-기 위해서
Kāda Labā, Lai
Modeļi '-을/를 위해서' un '-기 위해서' nozīmē 'kāda labā' vai 'lai'. Tie norāda darbības iemeslu vai mērķi. Izmanto '-을/를 위해서' ar lietvārdiem un '-기 위해서' ar darbības vārdiem.
Kā tas darbojas
Šī gramatika tiek izmantota, lai skaidri norādītu darbības mērķi vai labuma guvēju. Tā ir nedaudz formālāka nekā citi ar mērķi saistīti modeļi, piemēram, -러 vai -려고, un to bieži izmanto nozīmīgākiem vai ilgtermiņa mērķiem.
Tai ir divas galvenās formas:
1. Lietvārds + 을/를 위해서 ([Lietvārda] labā)
Šī forma norāda, ka darbība tiek veikta kādas personas, grupas vai jēdziena labā.
- Izmanto 을 위해서 pēc lietvārda, kas beidzas ar līdzskani (받침).
Piemērs: 가족을 위해서 (ģimenes labā) - Izmanto 를 위해서 pēc lietvārda, kas beidzas ar patskani.
Piemērs: 건강을 위해서 (veselības labā)
2. Darbības vārda celms + -기 위해서 (Lai [darītu darbības vārdu])
Šī forma norāda, ka darbība tiek veikta, lai sasniegtu darbības vārda aprakstīto mērķi. Vispirms darbības vārds ir jāpārvērš lietvārda formā, izmantojot lietvārda veidotāju -기.
- Struktūra vienmēr ir Darbības vārda celms + -기 위해서.
Piemērs: 한국어를 배우기 위해서 (lai iemācītos korejiešu valodu)
Gan runātajā, gan rakstītajā korejiešu valodā formu '-위해서' bieži saīsina par '-위해'. Nozīme paliek tā pati.
Piemērs: 가족을 위해 일해요. (Es strādāju savas ģimenes labā.)
Piemēri (5)
- 가족을 위해서 열심히 일해요.
Es smagi strādāju savas ģimenes labā.
Vārds pa vārdam: ģimenei labā smagi strādāju.
- 한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.
Es atbraucu uz Koreju, lai iemācītos korejiešu valodu.
Vārds pa vārdam: korejiešu valodu iemācīties lai uz Koreju atbraucu.
- 건강을 위해서 매일 운동해요.
Es vingroju katru dienu savas veselības labā.
Vārds pa vārdam: veselībai labā katru dienu vingroju.
- 좋은 대학에 가기 위해서 밤늦게까지 공부했어요.
Es mācījos līdz vēlam vakaram, lai iestātos labā universitātē.
Vārds pa vārdam: labā universitātē lai iestātos nakts vēlu līdz mācījos.
- 환경 보호를 위해 쓰레기를 줄여야 해요.
Mums ir jāsamazina atkritumu daudzums vides aizsardzības labā.
Vārds pa vārdam: vides aizsardzībai labā atkritumus samazināt vajag.
Šajā piemērā ir redzama bieži lietotā saīsinātā forma '위해', nevis '위해서'.
Biežākās kļūdas
-기 위해서 lietošana ar kustības darbības vārdiem, kad vienkāršiem mērķiem dabiskāks ir -러.
Cita nozīme점심을 먹기 위해서 식당에 가요.점심을 먹으러 식당에 가요.Lai gan '-기 위해서' var izteikt mērķi, vienkāršām darbībām, kas saistītas ar pārvietošanos (piemēram, došanās kādu lietu paēst), -러 ir daudz izplatītāks un dabiskāks. Saglabājiet '-기 위해서' nozīmīgākiem vai formālākiem mērķiem.
-위해서 pievienošana tieši pie darbības vārda celma bez lietvārda veidotāja -기.
한국어를 배우다 위해서 한국에 왔어요.한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.Modelis '-위해서' pievienojas lietvārdiem. Lai to izmantotu ar darbības vārdu, tas vispirms jāpārvērš lietvārda formā, izmantojot lietvārda veidotāju -기. Pareizā struktūra vienmēr ir 'Darbības vārda celms + -기 위해서'.
Kā tas savienojas
Vispirms apgūsti šo
Saistītās struktūras
- -(으)러In order to
Abi izsaka mērķi, bet -러 tiek īpaši izmantots ar kustības darbības vārdiem (piemēram, 가다, 오다) tiešam, tūlītējam mērķim. '-기 위해서' ir vispārīgāks, bieži vien lielākiem mērķiem, un to var izmantot ar jebkuru darbības vārdu.
3. līmenis - -(으)려고Lai, Lai Varētu
Abi nozīmē 'lai'. -려고 izsaka nodomu vai plānu un ir ļoti izplatīts sarunvalodā. '-기 위해서' ir nedaudz formālāks un spēcīgāk uzsver mērķi vai labuma guvēju.
2. līmenis - 을/를Objekta rādītājs
Tiešā papildinājuma daļiņa tiek izmantota pirms '-위해서', kad mērķis ir lietvārds. Tā norāda lietvārdu kā lietu, kuras labā tiek veikta darbība.
1. līmenis