-(으)ㅁ

Nominalizējošā galotne

3. līmenis

Pievienojiet -ㅁ/음 darbības vārda vai īpašības vārda celmam, lai pārvērstu to par lietvārdu. Tas ir līdzīgi kā angļu valodā pievienot '-ness' vai '-ing', taču bieži tiek izmantots abstraktākiem jēdzieniem, stāvokļiem vai faktiem.

Kā tas darbojas

Galotne -ㅁ/음 ir būtisks rīks lietvārdu veidošanai no darbības vārdiem un īpašības vārdiem — šo procesu sauc par nominalizāciju. Tas ir īpaši izplatīts korejiešu rakstībā, nosaukumos un formālajā runā, lai izteiktu jēdzienus, stāvokļus vai faktus.

Konjugācijas noteikumi:
1. Patskaņa celms + -ㅁ: Ja darbības vārda/īpašības vārda celms beidzas ar patskani, pievienojiet -ㅁ.
- 자다 (gulēt) → 잠 (miegs)
- 기쁘다 (būt priecīgam) → 기쁨 (prieks)

2. Līdzskaņa celms + -음: Ja celms beidzas ar līdzskani, pievienojiet -음.
- 먹다 (ēst) → 먹음 (ēšana, ēšanas akts)
- 좋다 (būt labam) → 좋음 (labums)

3. ㄹ celms → izlaidiet ㄹ + -ㅁ: Ja celms beidzas ar ㄹ, ㄹ tiek izlaists pirms -ㅁ pievienošanas.
- 살다 (dzīvot) → 삶 (dzīve)
- 만들다 (taisīt) → 만듦 (taisīšana, radīšana)

-ㅁ/음 pret -기
Lai gan abi ir nominalizētāji, tiem ir dažādas nianses:

  • -ㅁ/음: Bieži atsaucas uz konkrētu rezultātu, stāvokli, faktu vai abstraktu jēdzienu. Tas šķiet statiskāks un ir izplatīts formālos vai literāros kontekstos. Domājiet par to kā par patstāvīga lietvārda izveidi.
  • -기: Bieži atsaucas uz pašu darbību vai procesu. Tas šķiet dinamiskāks un ir izplatīts ikdienas runā un dažādos gramatiskos modeļos, piemēram, -기 때문에 (darīšanas dēļ) vai -기 시작하다 (sākt darīt).

Piemēram, '꿈을 이룸' nozīmē 'sapņa piepildījums' (fakts/rezultāts), savukārt '꿈을 이루기' nozīmē 'sapņa piepildīšana' (process/akts).

Piemēri (5)

  1. 그의 죽음은 모두에게 큰 슬픔이었다.

    His death was a great sadness to everyone.

    Vārds pa vārdam: Viņa nāve-tēmas marķieris visiem-liels skumjas-bija.

    Šeit 죽다 (mirt) kļūst par 죽음 (nāve) un 슬프다 (būt skumjam) kļūst par 슬픔 (skumjas). Abi ir nominalizēti, izmantojot šo modeli.

  2. 도움이 필요하시면 연락주세요.

    If you need help, please contact us.

    Vārds pa vārdam: Palīdzība-subjekta marķieris ja jums vajag sazināties lūdzu dodiet.

    돕다 (palīdzēt) ir nominalizēts par 도움 (palīdzība). Šī forma ir ļoti izplatīta uz zīmēm un oficiālos paziņojumos.

  3. 저는 그림 그리기를 좋아하지만, 좋은 그림을 보는 것도 좋아해요.

    I like drawing pictures, but I also like looking at good pictures.

    Šis piemērs kontrastē abus nominalizētājus. '그리기' (-기) atsaucas uz zīmēšanas aktu. '그림' ir patstāvīgs lietvārds, kas vēsturiski cēlies no 그리다 + -ㅁ, atsaucoties uz zīmēšanas rezultātu (gleznu/zīmējumu).

  4. 최선을 다했음에 후회는 없습니다.

    I have no regrets in having done my best.

    Vārds pa vārdam: Labākais-objekta marķieris darīju-iekšā nožēla-tēmas marķieris darīt neeksistē.

    Tas parāda progresīvāku lietojumu, kur pagātnes laiks -았/었- tiek apvienots ar -음, lai nominalizētu pagātnes darbību: 다했다 → 다했음.

  5. 인생은 앎과 모름의 연속이다.

    Life is a continuation of knowing and not knowing.

    Vārds pa vārdam: Dzīve-tēmas marķieris zināšana-un nezināšana-no turpinājums-ir.

    알다 (zināt) kļūst par 앎 (zināšana) un 모르다 (nezināt) kļūst par 모름 (nezināšana). Tas demonstrē modeļa izmantošanu abstraktiem jēdzieniem.

Biežākās kļūdas

  • -ㅁ/음 izmantošana, kad -기 ir dabiskāks, īpaši nepārtrauktām aktivitātēm vai vaļaspriekiem.

    제 취미는 책 읽음입니다.
    제 취미는 책 읽기입니다.

    Runājot par vaļasprieku vai vispārīgu darbības veikšanu, -기 ir standarta izvēle. '읽음' izklausās pārlieku formāli un statiski, it kā atsauktos uz vienu, pabeigtu lasīšanas aktu, nevis uz pašu aktivitāti.

  • Aizmirstat izlaist ㄹ no celmiem pirms -ㅁ pievienošanas.

    그것을 만들음에 시간이 오래 걸렸다.
    그것을 만듦에 시간이 오래 걸렸다.

    Kad darbības vārda vai īpašības vārda celms beidzas ar ㄹ, ㄹ tiek izlaists pirms -ㅁ pievienošanas. Tātad, 만들다 kļūst par 만듦, nevis 만들음.

Kā tas savienojas

Vispirms apgūsti šo

Saistītās struktūras

Vārdi šajā struktūrā

-ㅁ
Trenējies lietotnē Bubblegum: -(으)ㅁPoppy, tava AI pasniedzēja, raksta nodarbības tavā līmenī (valoda: korejiešu valoda). Pieskaries jebkuram gramatikas punktam nodarbībā, lai redzētu pilnu skaidrojumu.