와/과

Un, ar

1. līmenisSkan kā wa gwa

와/과 ir daļiņa, ko pievieno lietvārdiem. Tā nozīmē "un", kad uzskaita lietvārdus, vai "ar", kad norāda uz kopā būšanu. Lietojiet 과 pēc līdzskaņa un 와 pēc patskaņa.

Kā tas darbojas

와/과 ir daļiņa, ko izmanto divu vai vairāku lietvārdu savienošanai. Tai ir divas galvenās nozīmes: "un" un "ar". Forma, kuru izmantojat, ir atkarīga no pirmā lietvārda pēdējā burta.

1. Izvēles noteikums

  • Lietojiet 과, kad lietvārds beidzas ar līdzskani (받침).
    - 책 + 과 → 책과 (grāmata)
    - 밥 + 과 → 밥과 (rīsi)
  • Lietojiet 와, kad lietvārds beidzas ar patskani.
    - 의자 + 와 → 의자와 (krēsls)
    - 사과 + 와 → 사과와 (ābols)

2. Nozīme: "Un" (lietvārdu uzskaitīšana)
Kad izmanto priekšmetu uzskaitīšanai, 와/과 darbojas kā "un" latviešu valodā. Tas savieno vienlīdzīgus lietvārdus.

  • 빵과 우유를 샀어요. (Es nopirku maizi un pienu.)
  • 저는 고양이와 강아지를 좋아해요. (Man patīk kaķi un suņi.)

3. Nozīme: "Ar" (kopā būšana)
Kad izmanto kopā ar cilvēku vai dzīvnieku, 와/과 nozīmē "ar", norādot, ka darbība tiek veikta kopā.

  • 친구와 같이 공부해요. (Es mācos ar savu draugu.)
  • 어머니와 시장에 갔어요. (Es gāju uz tirgu ar savu māti.)

Piezīme par lietojumu:
와/과 parasti tiek uzskatīta par nedaudz formālāku vai literārāku nekā tās sarunvalodas ekvivalents 하고. Ikdienas sarunās bieži vien priekšroka tiek dota 하고.

Piemēri (5)

  1. 책과 연필

    A book and a pencil

    Vārds pa vārdam: grāmata un zīmulis

    책 beidzas ar līdzskani (ㄱ), tāpēc tiek lietots 과.

  2. 사과와 바나나

    An apple and a banana

    Vārds pa vārdam: ābols un banāns

    사과 beidzas ar patskani (ㅏ), tāpēc tiek lietots 와.

  3. 저는 빵과 우유를 먹어요.

    I eat bread and milk.

    Vārds pa vārdam: Es maizi un pienu ēdu.

  4. 친구와 같이 영화를 봤어요.

    I watched a movie with my friend.

    Vārds pa vārdam: draugs ar kopā filma skatījos.

    Šeit 와 nozīmē "ar". Vārds 같이 (kopā) bieži tiek lietots kopā ar to, lai uzsvērtu kopīgo darbību.

  5. 동생과 이야기하고 있어요.

    I am talking with my younger sibling.

    Vārds pa vārdam: jaunākais brālis/māsa ar runāju.

Biežākās kļūdas

  • Lietot 와/과 darbības vārdu vai teikumu daļu savienošanai.

    저는 공부하다와 운동해요.
    저는 공부하고 운동해요.

    와/과 ir daļiņa, kas savieno tikai lietvārdus. Lai savienotu darbības vārdus vai teikumu daļas ar "un", jums jāizmanto saikļa galotne -고.

  • Nepareizas formas lietošana atkarībā no lietvārda pēdējās skaņas.

    가방와 책이 있어요.
    가방과 책이 있어요.

    Lietojiet 과 pēc lietvārda, kas beidzas ar līdzskani (kā 가방), un 와 pēc lietvārda, kas beidzas ar patskani (kā 의자).

Saistītās struktūras

Vārdi šajā struktūrā

Trenējies lietotnē Bubblegum: 와/과Poppy, tava AI pasniedzēja, raksta nodarbības tavā līmenī (valoda: korejiešu valoda). Pieskaries jebkuram gramatikas punktam nodarbībā, lai redzētu pilnu skaidrojumu.