-에 대해(서)
Par, attiecībā uz
Pievienojiet -에 대해(서) lietvārdam, lai apzīmētu „par” vai „attiecībā uz” šo lietvārdu. Tas precizē darbības vai domas priekšmetu.
Kā tas darbojas
Šo modeli izmanto, lai precizētu priekšmetu, ar kuru saistīta darbība vai stāvoklis. Tas ir tiešs ekvivalents vārdiem „par” vai „attiecībā uz”.
Uzbūve:
Tas tiek pievienots tieši lietvārdam: Lietvārds + -에 대해(서).
Lietojums:
Visbiežāk tam seko darbības vārdi, kas saistīti ar komunikāciju, domāšanu vai izpēti, piemēram:
- 말하다/이야기하다: runāt par
- 발표하다: prezentēt par
- 쓰다: rakstīt par
- 생각하다: domāt par
- 알다/모르다: zināt/nezināt par
- 배우다: mācīties par
- 묻다: jautāt par
- 조사하다: izmeklēt par
-에 대해 pret -에 대해서
Daļiņa -서 ir neobligāta un bieži tiek izlaista, īpaši sarunvalodā. Nozīmes atšķirības nav. Iekļaujot -서, izteiksme dažkārt var skanēt nedaudz formālāk vai pilnīgāk.
piem., 한국 역사에 대해 말해주세요. = 한국 역사에 대해서 말해주세요. (Lūdzu, pastāstiet man par Korejas vēsturi.)
Lietvārdu modificējošā forma: -에 대한
Ja vēlaties aprakstīt lietvārdu, kas ir „par” kaut ko, modelis mainās uz -에 대한. Šī forma darbojas kā īpašības vārds.
piem., 환경 문제에 대한 보고서 (ziņojums par vides problēmām)
piem., 그 사건에 대한 새로운 정보 (jauna informācija par šo notikumu)
Piemēri (5)
- 한국 문화에 대해서 배우고 싶어요.
I want to learn about Korean culture.
Vārds pa vārdam: Korean culture about want to learn.
- 그 문제에 대해 어떻게 생각하세요?
What do you think about that problem?
Vārds pa vārdam: That problem about how do you think?
- 저는 환경 보호에 대해 발표할 거예요.
I'm going to give a presentation about environmental protection.
Vārds pa vārdam: I environmental protection about will present.
- 그 영화에 대해 친구와 이야기했어요.
I talked with my friend about that movie.
Vārds pa vārdam: That movie about with a friend talked.
- 이것은 한국의 전통 음식에 대한 책입니다.
This is a book about traditional Korean food.
Vārds pa vārdam: This is Korea's traditional food about book is.
Šeit lietvārdu modificējošā forma -에 대한 tiek izmantota, lai aprakstītu vārdu '책' (grāmata).
Biežākās kļūdas
Lietot -에 대해(서), kad dabiskāk skan tēmas marķieris 은/는.
한국 역사에 대해서 재미있어요.한국 역사는 재미있어요.-에 대해(서) precizē darbības priekšmetu (piemēram, runāšanu, domāšanu, mācīšanos). Ja vienkārši izsakāt faktu vai viedokli par lietvārdu kā galveno teikuma tēmu, piemērotāks ir tēmas marķieris 은/는. Jūs varētu teikt '저는 한국 역사에 대해 관심이 많아요' (Es ļoti interesējos par Korejas vēsturi).
Lietot to kopā ar darbības vārdiem, kas apraksta tiešu darbību ar objektu.
저는 그 문제에 대해서 풀었어요.저는 그 문제를 풀었어요.-에 대해(서) nozīmē „par” kādu tēmu. Tiešām darbībām ar objektu, piemēram, „problēmas risināšana”, izmantojiet objekta marķieri 을/를. Jūs lietotu -에 대해(서), ja jūs runātu par problēmas risināšanu, piemēram, '그 문제를 푸는 방법에 대해 이야기했어요' (Mēs runājām par to, kā atrisināt šo problēmu).
Kā tas savienojas
Vispirms apgūsti šo
Saistītās struktūras
- 은/는Tēmas rādītājs
Abi var iezīmēt tēmu, taču 은/는 ir vispārīgs teikuma tēmas marķieris, savukārt -에 대해(서) īpaši iezīmē tādas darbības priekšmetu kā „runāt par” vai „domāt par”.
1. līmenis - -ㄴ/은Īpašības vārda lietošana lietvārda aprakstīšanai
Šī modeļa lietvārdu modificējošā forma ir '-에 대한', kurā tiek izmantota -ㄴ/은 lietvārda modificētāja galotne. Piemēram, '환경 문제에 대한 기사' (raksts par vides problēmām).
1. līmenis - -에 따라(서)Saskaņā ar, atkarībā no
Šim modelim ir līdzīga uzbūve (Lietvārds + 에 + Darbības vārds + 서), taču -에 따라(서) nozīmē „saskaņā ar” vai „atkarībā no”, norādot pamatu vai standartu, turpretim -에 대해(서) norāda diskusijas tēmu.
4. līmenis