-아/어 보이다
Izskatās, šķiet
-아/어 보이다 tiek lietots, lai teiktu, ka kaut kas vai kāds „izskatās” vai „šķiet” noteiktā veidā, balstoties uz vizuāliem pierādījumiem. Tas pievienojas īpašības vārda celmam.
Kā tas darbojas
Šis modelis tiek lietots, lai izteiktu runātāja spriedumu vai iespaidu par personas, objekta vai situācijas stāvokli vai izskatu. Tas balstās uz vizuālām norādēm.
Konjugācijas noteikumi:
Konjugācija ir atkarīga no īpašības vārda celma pēdējā patskaņa:
- Ja pēdējais patskanis ir ㅏ vai ㅗ, pievienojiet -아 보이다.
- 좋다 (būt labam) → 좋아 보이다 (izskatīties labi)
- 작다 (būt mazam) → 작아 보이다 (izskatīties mazam) - Ja pēdējais patskanis ir jebkas cits (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ utt.), pievienojiet -어 보이다.
- 맛있다 (būt garšīgam) → 맛있어 보이다 (izskatīties garšīgam)
- 슬프다 (būt bēdīgam) → 슬퍼 보이다 (izskatīties bēdīgam) - Īpašības vārdiem, kas beidzas ar 하다, tas kļūst par -해 보이다.
- 피곤하다 (būt nogurušam) → 피곤해 보이다 (izskatīties nogurušam)
- 행복하다 (būt laimīgam) → 행복해 보이다 (izskatīties laimīgam)
Šis modelis gandrīz vienmēr tiek lietots ar īpašības vārdiem. Ja vēlaties izteikt minējumu par darbību (darbības vārdu), jums vajadzētu lietot citu modeli, piemēram, -는 것 같다.
Laiks tiek izteikts ar pēdējo darbības vārdu, 보이다. Piemēram, „izskatījās noguris” būtu 피곤해 보였어요.
Piemēri (5)
- 오늘 아주 행복해 보여요.
You look very happy today.
Vārds pa vārdam: Šodien ļoti laimīgs izskaties.
- 이 음식은 맛있어 보여요.
This food looks delicious.
Vārds pa vārdam: Šis ēdiens garšīgs izskatās.
- 그 영화는 재미없어 보여요.
That movie looks uninteresting.
Vārds pa vārdam: Tā filma neinteresanta izskatās.
- 새로 산 옷이 작아 보여요.
The clothes I just bought look small.
Vārds pa vārdam: Nupat nopirktās drēbes mazas izskatās.
- 어제 민준 씨가 많이 피곤해 보였어요.
Minjun looked very tired yesterday.
Vārds pa vārdam: Vakar Minjun kungs ļoti noguris izskatījās.
Šis piemērs parāda pagātnes formu, kur -았/었- ir pievienots pie 보이다, kļūstot par 보였다.
Biežākās kļūdas
-아/어 보이다 lietošana ar darbības vārdiem īpašības vārdu vietā.
비가 와 보여요.비가 오는 것 같아요.-아/어 보이다 apraksta stāvokļa izskatu (īpašības vārds), nevis darbību (darbības vārds). Lai minētu par notiekošu darbību, piemēram, „izskatās, ka līst”, jums vajadzētu lietot modeli, piemēram, -는 것 같다.
-아/어 보이다 (izskatās) jaukšana ar -아/어 보다 (izmēģināt darīt).
이 케이크 맛있어 봐요.이 케이크 맛있어 보여요.맛있어 봐요 nozīmētu „pamēģini būt garšīgs”, kas nav loģiski. 맛있어 보여요 nozīmē „tas izskatās garšīgi”. Darbības vārds 보이다 (tikt redzētam) atšķiras no 보다 (redzēt/mēģināt).
Kā tas savienojas
Vispirms apgūsti šo
Saistītās struktūras
- -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Šķiet, ka, izskatās, ka
Abi izsaka minējumu. Tomēr -아/어 보이다 ir balstīts tieši uz vizuālo izskatu, kamēr -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ir vispārīgāks minējums, kas var balstīties uz jebkāda veida pierādījumiem vai sajūtām, ne tikai redzi.
3. līmenis - -게 보이다Izskatīties, šķist
Šis modelis ir saistīts ar -아/어 보이다, taču abi nav savstarpēji aizstājami. “행복해 보여요” ir ikdienišķs veids, kā pateikt “Izskaties priecīgs”, savukārt “행복하게 보여요” uzsver to, kādu iespaidu kāds rada.
3. līmenis - Īpašības vārdu konjugācija
Šis modelis pievienojas tieši īpašības vārdu celmiem un seko standarta patskaņu harmonijas noteikumiem -아/어 daļai. Zināšanas par to, kā konjugēt īpašības vārdus, ir būtiskas, lai pareizi lietotu šo modeli.
Pamati
Apgūsti tālāk
Struktūras, kas balstās uz šo.