 몰랐다: 비가 오다 → 비가 올 줄 몰랐다 (es nezināju, ka līs)
  • Līdzskaņa celms + -을 줄 몰랐다: 춥다 → 추울 줄 몰랐다 (es nezināju, ka būs auksti)

Šī konstrukcija ir tiešs pretstats -ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다, kas nozīmē 'es domāju, ka...' un norāda uz kļūdainu uzskatu.

Piemēri (5)

  1. 그 영화가 그렇게 재미있는 줄 몰랐어요.

    I had no idea that movie was so fun.

    Vārds pa vārdam: That movie so fun was I didn't know.

    Šeit izmantota tagadnes forma īpašības vārdiem, kas beidzas ar 있다 (재미있다 → 재미있는 줄), lai paustu pārsteigumu par filmas kvalitāti.

  2. 민준 씨가 매일 아침 조깅하는 줄 몰랐어요.

    I didn't know Minjun goes jogging every morning.

    Vārds pa vārdam: Minjun every morning jogs I didn't know.

    Šeit izmantota tagadnes darbības vārda forma (조깅하다 → 조깅하는 줄), lai parādītu pārsteigumu par pašreizēju, regulāru ieradumu.

  3. 어제 두 사람이 싸운 줄 몰랐네.

    Oh, I didn't realize those two fought yesterday.

    Vārds pa vārdam: Yesterday two people fought I didn't know.

    Šeit izmantota pagātnes darbības vārda forma (싸우다 → 싸운 줄), lai paustu faktu, ka uzzināji par pagātnes notikumu.

  4. 오늘 시험이 이렇게 어려울 줄 몰랐어요.

    I had no idea today's exam would be this difficult.

    Vārds pa vārdam: Today's exam this difficult would be I didn't know.

    Šeit izmantota nākotnes/pieņēmuma forma ar īpašības vārdu (어렵다 → 어려울 줄), lai paustu pārsteigumu par grūtības pakāpi, kas pirms pieredzes nebija zināma.

  5. 저 분이 사장님인 줄 몰랐습니다.

    I didn't know that person was the company president.

    Vārds pa vārdam: That person president is I didn't know.

    Šeit izmantota forma lietvārdiem ar 이다 (사장님이다 → 사장님인 줄).

Biežākās kļūdas

  • Jaukšana ar -ㄴ/는지 모르다, kas paredzēts faktu neskaidrībai.

    친구가 어디에 갔는 줄 몰라요.
    친구가 어디에 갔는지 몰라요.

    '-ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다' pauž pārsteigumu par faktu, ko tikko uzzināji. Lai vienkārši pateiktu, ka nezini informāciju (piemēram, kas, ko, kur, kad vai vai), tev jālieto -ㄴ/는지 모르다. Pareizais teikums nozīmē 'es nezinu, kur mans draugs aizgāja.'

  • Nepareiza laika marķiera lietošana teikuma daļā.

    Cita nozīme어제 회의가 있는 줄 몰랐어요.
    어제 회의가 있었던 줄 몰랐어요.

    Teikuma daļas laikam pirms '줄' jāsakrīt ar notikuma laiku. Tā kā sapulce bija vakar (어제), jālieto pagātnes forma. Vārdam 있다 pareizā pagātnes forma ir 있었던. Pareizais teikums nozīmē 'es nezināju, ka vakar bija sapulce.'

Kā tas savienojas

Vispirms apgūsti šo

Saistītās struktūras

Vārdi šajā struktūrā

모르다줄
Trenējies lietotnē Bubblegum: -ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다Poppy, tava AI pasniedzēja, raksta nodarbības tavā līmenī (valoda: korejiešu valoda). Pieskaries jebkuram gramatikas punktam nodarbībā, lai redzētu pilnu skaidrojumu.