-게

-ge (adverbiālā forma)

3. līmenisSkan kā ge

Pārvērš īpašības vārdus par apstākļa vārdiem, līdzīgi kā angļu valodā pievienojot '-ly' (piemēram, 예쁘다 'skaists' → 예쁘게 'skaisti').

Kā tas darbojas

-게 galotne ir viens no visizplatītākajiem veidiem, kā korejiešu valodā veidot apstākļa vārdus. Tas darbojas līdzīgi kā '-ly' piedēklis angļu valodā (piemēram, quick → quickly).

Kā veidot:
Vienkārši pievienojiet -게 īpašības vārda celmam.

예쁘다 (būt skaistam) → 예쁘 + 게 → 예쁘게 (skaisti)
크다 (būt lielam) → 크 + 게 → 크게 (lielā mērā, skaļi)
조용하다 (būt klusam) → 조용하 + 게 → 조용하게 (klusi)
맛있다 (būt garšīgam) → 맛있 + 게 → 맛있게 (garšīgi)

Lietojums teikumos:
Ar -게 izveidotais apstākļa vārds modificē darbības vārdu, kas seko tam. Tas apraksta darbības veidu, stāvokli vai pakāpi.
Piemēram: '글씨를 예쁘게 써요.' (Viņa raksta burtus skaisti.) Šeit 예쁘게 apraksta, kā viņa raksta (써요).

Svarīgi kombinētie modeļi:
-게 ir arī galvenā sastāvdaļa citos svarīgos gramatikas modeļos:
1. -게 되다: Šis modelis nozīmē 'kļūt' vai 'nonākt' noteiktā stāvoklī. Piemēram, '날씨가 따뜻하게 됐어요.' (Laiks kļuva silts.)
2. -게 하다: Šis ir cēloņa modelis, kas nozīmē 'likt kādam/kaut kam darīt' vai 'padarīt kādu/kaut ko' noteiktā veidā. Piemēram, '엄마가 아이를 행복하게 했어요.' (Mamma padarīja bērnu laimīgu.)

Lai gan -게 galvenokārt pievienojas īpašības vārdiem, jūs redzēsiet to lietotu arī ar dažiem darbības vārdiem iepriekš minētajos kombinētajos modeļos. Atšķirībā no dažām citām gramatikas galotnēm, -게 ir regulāra un pievienojas vienādi neatkarīgi no tā, vai celms beidzas ar patskani vai līdzskani. Lielākā daļa neregulāro īpašības vārdu (piemēram, ㅂ neregulārie vārdi) tiek konjugēti regulāri ar -게.

Piemēri (5)

음식을 맛있게 만들었어요.
I made the food deliciously.
Vārds pa vārdam: Food deliciously made.
맛있다 (garšīgs) kļūst par 맛있게 (garšīgi), lai aprakstītu, kā ēdiens tika pagatavots (만들었어요).
글씨를 크게 써 주세요.
Please write the letters big.
Vārds pa vārdam: Letters big please write.
크다 (liels) kļūst par 크게 (lielā mērā/lieli), lai modificētu darbības vārdu 써 주세요 (lūdzu, rakstiet).
아이들이 공원에서 즐겁게 놀고 있어요.
The children are playing happily in the park.
Vārds pa vārdam: Children at the park happily are playing.
즐겁다 (priecīgs/laimīgs) kļūst par 즐겁게 (priecīgi), lai aprakstītu rotaļāšanās veidu (놀고 있어요).
연습해서 한국어 발음이 좋게 됐어요.
By practicing, my Korean pronunciation became good.
Vārds pa vārdam: Practicing so Korean pronunciation good became.
Šis piemērs parāda -게 되다 modeli. 좋다 (būt labam) kļūst par 좋게, lai aprakstītu stāvokli, kas radās izmaiņu rezultātā ('kļuva labs').
선생님은 학생들을 조용하게 했어요.
The teacher made the students be quiet.
Vārds pa vārdam: Teacher students (object) quietly made.
Šajā piemērā tiek izmantots -게 하다 modelis. 조용하다 (būt klusam) tiek lietots ar -게 하다, kas nozīmē 'likt (viņiem) būt klusiem'.

Biežākās kļūdas

Īpašības vārda formas izmantošana apstākļa vārda vietā, lai modificētu darbības vārdu.
음악을 조용한 들어요.
음악을 조용하게 들어요.
Lai aprakstītu, kā jūs klausāties (들어요), jums ir nepieciešams apstākļa vārds (조용하게 - klusi). Īpašības vārda forma 조용한 var modificēt tikai lietvārdus (piemēram, 조용한 음악 - klusa mūzika).
-게 pievienošana vārdiem, kas jau ir apstākļa vārdi.
빨리게 오세요.
빨리 오세요.
빨리 ir vietējais apstākļa vārds vārdam 'ātri' (no 빠르다). Tam nav nepieciešams -게. Citi izplatīti vietējie apstākļa vārdi ir 많이 (daudz) un 일찍 (agri).