-ㄴ/는/ㄹ 것 같다
Šķiet, ka, izskatās, ka
Izmanto -ㄴ/는/ㄹ 것 같다, lai teiktu, ka kaut kas „šķiet” vai „izskatās” tāds, kāds tas ir, bija vai būs. Tas paredzēts minējuma izteikšanai, balstoties uz pierādījumiem vai sajūtām.
Kā tas darbojas
-ㄴ/는/ㄹ 것 같다 konjugācija ir atkarīga no vārda veida (īpašības vārds, darbības vārds vai lietvārds) un laika. Pēdējā daļa, 같다, konjugējas kā parasts īpašības vārds (piemēram, 같아요, 같았어요).
1. Īpašības vārdi (tagadne)
Izmanto -(으)ㄴ 것 같다.
- Ja celms beidzas ar patskani, pievieno -ㄴ 것 같다.
예쁘다 → 예쁜 것 같다 (šķiet skaista) - Ja celms beidzas ar līdzskani, pievieno -은 것 같다.
작다 → 작은 것 같다 (šķiet maza)
2. Darbības vārdi (tagadne)
Visiem darbības vārdu celmiem izmanto -는 것 같다.
- 가다 → 가는 것 같다 (šķiet, ka iet)
- 먹다 → 먹는 것 같다 (šķiet, ka ēd)
3. Darbības vārdi (pagātne - pabeigta darbība)
Izmanto -(으)ㄴ 것 같다. Tas norāda, ka darbība šķiet pabeigta.
- Ja celms beidzas ar patskani, pievieno -ㄴ 것 같다.
오다 → 온 것 같다 (šķiet, ka ir atnācis) - Ja celms beidzas ar līdzskani, pievieno -은 것 같다.
먹다 → 먹은 것 같다 (šķiet, ka ir apēdis)
4. Īpašības vārdi un darbības vārdi (pagātne - stāvoklis/pieredze)
Izmanto -았/었던 것 같다. To izmanto, lai minētu par pagātnes stāvokli vai pieredzi.
- Īpašības vārds: 좋다 → 좋았다 → 좋았던 것 같다 (šķiet, ka bija labi)
- Īpašības vārds: 바쁘다 → 바빴다 → 바빴던 것 같다 (šķiet, ka bija aizņemts)
5. Nākotne / Pieņēmums
Izmanto -(으)ㄹ 것 같다 gan darbības vārdiem, gan īpašības vārdiem, lai minētu par nākotni.
- Ja celms beidzas ar patskani, pievieno -ㄹ 것 같다.
오다 → 올 것 같다 (šķiet, ka atnāks)
비싸다 → 비쌀 것 같다 (šķiet, ka būs dārgi) - Ja celms beidzas ar līdzskani, pievieno -을 것 같다.
먹다 → 먹을 것 같다 (šķiet, ka ēdīs)
좋다 → 좋을 것 같다 (šķiet, ka būs labi)
6. Lietvārdi
Izmanto -인 것 같다. Pievieno to tieši aiz lietvārda.
- Lietvārds, kas beidzas ar patskani: 의사 → 의사인 것 같다 (šķiet, ka ir ārsts)
- Lietvārds, kas beidzas ar līdzskani: 학생 → 학생인 것 같다 (šķiet, ka ir students)
Piemēri (5)
- 하늘이 흐린 걸 보니 곧 비가 올 것 같아요.
Seeing that the sky is cloudy, it looks like it's going to rain soon.
Vārds pa vārdam: Sky is cloudy seeing, soon rain will come it seems.
Nākotnes minējums (올 것 같아요), balstoties uz pašreizējiem pierādījumiem (하늘이 흐린 걸 보니).
- 저 사람은 매일 운동하는 것 같아요. 몸이 아주 좋아요.
That person seems to exercise every day. They are in great shape.
Vārds pa vārdam: That person every day exercises it seems. Body is very good.
Tagadnes minējums par ieradumu (운동하는 것 같아요), balstoties uz novērojumu (몸이 좋아요).
- 길에 차가 없는 걸 보니 모두 휴가를 간 것 같아요.
Seeing that there are no cars on the street, it seems like everyone has gone on vacation.
Vārds pa vārdam: On the street cars not existing seeing, everyone vacation went it seems.
Pagātnes minējums (간 것 같아요), balstoties uz pašreizējo situāciju (차가 없는 걸 보니).
- 이 음식은 좀 매운 것 같아요. 색깔이 빨개요.
This food seems a bit spicy. Its color is red.
Vārds pa vārdam: This food a little spicy it seems. Color is red.
Minējums par pašreizējo stāvokli, izmantojot īpašības vārdu (매운 것 같아요).
- 그 두 사람은 연인인 것 같아요. 항상 같이 다녀요.
Those two people seem to be a couple. They are always together.
Vārds pa vārdam: That two people a couple it seems. Always together they go.
Minējums par lietvārdu (연인인 것 같아요).
Biežākās kļūdas
Tagadnes darbības vārda formas (-는 것 같다) izmantošana īpašības vārdiem.
이 옷이 예쁘는 것 같아요.이 옷이 예쁜 것 같아요.Tagadnes īpašības vārdiem jāizmanto -ㄴ/은 modifikators, nevis -는. -는 ir paredzēts tikai tagadnes darbības vārdiem.
Pagātnes un tagadnes laika sajaukšana darbības vārdiem.
Cita nozīme어제 철수가 영화를 보는 것 같았어요.어제 철수가 영화를 본 것 같았어요.Lai teiktu, ka „šķita, ka viņš vakar noskatījās” filmu (pabeigta darbība pagātnē), jāizmanto pagātnes modifikators -ㄴ/은. „보는 것” nozīmē, ka viņš „šķita, ka skatās” to tajā brīdī.
Kā tas savienojas
Vispirms apgūsti šo
Saistītās struktūras
- -나 보다Šķiet/izskatās, ka
Abi izsaka pieņēmumu. '-나 보다' bieži izmanto, kad kaut ko saproti, balstoties uz tiešu novērojumu, savukārt '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' var balstīties uz subjektīvākām sajūtām vai netiešiem pierādījumiem un parasti ir maigāks minējums.
4. līmenis - -는 모양이다Šķiet, Izskatās
Abi nozīmē „šķiet/izskatās, ka”. Tomēr '-는 모양이다' gandrīz vienmēr izmanto minējumiem, kas balstīti uz vizuāliem pierādījumiem vai ārējo izskatu. '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' ir daudz plašāks un to var izmantot minējumiem, kas balstīti uz jebkuru maņu, sajūtu vai domu.
4. līmenis - -ㄴ/는/ㄹ 텐데Esmu gaidās, tas ir ticami
Abi modeļi ietver pieņēmumu par nākotnes vai neapstiprinātu situāciju. '-ㄹ 텐데' apvieno minējumu („tas droši vien būs...”) ar niansi par kontrastu vai fona sniegšanu nākamajai teikuma daļai, savukārt '-ㄹ 것 같다' ir tiešāks apgalvojums „šķiet, ka tas būs...”.
6. līmenis - -ㄴ/는/ㄹ 듯하다It seems/appears that
Šis ir ļoti tuvs sinonīms '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' un arī nozīmē „šķiet/izskatās, ka”. Tie bieži ir savstarpēji aizstājami, lai gan '-ㄴ/는/ㄹ 듯하다' dažkārt var šķist nedaudz literārāks vai formālāks.
5. līmenis