-는 법이다
Veids, kā kaut ko darīt
-는 법이다 tiek lietots, lai runātu par metodi ('kā kaut ko darīt') vai lai izteiktu vispārīgu patiesību ('ir dabiski, ka...').
Kā tas darbojas
Gramatikas modelim -는 법이다 ir divas galvenās funkcijas, un abas izriet no lietvārda '법', kas var nozīmēt 'metode/veids' vai 'likums/princips'.
1. Nozīme: 'Veids, kā / Kā'
Kad '법' tiek interpretēts kā 'metode' vai 'veids', šo modeli lieto, lai aprakstītu, kā kaut ko darīt. To bieži lieto kopā ar tādiem darbības vārdiem kā 알다 (zināt), 모르다 (nezināt), 배우다 (mācīties) un 가르치다 (mācīt).
- Veidošana: Pievienojiet -는 tieši pie darbības vārda celma, kam seko 법.
- 가다 (iet) → 가는 법 (veids, kā iet)
- 만들다 (gatavot) → 만드는 법 (kā gatavot)
Šis lietojums ir ļoti līdzīgs '-는 방법'.
2. Nozīme: 'Ir dabiski, ka... / Tā nu tas ir, ka...'
Kad '법' tiek interpretēts kā 'likums' vai 'princips', šis modelis pauž vispārīgu patiesību, dabisku sekas vai kaut ko, kam ir jānotiek. To bieži lieto sakāmvārdos vai paužot universālu novērojumu.
- Piemērs: '고생 끝에 낙이 오는 법이다.' (Tā nu tas ir, ka pēc grūtībām nāk prieks.)
- Piemērs: '가는 말이 고와야 오는 말이 고운 법이다.' (Ir dabiski, ka laipnība atgriežas; burtiski: aizejošajam vārdam jābūt laipnam, lai atnākošais vārds būtu laipns.)
Šajā nozīmē tas apgalvo, ka darbības vārda aprakstītā darbība ir sagaidāms vai neizbēgams iznākums saskaņā ar dabas vai sabiedrības 'likumiem'.
Piemēri (4)
- 김치 만드는 법을 아세요?
Do you know how to make kimchi?
Vārds pa vārdam: Kimchi making method do you know?
Šeit '-는 법' tiek lietots, lai jautātu par metodi vai 'kā' kaut ko darīt.
- 시간이 지나면 모든 것은 변하는 법이다.
It's natural for all things to change as time passes.
Vārds pa vārdam: Time if passes all things changing is the rule.
Šis lietojums pauž vispārīgu patiesību vai dabisku likumu. Tas nav par metodi, bet par kaut ko, kam ir jānotiek.
- 이 기계를 사용하는 법을 가르쳐 주세요.
Please teach me how to use this machine.
Vārds pa vārdam: This machine using method please teach me.
- 열심히 노력하면 성공하는 법이다.
If you work hard, you are bound to succeed.
Vārds pa vārdam: Diligently if you try, succeeding is the rule.
Biežākās kļūdas
'-는 법을 모르다' (nezināt, kā) jaukšana ar '-ㄹ 수 없다' (nevarēt).
Cita nozīme저는 수영하는 법이 없어요.저는 수영하는 법을 몰라요. / 저는 수영할 수 없어요.'-는 법을 모르다' nozīmē, ka jums trūkst zināšanu vai metodes. '-ㄹ 수 없다' nozīmē, ka jums trūkst spēju vai atļaujas. Lai gan tie ir saistīti, tie nav savstarpēji aizstājami. Nepareizs teikums skan nedabiski; jums vajadzētu teikt, ka 'nezināt metodi' (법을 몰라요) vai ka 'nevarat to izdarīt' (할 수 없어요).
-는 법이다 lietošana ar īpašības vārdiem.
Cita nozīme겨울은 추운 법이다.겨울이 지나면 봄이 오는 법이다.Šis modelis pievienojas darbības vārdiem, nevis aprakstošajiem vārdiem (īpašības vārdiem). Lai teiktu 'Ziema ir auksta', jūs vienkārši teiktu '겨울은 춥다.' Modelis apraksta darbības norises dabisko likumu, piemēram, 'Pavasaris nāk pēc ziemas'.
Kā tas savienojas
Vispirms apgūsti šo
Saistītās struktūras
- -는 것Darbības vārdu pārvēršana lietvārdos
Abi ir nominalizējošas frāzes, izmantojot -는. Tomēr -는 것 ir vispārīgs nominalizētājs ('darīšanas akts' vai 'lieta, ko dara'), savukārt '-는 법' ir specifisks 'darīšanas metodei/veidam'.
2. līmenis - -(으)ㄹ 수 있다/없다Varēt/nevarēt
Bieži jauc. '-는 법을 알다/모르다' attiecas uz metodes vai procedūras pārzināšanu. -ㄹ 수 있다/없다 attiecas uz spēju vai iespējamību. Jūs varat zināt, kā peldēt (수영하는 법을 알다), bet nevarēt to darīt, jo baseins ir slēgts (수영할 수 없다).
2. līmenis - -기Nominalizētājs
-기 ir vēl viens nominalizētājs, kas pārvērš darbības vārdu lietvārdā (piem., 말하기 - runāšana). '-는 법' ir specifiskāks, veidojot lietvārda frāzi, kas nozīmē 'darīšanas metode' (piem., 말하는 법 - veids, kā runāt).
2. līmenis