-든지

Neatkarīgi no tā, kas/kurš/kā utt.

3. līmenisSkan kā deunji

-든지 parāda, ka nav svarīgi, kura iespēja tiek izvēlēta no piedāvātā saraksta. Tas ir līdzīgi kā teikt 'vai nu A vai B, tas ir tas pats' vai 'neatkarīgi no tā, ko tu dari'.

Kā tas darbojas

-든지 ir daudzpusīga galotne, ko izmanto, lai izteiktu, ka jebkura izvēle starp divām vai vairākām iespējām ir pieņemama, vai ka rezultātu izvēle neietekmē. Tai piemīt vienaldzības vai neekskluzivitātes nianse.

1. Iespēju uzskaitīšana (A든지 B든지)
To parasti izmanto, lai savienotu divas vai vairākas pretējas vai alternatīvas darbības vai stāvokļus, kas nozīmē 'vai nu A vai B...'.

  • 먹든지 마시든지 마음대로 하세요. (Neatkarīgi no tā, vai ēdat vai dzerat, dariet, kā vēlaties.)
  • 비가 오든지 눈이 오든지 우리는 출발할 거예요. (Neatkarīgi no tā, vai līst vai snieg, mēs dosimies ceļā.)

2. Pievienošanas noteikumi

  • Darbības vārdi/Īpašības vārdi: Pievienojiet -든지 tieši pie celma.
    - 가다 → 가든지 (neatkarīgi no tā, vai iet)
    - 좋다 → 좋든지 (neatkarīgi no tā, vai tas ir labi)
  • Lietvārdi: Pievienojiet -(이)든지. Izmantojiet -이든지 pēc līdzskaņa un -든지 pēc patskaņa.
    - 학생 → 학생이든지 (neatkarīgi no tā, vai students)
    - 의사 → 의사든지 (neatkarīgi no tā, vai ārsts)

3. Ar jautājuma vārdiem
Ļoti izplatīts lietojums ir kopā ar jautājuma vārdiem, lai nozīmētu 'jeb-'.

  • 누구든지: jebkurš, ikviens
  • 언제든지: jebkurā laikā, vienmēr
  • 어디든지: jebkur, visur
  • 뭐든지 / 무엇이든지: jebkas, viss
  • 어떻게든지: jebkādā veidā

4. Īsā forma: -든
Gan runātajā, gan rakstītajā korejiešu valodā -든지 bieži tiek saīsināts līdz -든 bez nozīmes izmaiņām. Piemēram, 가든지 말든지 ir tas pats, kas 가든 말든.

5. Salīdzinājums ar -거나
Lai gan abi var nozīmēt 'vai', -든지 norāda, ka izvēlei nav nozīmes. -거나 ir neitrālāks savienotājs alternatīvu darbību uzskaitīšanai.

  • 주말에 영화를 보거나 책을 읽을 거예요. (Es nedēļas nogalē skatīšos filmu vai lasīšu grāmatu. - Vienkārša izvēle.)
  • 영화든지 책이든지 아무거나 괜찮아요. (Filma vai grāmata, jebkas ir kārtībā. - Vienaldzības paušana.)

Piemēri (5)

  1. 사과든지 배든지 다 괜찮아요.

    Apples or pears, either is fine.

    Vārds pa vārdam: Apple whether pear whether all is okay.

    Tas parāda, ka starp divām izvēlēm (āboli, bumbieri) jebkurš variants ir pieņemams.

  2. 가든지 말든지 마음대로 하세요.

    Whether you go or not, do as you please.

    Vārds pa vārdam: Go whether not go whether as you please do.

    Šī ir ļoti izplatīta frāze, kas pauž vienaldzību pret kāda cita darbību. '말든지' ir negatīvais pretstats, kas veidots no 말다 (nedarīt).

  3. 언제든지 도움이 필요하면 전화하세요.

    Call me whenever you need help.

    Vārds pa vārdam: Whenever help is needed if call.

    Šeit -든지 ir pievienots jautājuma vārdam 언제 (kad), lai nozīmētu 'jebkurā laikā' vai 'kad vien'.

  4. 학생이든지 선생님이든지 모두 환영입니다.

    Whether you're a student or a teacher, everyone is welcome.

    Vārds pa vārdam: Student whether teacher whether all are welcome.

    Šis piemērs parāda -든지 lietojumu ar lietvārdiem. Tā kā 학생 beidzas ar līdzskani, tiek izmantots -이든지.

  5. 뭐든지 잘 먹어서 건강해요.

    I'm healthy because I eat anything well.

    Vārds pa vārdam: Whatever well eat because healthy.

    뭐 (kas) + -든지 veido 'jebkas'.

Biežākās kļūdas

  • Izmantot -든지 vienkāršai plānu izvēlei, nevis -거나.

    Cita nozīme내일은 쇼핑하든지 영화를 볼 거예요.
    내일은 쇼핑하거나 영화를 볼 거예요.

    Nepareizais teikums izklausās kā 'Es iešu iepirkties vai skatīšos filmu, nav svarīgi, ko.' Lai gan tas ir iespējams, tas nav dabiski, lai paziņotu par vienkāršu plānu. -거나 ir standarta veids, kā uzskaitīt alternatīvus plānus vai darbības. Izmantojiet -든지, kad vēlaties uzsvērt, ka jebkura no iespējām ir pieņemama vai ka izvēle nav svarīga.

Kā tas savienojas

Darbības vārdu konjugācijas pamatiPamatiDarbības vārdu celmiPamati
-든지3. līmenisNeatkarīgi no tā, kas/kurš/kā utt.

Vispirms apgūsti šo

Saistītās struktūras

Vārdi šajā struktūrā

-든지
Trenējies lietotnē Bubblegum: -든지Poppy, tava AI pasniedzēja, raksta nodarbības tavā līmenī (valoda: korejiešu valoda). Pieskaries jebkuram gramatikas punktam nodarbībā, lai redzētu pilnu skaidrojumu.