-지 못하다
Nevarēšana
-지 못하다 ir veids, kā pateikt, ka kaut ko „nevar” vai „nav spējīgs” izdarīt.
Kā tas darbojas
-지 못하다 ir galvenais modelis nespējas izteikšanai. To veido, pievienojot -지 못하다 tieši pie darbības vārda celma.
Veidošana:
Darbības vārda celms + -지 못하다
- 가다 (iet) → 가지 못하다 (nevar iet)
- 먹다 (ēst) → 먹지 못하다 (nevar ēst)
- 공부하다 (mācīties) → 공부하지 못하다 (nevar mācīties)
Šī forma pēc tam tiek locīta dažādos laikos un pieklājības līmeņos.
- Tagadne: 가지 못해요 / 가지 못합니다
- Pagātne: 가지 못했어요 / 가지 못했습니다
- Nākotne: 가지 못할 거예요 / 가지 못할 겁니다
Galvenā atšķirība:
Ir svarīgi atšķirt -지 못하다 no -지 않다.
- -지 못하다: Nespēja (es gribu, bet nevaru).
- -지 않다: Nodoma trūkums (es varu, bet negribu).
Piemēram, '영화를 보지 못했어요' nozīmē 'es nevarēju noskatīties filmu' (varbūt tāpēc, ka biju aizņemts), savukārt '영화를 보지 않았어요' nozīmē 'es neskatījos filmu' (pēc savas izvēles).
Šis modelis nozīmes ziņā ir ļoti līdzīgs -ㄹ 수 없다, un tie bieži vien ir savstarpēji aizstājami.
Piemēri (4)
- 어제 바빠서 친구를 만나지 못했어요.
I was busy yesterday, so I couldn't meet my friend.
Vārds pa vārdam: Vakar biju aizņemts, tāpēc draugu satikt nevarēju.
- 저는 매운 음식을 먹지 못해요.
I can't eat spicy food.
Vārds pa vārdam: Es asu ēdienu ēst nevaru.
- 비행기 표가 없어서 제주도에 가지 못할 거예요.
There are no plane tickets, so I probably won't be able to go to Jeju Island.
Vārds pa vārdam: Lidmašīnas biļešu nav, tāpēc es droši vien nevarēšu doties uz Čedžu salu.
- 너무 시끄러워서 공부하지 못하겠어요.
It's so noisy that I can't study.
Šeit -겠- ir pievienots, lai izteiktu runātāja pašreizējo sajūtu vai spriedumu par savu nespēju mācīties.
Biežākās kļūdas
Lietot -지 못하다 kopā ar īpašības vārdiem (aprakstošajiem darbības vārdiem).
Cita nozīme이 옷이 예쁘지 못해요.이 옷이 예쁘지 않아요.-지 못하다 izsaka nespēju veikt darbību, tāpēc to lieto ar darbības vārdiem. Lai noliegtu stāvokli vai īpašību (īpašības vārdu), jums vajadzētu lietot -지 않다 vai 안.
Jaukt „nevar izdarīt” (nespēja) ar „nedarīt” (nodoms).
Cita nozīme숙제를 하고 싶지 않아서 숙제를 하지 못했어요.숙제를 하고 싶지 않아서 숙제를 하지 않았어요.Nepareizais teikums ir neveikls, jo tas saka „es nevarēju izpildīt mājasdarbu, jo negribēju”. Ja iemesls ir gribasspēka trūkums, jums vajadzētu lietot -지 않았어요 („es to nedarīju”). Lietojiet -지 못했어요, kad ārējs faktors jums liedz, piemēram, '시간이 없어서 숙제를 하지 못했어요' („es nevarēju izpildīt mājasdarbu, jo man nebija laika”).
Kā tas savienojas
Vispirms apgūsti šo
Saistītās struktūras
- 안/못Noliegums
못 ir īsāks, sarunvalodai atbilstošāks -지 못하다 ekvivalents. '못 가요' un '가지 못해요' abi nozīmē 'es nevaru iet', bet 못 ir biežāk sastopams ikdienas runā.
1. līmenis - -(으)ㄹ 수 있다/없다Varēt/nevarēt
-ㄹ 수 없다 arī nozīmē „nevarēt” un ir ļoti līdzīgs -지 못하다. Tie bieži ir savstarpēji aizstājami. Piemēram, '가지 못해요' un '갈 수 없어요' ir gandrīz vienāda nozīme.
2. līmenis - -지 않다Noliegums
Šis ir tiešs pretstats -지 못하다. Kamēr -지 못하다 izsaka nespēju („nevarēt”), -지 않다 izsaka vienkāršu noliegumu, kas balstīts uz gribu vai faktu („nedarīt”).
1. līmenis