-이야말로/야말로

Tiešām, patiesi

4. līmenisSkan kā iyamallo yamallo

Izmanto -이야말로/야말로, lai izceltu un spēcīgi uzsvērtu lietvārdu, kas nozīmē 'tieši [lietvārds] ir tas, kas...'. Pievieno -이야말로 pēc līdzskaņa un -야말로 pēc patskaņa.

Kā tas darbojas

Šis modelis ir īpaša daļiņa, ko izmanto, lai piešķirtu lietvārdam spēcīgu uzsvaru, izceļot to kā galveno piemēru vai pašu lietu, par kuru tiek runāts. Tas ir daudz spēcīgāks par standarta tēmas marķieri 은/는.

Pievienošanas noteikumi:

  • Lietvārdi, kas beidzas ar līdzskani (받침): Pievieno -이야말로
    - 책 + 이야말로 → 책이야말로 (Tieši grāmata ir tā, kas...)
    - 한국 + 이야말로 → 한국이야말로 (Tieši Koreja ir tā, kas...)
  • Lietvārdi, kas beidzas ar patskani: Pievieno -야말로
    - 친구 + 야말로 → 친구야말로 (Tieši draugs ir tas, kas...)
    - 여기 + 야말로 → 여기야말로 (Tieši šī vieta ir tā, kas...)

Funkcija un nianse:
Galvenā funkcija ir izcelt vienu lietvārdu un pasludināt to par visievērojamāko, piemērotāko vai galīgo piemēru dotajā kontekstā. Tas nozīmē, ka, lai gan var pastāvēt citas lietas, ar -이야말로/야말로 atzīmētais lietvārds ir tas, kas patiesi atbilst aprakstam.

Salīdzini nianses:

  • 이것은 선물입니다. (Šī ir dāvana.) - Neitrāls apgalvojums, izmantojot 은/는.
  • 이것이야말로 진짜 선물입니다. (Šī ir tiešām īsta dāvana. / Šī ir tā, ko es saucu par īstu dāvanu!) - Spēcīgi uzsver 'šo' kā ideālu dāvanas piemēru, iespējams, salīdzinot ar citām, mazāk nozīmīgām dāvanām.

To bieži izmanto uzslavas, ieteikuma gadījumos vai tad, kad tiek izteikts ļoti spēcīgs, galīgs viedoklis.

Piemēri (5)

  1. 이 영화야말로 제 인생 최고의 영화예요.

    This movie is indeed the best movie of my life.

    Vārds pa vārdam: Šī filma tiešām manas dzīves labākā filma ir.

  2. 성실함이야말로 성공의 가장 중요한 열쇠입니다.

    Diligence is indeed the most important key to success.

    Vārds pa vārdam: Centība tiešām panākumu vissvarīgākā atslēga ir.

  3. A: 한국을 대표하는 음식이 뭐예요? B: 비빔밥이야말로 한국을 대표하는 음식이죠.

    A: What's a representative Korean food? B: Bibimbap is *the* food that represents Korea.

    Vārds pa vārdam: A: Koreju pārstāvošs ēdiens kas ir? B: Bibimbap tiešām Koreju pārstāvošs ēdiens ir.

    B izmanto -이야말로, lai izceltu Bibimbap kā galīgo atbildi uz A jautājumu.

  4. 진정한 친구야말로 어려울 때 힘이 되어주는 사람이다.

    A true friend is indeed the one who supports you in difficult times.

    Vārds pa vārdam: Īsts draugs tiešām grūtos brīžos atbalstošs cilvēks ir.

  5. 지금이야말로 우리가 힘을 합쳐야 할 때입니다.

    Now is the very time we must join forces.

    Vārds pa vārdam: Tagad tiešām mēs spēkus apvienot vajadzīgs laiks ir.

    Tas uzsver 'tagad' kā izšķirošo, galīgo brīdi rīcībai.

Biežākās kļūdas

  • -이야말로/야말로 pievienošana darbības vārdiem vai īpašības vārdiem lietvārdu vietā.

    예쁘다야말로 그녀를 위한 단어예요.
    그녀야말로 정말 예뻐요.

    -이야말로/야말로 ir daļiņa, ko var pievienot tikai lietvārdiem. Lai uzsvērtu īpašības vārdu, piemēram, '예쁘다' (skaists), jums vajadzētu uzsvērt subjektu, kuram piemīt šī īpašība ('그녀야말로' - viņa tiešām...). Alternatīvi, jūs varat nominalizēt jēdzienu: '아름다움이야말로 그녀를 위한 단어예요' ('Skaistums tiešām ir vārds viņai').

  • Pārmērīga izmantošana vienkāršai tēmas atzīmēšanai, kur 은/는 ir dabiskāks.

    Cita nozīme저야말로 학생입니다.
    저는 학생입니다.

    Izmantojiet -이야말로/야말로 tikai tad, kad vēlaties pievienot spēcīgu uzsvaru vai izcelt lietvārdu kā galveno piemēru. Neitrāliem apgalvojumiem vai vienkāršai tēmas atzīmēšanai 은/는 ir pareizā izvēle. Nepareizais piemērs izklausās pārāk dramatiski, it kā jūs spēcīgi noliegtu apgalvojumu, ka neesat students.

Saistītās struktūras

Vārdi šajā struktūrā

이야말로야말로
Trenējies lietotnē Bubblegum: -이야말로/야말로Poppy, tava AI pasniedzēja, raksta nodarbības tavā līmenī (valoda: korejiešu valoda). Pieskaries jebkuram gramatikas punktam nodarbībā, lai redzētu pilnu skaidrojumu.